Platform Menüsü

ирис

BULGARCA → TR

Bulgarca "ирис" kelimesi Türkçe'de bayrak, iris, liva, sancak, süsen anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayrak

Geneliris

Genelliva

Genelsancak

Genelsüsen

Diğer Dillerde

Almancaerlahmen , ermüden , erschlaffen , Faane , Fahne , Flagge /ɛɐ̯ˈlaːmən/

to flag, to weaken

çekim: geçmiş erlahmte · ortaç erlahmt · şimdiki erlahmt · ulaç erlahmend

köken: From Middle High German erlamen. Equivalent to er- + lahmen.

aile: Erlahmung

Fransızcaaffaiblir , drapeau , étendard , flag , iris , Iris /a.fɛ.bliʁ/

to weaken, to flag, to make weaker, to enfeeble, enervate, attenuate · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş affaibli · ortaç affaibli · şimdiki affaiblit · ulaç affaiblissant

köken: From a- + faible (“weak”) + -ir.

aile: affaibli, affaiblissement, affaiblisseur

Ses muscles se sont affaiblis avec le temps.

İspanyolcabandera , desfallecer , embanderar , enlosar , flaquear , iris (dişil) /banˈdeɾa/

flag, banner

çekim: çoğul banderas

köken: From banda + -era. Compare Portuguese bandeira.

aile: a banderas desplegadas, abanderar, bajada de bandera, bandera blanca, bandera de combate, bandera de inteligencia, bandera de paz, bandera de recluta, bandera española, bandera negra

İtalyancabandiera , giaggiolo , iride , iris (dişil) /banˈdjɛ.ra/

flag

çekim: çoğul bandiere

eş: drappo, insegna, stendardo, vessillo, gonfalone, orifiamma

köken: From banda. Compare Spanish bandera, Sicilian bannera and Portuguese bandeira.

Rusçaзна́мя , Ири́да , и́рис , каса́тик , ра́дужка , ра́дужная оболо́чка

Arapçaبنديرة , بيرق , راية , رَايَة , عَلَم , قُزَحِيَّة (eril) /baj.raq/

flag, banner, standard

çekim: çoğul بَيَارِق · tamlayan بَيْرَقٍ

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بیراق (bayrak).

Farsçaبِیرَق , پَرْچَم , رایَت , زنبق , عَلَم , عنبیه /zam.ˈbaq/

the flower iris

çekim: çoğul زنبقها

köken: Borrowed from Arabic زَنْبَق (zanbaq), from Middle Persian [script needed] (cmbk' /⁠čambak⁠/) (whence Old Armenian ճանբակ (čanbak)), related to Urdu چمپا / Hindi चंपा (campā), Punjabi چمپا (čampā, “jasmine in the broad sense”), which has been borrowed into Persian as چمپا (čampâ, “jasmine”). All via Sanskrit चम्पक (campaka, “champac”).

Azericebayraq /bɑjˈrɑχ/

flag

çekim: çoğul bayraqlar · tamlayan bayrağın

köken: From Proto-Common Turkic *bad-rak, *bad-ruk (“banner, flag”). Cognate with Turkish bayrak, Bashkir байраҡ (bayraq), Tatar bayraq, Turkmen baýdak, Uzbek bayroq.

Kazakçanūrly qabyq , qūrtqaşaş , байрақ , жалау , құртқашаш , ту /bɑjˈrɑq/

flag

çekim: çoğul байрақтар · tamlayan байрақтың

köken: From Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Cognate with Bashkir байраҡ (bayraq), Kyrgyz байрак (bayrak), Uzbek bayroq, Uyghur بايراق (bayraq), Turkmen baýdak, Azerbaijani bayraq, Turkish bayrak, etc.

Özbekçealam , bayroq

flag

çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning

köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).

Tatarcaбайрак

Türkmencebaýdak /bɑjˈdɑq/

flag

çekim: çoğul baýdaklar · tamlayan baýdagyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Doublet of baýrak (“prize, reward, award”).

aile: baýdakçy, baýdakly

باش قوشماندور آریق آغساق شاه بیله آتدیریب دوکونبیل ساری یای بیله شیروان قلعهسیدور آنی کیم بیله هر بورجده آلتون بایداخلاری بار

Kırgızcaжелек , туу /tuː/

flag, banner

çekim: çoğul туулар · tamlayan туунун

köken: Ultimately from Old Chinese 纛 (OC *duːɡs, *duːɡ, “banner made of animal tail or feather”). Compare also Kazakh ту (tu), Turkish tuğ; Mongolian туг (tug); etc.

aile: туучу

Uygurcaئەلەم , بايراق /ʔɛlɛm/

pain, sorrow

çekim: çoğul ئەلەملەر

köken: From Arabic أَلَم (ʔalam).

Başkurtçaбайраҡ , флаг /bɑjˈrɑq/

flag, banner · Советтар Союзы осоронда дәүләт байрағы итеп ураҡ һәм сүкеш төшөрөлгән ҡыҙыл байраҡ таныла. · Sovettar Soyuzı osoronda dəwlət bayrağı itep uraq həm sükeş töşörölgən qıźıl bayraq tanıla.

çekim: çoğul байраҡтар · tamlayan байраҡтың

köken: From Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Cognate with Kazakh байрақ (bairaq), Kyrgyz байрак (bayrak), Uzbek bayroq, Uyghur بايراق (bayraq), Turkmen baýdak, Azerbaijani bayraq, Turkish bayrak, etc.

Felemenkçebetegelen , gele lis , iris , Iris , lis , plaveien /bəˈteːɣələ(n)/

to tile, to put tiles on

çekim: geçmiş betegelden · ortaç betegeld · şimdiki betegelt · ulaç betegelend

köken: From tegel + be- -en.

aile: betegeling

Portekizceabandeirar , bandeira , embandeirar , enfraquecer , íris , Íris /a.bɐ̃.de(j)ˈɾa(ʁ)/

alternative form of embandeirar

çekim: geçmiş abandeirei · ortaç abandeirado · şimdiki abandeira

Yunancaίριδα , Ίριδα , ίρις , Ίρις , λάβαρο , σημαία (dişil)

iris (part of the eye) · iris (flowering plant) · rainbow

çekim: çoğul ίριδες · tamlayan ίριδας

köken: See Ancient Greek ἶρις (îris).