бухта
/ˈbuxtɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "бухта" kelimesi Türkçe'de Krikçe anlamına gelir.
Çeviri
GenelKrikçe
Çekim Tablosu
çoğulбу́хти
Tanım
•something swollen, blown up · sweet fritters (type of fried doughy pastry)
Diğer Dillerde
AlmancaBucht, Krik, Krik-Indianer (dişil) /bʊxt/
bay; gulf; bight · niche, especially one that is wide rather than deep; a slight recess
çekim: çoğul Buchten · tamlayan Buchten
eş: Bai, Busen, Golf, Meerbusen, Meeresbusen, Wiek
köken: 17th century, from Low German, from Middle Low German bucht, from Old Saxon buht, from Proto-West Germanic *buhti, from Proto-Germanic *buhtiz. Cognate with Dutch bocht, English bight.
aile: einbuchten, Haltebucht
berry
çekim: çoğul baies
eş: petit fruit
köken: Inherited from Latin baca.
aile: baie de genièvre, baies roses
İspanyolcacaleta, ensenada, lazo (dişil) /kaˈleta/
small bay, cove, inlet · a lot
çekim: çoğul caletas
köken: Diminutive of cala. Alternatively formed as cala + -eta
Hacía caleta de frío
handle · excuse, pretext · curve or bend (in a river)
çekim: çoğul anse
köken: Probably from Proto-Germanic *ansijō (“loop, handle”) mixed with *asa, inherited from Latin ānsa (“handle”), perhaps also formally influenced by the Latin in the literary language. Cf. German Öse (“eyelet”), Romansh ansa, onsa (“eyelet”); contrast the inherited Sardinian asa (“handle”), Lombard asa (“handle”) and aseta (“loop”), Verona Venetan asa (“soffit”), Abruzzo Neapolitan asa (“door…
Rusçaбу́хта, бу́хточка, зали́в, крикский, маскоги, петля́
a bend, curve, inflection, something not straight · a twist, change · a bight, broad curvature of a coastline, bay
çekim: çoğul bochten
köken: From Middle Dutch bocht, from Old Dutch *buht, from Proto-West Germanic *buhti, from Proto-Germanic *buhtiz. Equivalent to buigen (“to bend, bow”) + -t (“verbal noun”).
aile: bochtenwerk, bochtig, haarspeldbocht, kort door de bocht, rivierbocht
Portekizceenseada (dişil) /ẽ.seˈa.dɐ/
cove (a small coastal inlet, especially one having high cliffs protecting vessels from prevailing winds)
çekim: çoğul enseadas
eş: baía, recôncavo
köken: From en- + seio (“curve, bend”) + -ada, from Old Galician-Portuguese sẽo, from Latin sinus (“curve, bend”). Compare Spanish ensenada.
İsveççevik
a cove (when a small, sheltered vik – see also bukt) · a gulf (when shaped like a vik, especially in the names of some gulfs that are shaped more or less like a vik)
çekim: çoğul vikar · tamlayan viks
köken: From Old Norse vík, from Proto-Germanic *wīkō.
aile: Bottniska viken, Finska viken, Persiska viken, havsvik
Vi bor längst in i viken
segla in i viken
simma över viken
noose · loop · terminus (of a tram or bus)
çekim: çoğul pętle · tamlayan pętli
eş: powtórzenie, lupa
köken: Inherited from Old Polish pętla, from Proto-Slavic *petьľa. The nasal ę is due to influence from unrelated pęto (“fetter”).
aile: zapętlić, zapętlać, założyć sobie pętlę na szyję, zakładać sobie pętlę na szyję
Ukraynacaбу́хта, зато́ка
bay, gulf, inlet (portion of a body of water extending into the land)
çekim: çoğul lahdet · tamlayan lahden
köken: From Proto-Finnic *lakci (compare Karelian laksi, Veps laht, Estonian laht, Votic lahti, Northern Sami luokta), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian lanktis (“arc”)). -ht- in the nominative is by analogy with the oblique case forms; the expected form laksi (compare the declension of kaksi) has fallen out of usage in the standard language, but survives in Swedish-language…
aile: lahdeke, lahdelma, Lahtela, Lahtinen, Aartolahti, Aitolahti, Aurinkolahti, Baffininlahti, Bengalinlahti, Biskajanlahti
ÇekçeKríkština
loop · noose · snare
çekim: çoğul hurkok
köken: Borrowed from a Turkic language.
aile: hurkol, hurkos, hurokra kerül, szorul a hurok
Dancabugt /bokt/
bay, gulf · curve
çekim: çoğul bugter · tamlayan bugts
köken: From Middle Low German bocht, from Old Saxon *buht, from Proto-West Germanic *buhti, from Proto-Germanic *buhtiz (“bend, curve”). See also English bight, Icelandic bót (Swedish bukt and German Bucht are also borrowed from Low German). The noun is derived from the verb *beuganą (“to bend”).
Norveççebukt
Katalancabadia oberta, cala (dişil) /ˈka.lə/
cove
çekim: çoğul cales
köken: Unknown. From a pre-Celtic and pre-Iberian word. Compare Sicilian cala.
inlet, roadstead
çekim: çoğul abras
köken: Attested since 1440. Borrowed from Old French havre, from Middle Dutch havene, from Proto-Germanic *habnō (“harbour, haven”).
aile: Abrela
en todo o porto et abra desta dita uilla
İrlandacaCréicis
Arnavutçagrykë (dişil) /ɡɾyːk/
throat · neck of a bottle or other object · gulp
çekim: çoğul grykët
eş: fyt
köken: From Proto-Albanian *grykā-, from Pre-Proto-Albanian *grūkā-, from Proto-Indo-European *gruHkeh₂, from older *gruHkó- (“turning, curving”). Orel claims from Proto-Albanian *grīwīkā, from Proto-Indo-European *gʷriHwéh₂, from *gʷerh₃- (“to swallow”). While *-iwi- to -y- is possible, there is no explanation for the inherited -kë suffix.
aile: gryka-grykas, grykafytas, grykajë, grykakuq, grykalarmë, grykargjende, grykas, grykashkë, grykele, grykem
Gürcüceუბე /ube̞/
bay, bight · bosom
çekim: çoğul უბეები · tamlayan უბის
köken: From Old Georgian უბე (ube), from Proto-Georgian-Zan *ube/a- (“bosom, lap”). Cognate with Mingrelian ლუბა (luba), უბა (uba), ლჷბა (ləba) and Laz უბა (uba), ობა (oba).
aile: უბის ჯიბე, თვალის უბე
Malaycaserokan
Makedoncaза́лив, за́ливче
Marathiceखाडी
chrᎠᎫᏌ
cmn小湾, 小灣 /小湾
fysleat
likrieëk
mikokoru, kokorutanga, kowhanenga
Etimoloji
By surface analysis, бу́хам (búham, “to swell, to inflate (of dough); to bang”) + -та (-ta). Bulgarian Etymological Dictionary additionally compares the sense “fritters” with Romanian bucată (“piece of bread”).
Kelime Ailesi
бу́хтя
бухти́ца