ဘုရား
/pʰəjá/
BIRMANCA → TR
Birmanca "ဘုရား" kelimesi Türkçe'de Allah, Buda, Çalap, Hak anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllah
GenelBuda
GenelÇalap
GenelHak
Tanım
•Buddha · pagoda, stupa, Buddhist temple · royal and religious personages (e.g., the Buddha, kings, and monks)
Diğer Dillerde
buddha
çekim: çoğul Buddhas · tamlayan Buddhas
eş: Erleuchteter, Illuminierter
Buddha
eş: risvegliato
köken: From Sanskrit बुद्ध (buddha, “awakened, enlightened”) past participle of बोधति (bodhati, “to wake”).
aile: buddismo, buddista, buddistico
God (in monotheistic religions)
çekim: çoğul бо́ги · tamlayan бо́га
eş: Господь, Творец, Всевышний
köken: See бог (box).
aile: Бо́же
с на́ми Бог
В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю.
Бо́же, царя́ храни́!
Arapçaإِلٰه, الرَّبّ, الله, بُدّ, بُوذَا, رَبّ (eril) /aɫ.ɫaː(h)/
köken: From the root ء ل ه (ʔ l h). Widely theorized to be a contraction of الٱِلٰه (al-ilāh, “God”), from الإلٰه (al-ʔilāh, “the deity”) with loss of initial hamza after the definite article ال (al-). Others suggest it is a variant spelling of the more ancient أَلّٰه (ʔallāh), the extra ل (l) serving as an emphatic marker to emphasize distinction, first attested in the Mecca and Taif region, and later…
aile: آيَةُ الله, أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ, إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ, الله أبهى, اللَّٰهُمَّ, اللّٰهُ أَكْبَرُ, بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ, بِسْمِ ٱللّٰهِ, سُبْحَانَ ٱللّٰهِ, ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ
قُلْ هُوَ ٱللّٰهُ أَحَدٌ ٱللّٰهُ ٱلصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
فَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ قَالَ: هٰذَا ٱلْمَرَضُ لَيْسَ لِلْمَوْتِ بَلْ لِأَجْلِ مَجْدِ اللّٰهِ لِيَتَمَجَّدَ ٱبْنُ اللّٰهِ بِهِ.
God, Allah
köken: Borrowed from Arabic اَللّٰه (allāh); ultimately from Proto-Semitic *ʾil-.
ای دل از غیر مجو یاری واز خصم مترس دولت و سلطنت آنست که الله دهد
AzericeAllah, Budda, Büt, ibadətgah, ibadətxana, məbəd
Allah, God
köken: From Arabic اَللّٰه (allāh).
aile: Allah ağzından eşitsin, Allah qoysa, Allah tərəfi, Allah üzümə baxdı, Allahdan olan kimi, Allahın altında, Allahın ətəyindən yapışmaq, Allahın verdiyindən, Allahın verən günü, Allahından olmaq
Allah qoysa
Allah qoysa gələn ay təzə işə başlayıram.
Allah rəhmət eləsin
KazakçaАлла, Будда, Бұддһа, ғибадатхана, ғыйбадатһана, құдай
Allah
köken: Borrowed from Arabic اللّٰه (allāh).
TürkmenceAlla, Allah, Budda, Hudaý, taňry, Taňry
KırgızcaАлла, Аллах, Будда, ибадаткана, кудай, Тенгири /quˈdɑj/
çekim: çoğul кудайлар · tamlayan кудайдын
köken: From Persian خدا (xodâ, “God”). Cognate with Bashkir хоҙай (xoźay), Karachay-Balkar къудай (quday), Southern Altai кудай (kuday, “God”), Khakas худай (xuday, “God”), Kumyk худай (xuday), Tatar ходай (xoday), Tuvan кудай (kuday, “God”), Uzbek xudo, Yakut кудай (kuday).
aile: кудайла-, кудайсыздык, кудайсыз, кудайчыл
Кудай сактасын!
Başkurtçaалла, Алла, Аллаһ, ғибәҙәтхана, тәңре, хоҙай /ɑˈɫːɑ/
Allah
çekim: tamlayan Алланың
köken: Borrowed from Arabic اَللّٰه (allāh, “God”).
aile: Аллам һаҡлаһын, Аллам һаҡтаһын, Аллаға шөкөр
Һеҙгә Алланың рәхмәте төшкөрө!
Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.
Һәр кешене Алла бәхет өсөн яратҡан.
god, deity
çekim: çoğul турӑсем
köken: Etymology tree Proto-Turkic *teŋri Proto-Bulgar *tewri /*tawrï Volga Bulgar *täü̯ri Middle Chuvash *tåu̯ri Chuvash турӑ Inherited from Middle Chuvash *tåu̯ri, from Volga Bulgar *täü̯ri, from Proto-Bulgar *tewri /*tawrï, from Proto-Turkic *teŋri. Through a variant *tegri ~ *tagrï. Attested in Danube Bulgar as ΤΑΓΓΡΑ (taŋra).
idol; false deity
çekim: çoğul afgoden
eş: idool
köken: From Middle Dutch afgod, afgot, from Old Dutch afgot. Equivalent to af + god. Compare German Abgott.
aile: afgoderij, afgodes, afgodig, afgodin, afgodisch, afgodist, afgodsbeeld, afgodslang, verafgoden
Buddha (founder of Buddhism)
çekim: çoğul budas
köken: Ultimately from Pali Buddha.
Se eu vou pro pife-pafe, eu passo a mão no buda. Se eu vou para as corridas, no buda eu passo a mão.
Buddha (title of founder of Buddhism)
köken: Borrowed from Sanskrit बुद्ध (buddha). First attested 1830.
God, the Creator
köken: Borrowed from Portuguese Deus. First cited to a work from 1598.
Buddha (Siddhartha Gautama, founder of Buddhism)
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 부텨 (Yale: Pwùthyè), from Late Old Korean 佛體 (*PWUthye?), from Proto-Koreanic *Pwutukye, which was also loaned into Manchu ᡶᡠᠴᡳᡥᡳ (fucihi, “Buddha”) and Japanese 仏(ほとけ) (hotoke, “Buddha”) when Koreans spread Buddhism to those peoples. See the Proto-Korean entry for more. The first two syllables are ultimately from Sanskrit…
aile: 눈부처, 돌부처, 부처꽃, 부처님, 부처손
buddha (a great enlightened being or a depiction thereof) · Buddha
çekim: çoğul buddhor · tamlayan buddhas
God (single god of monotheism)
çekim: çoğul bogowie · tamlayan boga
eş: bóstwo, bałwan, idol, bożyszcze, idol
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg ▲ Latin Deussl. Polish Bóg From bóg. Semantic loan of Latin Deus. Compare English God.
aile: Bóg mi świadkiem, Bóg wie, Bóg zapłać, dlaboga, dzięki Bogu, gość w dom, Bóg w dom, jak Bóg da, jak mi Bóg miły, jak Pan Bóg przykazał, jak u Pana Boga za piecem
Pan Bóg
Bòg ſię rodzi, moc truchleie, Pan Niebioſow, obnażony […]
Smiele rzec może, mam Obrońcę Boga, Nieprzyidzie na mnie żadna ſtraſzna trwoga. […]
famine; scarcity · an inopportune time · timeless
çekim: çoğul अकालों
köken: Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla).
देश में बहुत भयानक अकाल पड़ा है।
FinceBuddha, epäjumala, jumala, Jumala, jumalankuva, pagodi /ˈbud(ː)hɑ/
Buddha
çekim: çoğul buddhat · tamlayan buddhan
köken: Derived from Pali buddha.
aile: buddhalainen, buddhankuva
buddha (a great enlightened being or a depiction thereof)
çekim: çoğul buddhové · tamlayan buddhy
RumenceBuddha, chedi, dumnezeu, Dumnezeu, idol, pagodă (eril)
alternative letter-case form of Dumnezeu
çekim: çoğul dumnezei
idol, image, fetish
çekim: çoğul bálványok
köken: Borrowed from a Slavic language; see Proto-Slavic *bъlvanъ (“statue, idol”) for more.
aile: bálványos, bálványoz, bálványfa, bálványimádás, bálványkép, bálványszobor, kőbálvány, sóbálvány
İbraniceאֵל, אֱלֹהִים, אלוהים, אלוהים \ אֱלֹהִים, בּוּדְהָא, מִקְדָּשׁ (eril) /ʔiloːˈhiːm/
a god
çekim: çoğul אֱלוֹהִים
köken: From the plural of אֱלוֹהַּ (elóah, “god”).
aile: הַר הָאֱלֹהִים
אָֽנֹכִ֨י יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר הֽוֹצֵאתִ֩יךָ֩ מֵאֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֗ים
temple, shrine · tomb · room
çekim: çoğul aedēs · tamlayan aedium
köken: From Proto-Italic *aiðes, genitive of *aiss, from Proto-Indo-European *h₂éydʰ-s, from *h₂eydʰ- (“to ignite; fire”) (whence also Latin aestās, aestus).
aile: aedicula, aedificium, aedificō, aedīlis, aedituus, cavaedium
Etimoloji
Inherited from Old Burmese ဖုရာ (phurā) and Old Burmese ပုရ်္ဟာ (pūrhā), likely borrowed from Sanskrit वर पूजार्ह (vara pūjārha, “venerable enclosure”). Further development might havr been influenced by the likes of Shan ၽြႃး (phráa) and Mon ပြဲ, which derive from Sanskrit वर (vara) or Pali vara .
Kelime Ailesi
ဂူဘုရား
ဘုန်းတော်ကြီးဘုရား
ဘုရားကိုးဆူ
ဘုရားကု
ဘုရားငယ်
ဘုရားစင်
ဘုရားစူး
ဘုရားတင်
ဘုရားတစ်ဆူဂူတစ်လုံး
ဘုရားပြ