左翼
/sa̠jo̞kɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "左翼" kelimesi Türkçe'de sol anlamına gelir.
Çeviri
Genelsol
Tanım
•left wing · left flank
Diğer Dillerde
Almancalinke, Linke, linker Flügel, links, nach links /ˈlɪŋkə/
left hand · left (the left side) · left wing
çekim: çoğul die Linken · tamlayan Linker
zıt: Rechte
on the left · to the left
eş: à sénestre, à tribord, côté jardin
aile: dislocation à gauche, passer l'arme à gauche
İspanyolcaa la izquierda, de izquierda, de izquierdas, izquierda, izquierdista (dişil) /iθˈkjeɾda/
left (side, direction) · left
eş: siniestra
zıt: derecha
köken: Borrowed from Basque ezkerra, absolutive singular form of ezker (“left”). Cognate with Catalan esquerra and Portuguese esquerda. Displaced siniestra.
aile: cero a la izquierda, extrema izquierda, izquierdista
Gire a la izquierda.
İtalyancaa sinistra, sinistra (dişil) /siˈnis.tra/
left (hand, direction)
çekim: çoğul sinistre
eş: manca, mancina, babordo, progressismo, radicalismo, riformismo
zıt: destra, dritta
köken: Inherited from Latin sinister.
Rusçaвле́во, ле́вые, ле́вый, либера́льный, нале́во
Arapçaإِلَى اَلشِّمَال, إِلَى اَلْيَسَار, يَسَار, يساري, يَسَارِيّ
leftist
çekim: çoğul يَسَارِيُّون · tamlayan يَسَارِيٍّ
köken: يَسَار (yasār, “left (side, direction), left hand”) + ـِيّ (-iyy).
Farsçaاشکلک, چپگرا
Başkurtçaһулға
left, left-wing (pertaining to the political left; liberal)
zıt: de direita, direitista
Yunancaαριστερά, αριστερός
inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative plural
çekim: tamlayan αριστεράς
köken: By surface analysis, αριστερός (aristerós) + -ά (-á).
στρίψε αριστερά
Çince向左
left wing · left wing; the left
zıt: 우익
köken: Sino-Korean word from 左翼.
İsveççevänster, vänsterfalang, vänstern /ˈvɛnːstɛr/
left (on the left-hand side) · left-wing; left
çekim: çoğul vänstrar · tamlayan vänsters
zıt: höger
köken: From Old Norse vinstri, Proto-Germanic *winistraz.
gå genom vänster dörr / genom vänstra dörren
Lehçelewica, lewicowy, na lewo, w lewo (dişil) /lɛˈvi.t͡sa/
left wing · left side
çekim: tamlayan lewicy
Ukraynacaлі́вий, ліви́ця, налі́во
to the left, leftward
zıt: दाएँ
köken: Adverbial form of बायाँ (bāyā̃, “left”).
Fincevasemmalle, vasemmisto, vasemmisto-, vasemmistolainen /ˈʋɑsemːɑlːeˣ/
to the left
aile: etuvasemmalle, takavasemmalle
Çekçedoleva, levice, levicový /ˈdolɛva/
left (toward the direction)
eş: nalevo, vlevo, nalevo, vlevo
zıt: doprava
köken: From do + levý.
Rumencede stânga, la stânga, stângă (dişil)
obsolete form of stâncă
çekim: çoğul stângi · tamlayan stângi
Macarcabaloldal, baloldali, balra /ˈbɒloldɒl/
left wing
çekim: çoğul baloldalak
zıt: jobboldal
köken: From bal (“left”) + oldal (“side”).
aile: baloldali, szélsőbaloldal
İbraniceשְׂמֹאל, שמאלה, שׂמאֹלָן
Dancatil venstre, venstre, venstrefløjen, venstreorienteret
left
zıt: højre
köken: From Old Norse vinstri, from Proto-Germanic *winistraz.
Norveççevenstre, venstreside, venstresiden
Endonezcesayap kiri
left-wing, leftist: of or pertaining to the political left
Saya sangat berharap bahwa mahasiswa angkatan 2030 tidak akan dipengaruhi oleh politik sayap kiri!
left-wing
zıt: cánh hữu
köken: cánh (“wing”) + Sino-Vietnamese word from 左 (“left”), a calque of English left-wing
Slovakçavľavo