Platform Menüsü

Diğer Diller

begi

BASKÇA → TR

Baskça "begi" kelimesi Türkçe'de göz anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöz

Çekim Tablosu

çoğulbegiak

tamlayanbegiren

Tanım

•hole

Diğer Dillerde

AlmancaAug , Auge , beäugen , Nadelöhr , Öhr (nötr) /aʊ̯k/

germ, bud; eye (potato) · dot, pip, spot · drop or globule of grease or fat

çekim: çoğul Augen · tamlayan Auges

köken: From Middle High German ouge. Modern cognates include Alemannic German Aug, Bavarian Aug, Dutch oog, English eye, Icelandic auga, Swedish öga.

Fransızcachas , convoiter , guigner , lorgner , œil , trou (eril) /ʃa/

eye (of a needle)

köken: Inherited from Old French chas, perhaps a derivation from Latin capsus (“sort of cage, hollow body”), related to capsa (“case, box”). The sense evolution could have been from "cage" to "bubble," as attested in the writings of Apicius (a Roman cookbook author), and then finally used to represent a small hollow object, or a cavity.

İspanyolcaclisos , echar [el / tanto] ojo , hondón , lucero , lumbreras , ojear

Ojos.

İtalyancaadocchiare , cruna , occhio , visionare /a.dokˈkja.re/

to look at, to watch · to catch sight of · to recognize

çekim: geçmiş adocchiàto · ortaç adocchiàto · şimdiki adòcchia · ulaç adocchiànte

eş: discernere, fissare con gli occhi, guardare con interesse, guardare con desiderio, occhieggiare, puntare

köken: From Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Compare Portuguese olhar.

aile: adocchiamento

Rusçaглаз , нюх , о́ко , рассма́тривать , смотре́ть , ушко́ /ɡɫas/

eyesight · view, opinion

çekim: çoğul глаза́ · tamlayan гла́за

eş: бельма, буркалы, глазенапа, глазище, глазёнки, глазок

köken: Inherited from Old East Slavic глазъ (glazŭ, “ball, eye”), from Proto-Slavic *glazъ (“ball”), from Proto-Indo-European *g(ʰ)el- (“round, spherical, stone”).

aile: вполгла́за, глаза́стый, глазе́ть, гла́зки, глазли́вый, глазни́ца, глазо́к, глазу́нья, за глаза́, на гла́з

Я хорошо́ ви́дел, что дед следи́т за мно́ю у́мными и зо́ркими зелёными глаза́ми, и боя́лся его́.

Arapçaخُرْبَة , سُمّ , عنيين , عين , عَيْن , عينين or ⁧عيون (dişil) /ʕajn/

eye (organ) · envy, the evil eye · spring (of water)

çekim: çoğul عُيُون · tamlayan عَيْنٍ

köken: Inherited from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn-.

عَيْنَايَ

عَيْنَاكَ ― ʕaynāka ― your (m/sg) two eyes

Farsçaچَشْم , چِشْم , دیدبانی دادن , عَیْن , عِیْن

Azericegöz /ɟœz/

evil eye

çekim: çoğul gözlər · tamlayan gözün

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

aile: alagöz, alagözlü, dargöz, göygöz, göygözlü, göz qapağı, göz yaşı, gözəçarpan, gözədəyən, gözləmək

Gözüm yaxşı görmür.

Kazakçaкөз /kɵz/

çekim: çoğul көздер · tamlayan көздің

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

aile: көзігу, көзілдірік, көзілдірікті, көзілдіріктік

Özbekçekoʻz

Tatarcaкүз /kʉz/

çekim: çoğul күзләр · tamlayan күзнең

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

Türkmencegöz /ˈɡœð/

çekim: çoğul gözler · tamlayan göziň

köken: Inherited from Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

Kırgızcaкөз /køz/

çekim: çoğul көздөр · tamlayan көздүн

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

Uygurcaكۆز /køz/

çekim: çoğul كۆزلەر · tamlayan كۆزنىڭ

köken: Inherited from Proto-Turkic *köŕ (“eye”). Compare Uzbek koʻz, Kazakh көз (köz), and Turkish göz.

aile: ئاچكۆز, ئاچ كۆز, قىزىل كۆز, كۆزسىز, كۆزلۈك

Başkurtçaкүҙ /kʏð/

eye, eyes · eyesight, ability to see · evil eye

çekim: çoğul күҙҙәр · tamlayan күҙҙең

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

aile: күҙлек, күҙәнәк, күҙ күрер, һигеҙгүҙ

Ҡыҫыҡ күҙ.

Өфө күҙ ауырыуҙары институты.

Бәләкәс баланы яман күҙҙән һаҡлып өс йәшкәсә кешегә күрһәтмәгәндәр.

Çuvaşçaкуҫ

to move · to resettle · to pass, to go over, to progress, to advance

çekim: çoğul куҫсем

köken: Ultimately derived from Proto-Turkic *köŕ (“eye”), however the morphology is uncertain, Fedotov proposes both a possible diminutive *köŕč and a third person singular possessive *köŕsi. EDAL's *köŕs is entirely baseless.

Felemenkçebekijken , gezichtsorgaan , gluren , kijker , naaldoog , observeren /bəˈkɛi̯kə(n)/

to look at, to view

çekim: geçmiş bekeken · ortaç bekeken · şimdiki bekijkt · ulaç bekijkend

köken: From be- + kijken.

aile: bekijk, bekijks, bekijker, bekijking

Portekizceburaco , examinar , fundo , observar , olho , visão (eril) /buˈɾa.ku/

pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house

çekim: çoğul buracos

eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso

köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…

aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos

Yunancaματάκι , μάτι , όμμα , ομμάτιον , οπή , οφθαλμός

μικρό μάτι

Japonca針穴

Çinceнянҗин , 目睭 , 眼睛 , 針眼 /针眼 , 針空 /针空 , 針鼻 /针鼻 /mi⁴² t͡siu⁵⁴/

eye (Classifier: 蕊 mn; 雙／双 mn) · eyeball

eş: 目, 眼睛, 眼, 眼睛, 眼睛, 眼睛

köken: From 目珠.

aile: 喙飽目睭枵, 喙饱目睭枵, 溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭, 溜溜瞅瞅，食两蕊目睭, 烏目睭, 乌目睭, 目睭仁, 目睭前, 目睭子, 目睭尾

身體其燈是目睭、汝目睭精、就全身都是光。

身体其灯是目睭、汝目睭精、就全身都是光。

Korece바늘귀

İsveççebetrakta , nålsöga , öga

to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))

çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande

köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.

Katten betraktade honom misstänksamt

Hon betraktade honom med en outgrundlig min

Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig

Lehçeoko , przypatrywać się , ucho (nötr) /ˈɔ.kɔ/

eye (vision organ) · sight (ability to see) · eyes (gaze, manner of looking)

çekim: çoğul oczy · tamlayan oka

eş: ślepie, gała, oczęta, oczynki, plama, pętla

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *ȍko Old Polish oko Polish oko Inherited from Old Polish oko.

aile: bezoki, błękitnooki, brązowooki, bystrooki, ciemnooki, czarnooki, jasnooki, jednooki, kosooki, modrooki

Twoje oczy są piękne.

Ukraynacaву́шко , о́ко

Hintçeअक्षि , आँख , ऐन , चक्षु , चश्म , चश्मा (dişil) /ɑ̃ːkʰ/

sight, glance, look · regard

çekim: çoğul आँखें

eş: अक्षि (akṣi), अंबक, आंख, अँखी, ईक्षण, चाख

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Pali akkhi, Romani jakh, Punjabi ਅੱਖ (akkha), Assamese আখি (akhi, “eye; a knot on a bamboo”). Cognate with English eye.

प्रकाश में मानवीय आँख पर क्या प्रतिक्रिया होती है?

मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था।

प्यारी-प्यारी आँखें

Finceneulansilmä , silmä , tarkastella /ˈneu̯lɑnˌsilmæ/

eye of a needle, eye (hole in the needle) · hairpin turn, hairpin bend, hairpin curve, hairpin (tight bend in a road or a car-racing track)

çekim: çoğul neulansilmät · tamlayan neulansilmän

köken: neulan (“of needle”, genitive) + silmä (“eye”)

aile: neulansilmäkaarre

Çekçeoko , ouško , ucho (nötr) /ˈoko/

twenty-one, pontoon · tarn · eye (center of a storm)

çekim: çoğul oka · tamlayan oka

eş: očičko, kukadlo, bulva