Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

satama

/ˈsɑtɑmɑ/

FINCE → TR

Fince "satama" kelimesi Türkçe'de liman, liman kenti, şehri anlamına gelir.

Çeviri

Genelliman

Genelliman kenti

Genelşehri

Çekim Tablosu

çoğulsatamat

tamlayansataman

Tanım

•harbour/harbor, port, haven (place where ships can shelter or dock for loading or unloading) · port authority (public authority which operates a port)

Diğer Dillerde

AlmancaHafen , Hafenstadt , Portwein (eril) /ˈhaːfn̩/

harbour/harbor; port; haven

çekim: çoğul Häfen · tamlayan Hafens

eş: Anlegestelle, Port, Refugium, Unterschlupf, Topf

köken: From Middle Low German havene. The word was already borrowed into Middle High German habene; the modern form with -f- is a later adaptation once again based on the Middle Low German form. Ultimately from Proto-Germanic *habnō. Cognate to Dutch haven and English haven.

Fransızcadu bâbord , port , quai , ville portuaire , vin de Porto (eril) /pɔʁ/

port, harbour · port, harbour city · refuge

çekim: çoğul ports

köken: Inherited from Old French port, borrowed from Latin portus, from Proto-Italic *portus, from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”), from *per- (“to go forth, to cross”).

aile: arriver à bon port, fille du port, frais de port, port d'attache, port de plaisance

İspanyolcaa babor , ciudad portuaria , puerto , vino de Oporto (eril) /ˈpweɾto/

port, harbour · ellipsis of puerto de montaña; mountain pass · port

çekim: çoğul puertos

eş: asilo, refugio, amparo

köken: Inherited from Old Spanish puerto, from Latin portus, from Proto-Italic *portus, from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”), from *per- (“to go forth, to cross”).

aile: aeropuerto, antepuerto, El Puerto de Santa María, helipuerto, puerto de arribada, puerto deportivo, puerto fluvial, puerto franco, Puerto Rico, puerto seco

La espectacular bajada de La Lunada, que empalmará con el puerto de Alisas.

İtalyancababordo , città portuale , porto (eril) /baˈbor.do/

port, larboard (left side of a ship)

çekim: çoğul babordi

eş: fianco sinistro, sinistra

Rusçaга́вань , переносить , порт , портве́йн , порто́вый го́род /pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ/

to transfer, to carry, to transport (somewhere) · to carry over (a word) to the next line · to postpone, to put off

çekim: geçmiş переноси́вший · ortaç переноси́вший · şimdiki перено́сит · ulaç перенося́щий

köken: пере- (pere-) + носи́ть (nosítʹ)

Он в мы́сли перено́сит себя́ в соверше́нно друго́й мир

Она́ переноси́ла лёгкое те́ло через поро́г

переноси́ть весьма́ сто́йко

Arapçaمَرْسَى , مَرْفَأ , مينا , مِينَاء (eril) /miː.naː/

glaze · enamel · niello

çekim: çoğul مَوَانِئ · tamlayan مِينَا

köken: Borrowed from Middle Persian 𐫖𐫏𐫗𐫇𐫃 (mynwg /⁠mēnōg⁠/, “heaven, paradise; *emerald; *glass”) (whence Classical Persian مینو (mīnō) of the same meaning), from Avestan 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬎 (maⁱniiu, “spirit”).

Farsçaبَنْدَر , بَنْدَرْگاه , بَنْدَرْگَاه

Azericehavan , liman , port /liˈmɑn/

port, haven, harbor

çekim: çoğul limanlar · tamlayan limanın

köken: Ultimately from Byzantine Greek λιμένιον (liménion), from Ancient Greek λιμήν (limḗn).

aile: hava limanı

Kazakçaгавань , кемежай , порт /port/

port, harbor

çekim: çoğul порттар · tamlayan порттың

köken: Borrowed from Russian порт (port), from English port or from German Port, from Latin portus.

Özbekçebandargoh , gavan , liman , port

Tatarcaлиман , порт

port, harbor

köken: Borrowed from Russian порт (port).

Türkmenceport

Kırgızcaгавань , порт

Uygurcaپورت

Felemenkçebakboord-, haven , havenstad , port , porto (dişil) /ˈɦaːvə(n)/

harbour · port

çekim: çoğul havens

köken: From Middle Dutch havene, from Old Dutch *havana, from Proto-West Germanic *habanu, from Proto-Germanic *habnō, *habanō.

aile: havenarbeider, havenbedrijf, havengebied, havengeld, havenhoofd, havenmeester, havenplaats, havenstad, havenwerker, havenwezen

De schepen liggen veilig in de haven.

We namen een wandeling bij het kleine haventje na het diner.

Rotterdam heeft een van de grootste havens ter wereld.

Portekizcebombordo , cais , cidade portuária , porto , vinho do Porto (eril) /bõˈbɔʁ.du/

port (the left side of a ship)

çekim: çoğul bombordos

eş: cousso

Yunancaαριστερό , λιμάνι , λιμεναρχείο , λιμένας , οίνος Πορτογαλίας , πορτό

inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative singular

Japoncaハーバー , ポート・ワイン , ポートワイン

港湾。船着き場。

Çince口岸 , 港口 , 港埠 /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

port; harbour · border checkpoint

Korece포트 와인 , 항구 /ˈha̠(ː)ŋɡu/

port, harbour

eş: 나루터, 부두

köken: Sino-Korean word from 港口 (“port, harbour”)

İsveççebabord , babord-, hamn , hamnmyndighet , hamnstad , portvin

aport, on the left side of a vessel

çekim: tamlayan babords

zıt: styrbord

köken: From bak (“back, behind”) + bord (“bord, side of ship”), i.e. the side you turned your back to when steering the vessel as the steering oar was on starboard side. Calque of Dutch bakboord. First attested in 1691.

Lehçelewoburtowy , miasto portowe , port , porto , portwajn , przystań (eril) /ˈpɔrt/

port (a place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers) · port (a town or city containing such a place, a port city) · harbor, haven (place of safety)

çekim: çoğul porty · tamlayan portu

eş: przystań, nadbrzeże, lotnisko, złącze

köken: Inherited from Old Polish port. Sense 4 and sense 5 are semantic loans from English port. Doublet of fiord (“fjord”).

Ukraynacaга́вань , порт /pɔrt/

port (place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers)

çekim: çoğul порти́ · tamlayan по́рту

köken: From French port, from Latin portus.

aile: портови́к

Hintçeपोर्ट , बंदरगाह (eril) /poːɾʈ/

port · port wine

çekim: çoğul पोर्टों

köken: Either borrowed from English port or from Portuguese porto.

Çekçeportské , přístav , přístavní město (nötr) /ˈportskɛː/

port (fortified wine)

Rumenceport (nötr)

port (town with port)

çekim: çoğul porturi · tamlayan portului

köken: Borrowed from French port, Italian porto, Latin portus.

Macarcakikötő , kikötőváros , portói , portói bor /ˈkikøtøː/

present participle of kiköt

çekim: çoğul kikötők

köken: kiköt + -ő (present-participle suffix)

aile: kikötőváros

İbraniceנָמֵל , עִיר נָמֵל

Etimoloji

From Proto-Finnic *satama (cognate with Estonian sadam (“harbour”)). Two etymologies exist: * Derivation from sataa in the sense "to descend". * Derivation with the suffix + -ma from a root derived from Proto-Germanic *staþaz (compare English stathe, German Gestade).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod