বর্ষ
/bɔr.ʃɔ/
BENGALCE → TR
Tanım
•year · rain · cloud
Diğer Dillerde
AlmancaJahr, Studienjahr (nötr) /jaːr/
year (solar year, the time it takes the Earth to complete one orbit of the Sun) · year (time it takes for any astronomical object to directly orbit its star) · year (period between set dates that mark a year)
çekim: çoğul Jahre · tamlayan Jahres
eş: Kalenderjahr, Anno, Lenze, Lebensjahr
köken: From Middle High German jār, from Old High German jār, from Proto-West Germanic *jār. Compare Low German Johr, Jahr, Dutch jaar, English year, Danish år. Doublet of Uhr.
aile: bejahrt, diesjährig, Halbjahr, i. J., jahrelang, Jahresabonnement, Jahresabschluss, Jahresanfang, Jahresbedarf, Jahresbeitrag
Jahr für Jahr
Jahr und Tag
Fransızcaannée (dişil) /a.ne/
year (period)
çekim: çoğul années
eş: an, annuité, niveau, classe
köken: Inherited from Old French anee. By surface analysis, an + -ée; an (“year”) from Latin annus (“year”). Perhaps alternatively from a Vulgar Latin *annāta, from Latin annāre; compare Italian annata.
aile: année académique, année bissextile, année civile, année fiscale, année sabbatique, année scolaire, bonne année, jeunes années
year
çekim: çoğul años
eş: año astronómico, año solar, año astronómico, año civil, año natural, año político
köken: Etymology tree Proto-Italic *atnos? Latin annus Old Spanish anno Spanish año Inherited from Old Spanish anno, from Latin annus (“year”).
aile: añito, año académico, año base, año bisiesto, año de nieves, año de bienes, año del Señor, año escolar, año luz, año natural, año nuevo
el año pasado
el año que viene
el año vigente
İtalyancaanno (eril) /ˈan.no/
year (all senses)
çekim: çoğul anni
eş: annata, epoca, era, età, evo, fase
köken: Inherited from Latin annus, from Proto-Italic *atnos, from Proto-Indo-European *h₂et-no-, probably from *h₂et- (“to go”).
aile: anni di piombo, anni ruggenti, anno bisestile, anno fiscale, anno giuliano, anno luce, anno lunare, anno sabbatico, Anno Santo, anno scolastico
class · grade (United States); form (British) (in primary and secondary school) · classroom
çekim: çoğul кла́ссы · tamlayan кла́сса
eş: разряд
köken: Ultimately from Latin classis.
aile: рабо́чий класс, сре́дний класс
Arapçaصَفّ
Felemenkçejaar (nötr) /jaːr/
year (the time it takes the Earth to circle the Sun; its equivalent on other planets) · year (the individuals associated with a year, notably the students in or graduates from an annual class at school)
çekim: çoğul jaren
köken: From Middle Dutch jâer, from Old Dutch jār, from Proto-Germanic *jērą, from Proto-Indo-European *yeh₁-.
aile: derdejaars, eerstejaars, eindejaar, jaarboek, jaardag, jaareinde, jaargang, jaarhonderd, jaarletter, jaarlijks
Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen.
Het is bijna een jaar geleden dat we elkaar zagen.
Elk jaar vieren we onze trouwdag.
year
çekim: çoğul anos
köken: From Old Galician-Portuguese ano (“year”), from Latin annus (“year”), from Proto-Italic *atnos (“year”), from Proto-Indo-European *h₂et-nos-, probably from *h₂et- (“to go”). Cognate with Galician ano, Spanish año, Catalan any, Occitan, French, and Romanian an, Italian anno.
aile: aninho, fazer anos
Rony ralhou com um aluno do primeiro ano particularmente pequeno [...]
Luiza amava, e amava com o primeiro e grande affecto de quinze annos.
Japonca学年 /ɡa̠kɯ̟nẽ̞ɴ/
year in school, grade in school
Çince學年 /学年, 年級 /年级
Korece학년 /ha̠ŋɲʌ̹n/
school year · grade, year
köken: Sino-Korean word from 學年, from 學 (“learning”) + 年 (“year”)
3학년, 삼학년
Lehçerok (eril) /ˈrɔk/
year (solar year) · year (time it takes for any planet to orbit its star) · year (calendar year)
çekim: çoğul lata · tamlayan roku
eş: r., rocznik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *Hrek-der. Proto-Slavic *reťi Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *rȍkъ Old Polish rok Polish rok Inherited from Old Polish rok.
aile: coroczny, roczkowy, rocznicowy, rocznikarski, rocznikowy, roczny, roczyźni, jak rok długi, rocznicowo, rocznikowo
class (set of objects that have the same features, quality, rank etc.) · class (social) · grade (level of primary and secondary education)
çekim: çoğul кла́си · tamlayan кла́су
Hintçeसाल (eril) /sɑːl/
year
çekim: çoğul सालों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱelh₁-? Proto-Indo-Iranian *ćarHáts Proto-Iranian *carHdáh Old Persian 𐎰𐎼𐎭 (θ-r-d) Middle Persian 𐭱𐭭𐭲 (sāl) Classical Persian سَال (sāl)bor. Hindi साल Borrowed from Classical Persian سَال (sāl), from Middle Persian 𐭱𐭭𐭲 (sāl), from Old Persian 𐎰𐎼𐎭 (θ-r-d), from Proto-Iranian *carHdáh, from Proto-Indo-Iranian *ćarHáts, possibly from Proto-Indo-European *ḱelh₁-.…
मेरा भाई अगले साल भारत लौटेगा।
हर साल मुझे एक दस्तावेज़ बरख़ुदारोव से मिलता है।
Finceluokka /ˈluo̯kːɑ/
class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) · class, social class (social grouping, based on job, wealth, inheritance etc.) · class (category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation)
çekim: çoğul luokat · tamlayan luokan
köken: From Proto-Finnic *lookka (“shaft bow”), borrowed from late Proto-Slavic *lǫkъ. Doublet of lenkki and linkki. In Finnish, the meaning has abstracted from the original “shaft bow” → “group of things (attached with a shaft bow)” → “group, class”. The semantic widening is probably the reason why the original meaning “shaft bow” is now usually expressed in Standard Finnish with luokki, originally a…
aile: jäädä luokalle, luokallinen, luokaton, luokittaa, Luokkala, -luokkalainen, Luokkanen, aatelisluokka, aikaluokka, aineluokka
luokkataistelu
turistiluokka
ensimmäinen luokka
Çekçeročník (eril) /ˈrot͡ʃɲiːk/
year (a level or grade at school or college)
çekim: çoğul ročníky · tamlayan ročníku
eş: jár
köken: From rok + -ník.
Hana je studentka prvního ročníku.
Rumenceclasă (dişil) /ˈkla.sə/
class · grade, year (level or grade in school or college)
çekim: çoğul clase · tamlayan clase
köken: Borrowed from French classe, German Klasse, ultimately from Latin classis.
aile: subclasă
Macarcaév, évfolyam /ˈeːv/
year
çekim: çoğul évek
köken: From Proto-Finno-Ugric *ikä. Cognates include Finnish ikä, Estonian iga and Erzya ие (ije).
aile: évelő, évenként, évente, éves, évi, évezred, évfolyam, évgyűrű, évjárat, évkönyv
Dancaår /ɔːˀr/
year
çekim: çoğul årene · tamlayan års
köken: From Old Danish aar, from Old Norse ár, from Proto-Germanic *jērą, from Proto-Indo-European *yeh₁r-. Compare Norwegian and Swedish år, English year.
aile: årbog
class, · a social grouping, based on job, wealth, etc. · a group of students who commenced or completed their education during a particular year
çekim: çoğul kelas-kelas
köken: inherited from Malay kelas from Dutch klas (“classroom”) and klasse (“class”) later influenced by English class, from French classe, from Middle French classe, from Latin classis. Doublet of klasis. * Semantic loan from English class for all senses other than “classroom” and “grade”.
aile: berkelas, dikelaskan, mengelaskan, kelas alamat, kelas analitik, kelas atas, kelas bantam, kelas baru, kelas bawah, kelas berat
Slovakçaročník
Taycaปี /piː˧/
year (amount or period of time).
köken: From Proto-Southwestern Tai *piːᴬ¹ (“year”), from Proto-Tai *piːᴬ (“year”). Cognate with Northern Thai ᨸᩦ, Lao ປີ (pī), Lü ᦔᦲ (ṗii), Shan ပီ (pǐi), Tai Nüa ᥙᥤ (pi), Tai Dam ꪜꪲ, Phake ပ︀ီ (pī), Ahom 𑜆𑜣 (pī), Zhuang bi, Bouyei bil.
aile: กลางปี, ขวบปี, ขึ้นปีใหม่, ค้างเดือนค้างปี, ค้างปี, ค่ารายปี, งานขึ้นปีใหม่, งานปีใหม่, เงินปี, เงินรายปี
จำเลย ๕ รายในคดีค้ามนุษย์และแสวงหาประโยชน์จากผู้อื่นโดยมิชอบ หญิงไทย ๔ ราย และชายชาวเยอรมัน ๑ ราย ถูกจับกุมเมื่อปีที่แล้ว
ศาลอาญามีคำพิพากษาให้จำคุก น.ส.พสิษฐ์ อริญชย์ลาภิศ...อายุ ๓๑ ปี...รวม ๘๗๑ กระทง กระทงละ ๕ ปี เป็นเวลาทั้งสิ้น ๔,๓๕๕ ปี
ปีที่ชงกันปรากฏเป็น ๖ คู่ดังนี้ ปีชวดชงกับปีมะเมีย ปีฉลูชงกับปีมะแม ปีขาลชงกับปีวอก ปีเถาะชงกับปีระกา ปีมะโรงชงกับปีจอ และปีมะเส็งชงกับปีกุน
Malaycatahun /ta.hon/
A year: · The year count of a calendar. · A 12-month period of a magazine, newspaper, etc.
çekim: çoğul tahun-tahun
köken: From Proto-Malayic *tahun, from Proto-Malayo-Polynesian *taqun (compare Māori tau).
aile: tahun akademik, tahun asas, tahun baru, tahun cahaya, tahun Dal, tahun depan, tahun hadapan, tahun fiskal, tahun kewangan, tahun Gajah
tahun 2025
Maltacasena /ˈsɛ.na/
çekim: çoğul snin
köken: Etymology tree Proto-Semitic *šanat- Arabic سَنَة (sana) Maltese sena Inherited from Arabic سَنَة (sana).
is-sena li għaddiet
is-sena l-oħra
is-sena d-dieħla
Belarusçaклас, курс
Makedoncaгодина, одделение (dişil) /ˈɡɔdina/
year (the time it takes the Earth to go around the Sun, solar year) · cycle · decade
çekim: çoğul го́дини
köken: Borrowed from Old Church Slavonic година (godina, “time, hour”), from Proto-Slavic *godina, from *godъ.
осумдесе́ттите (го́дини)
Ко́ја го́дина е списани́ево?
ckbپۆل, ساڵ
Etimoloji
Derived from Sanskrit বর্ষ (varṣa)