çdo

/t͡ʃdɔ/

ARNAVUTÇA → TR

Arnavutça "çdo" kelimesi Türkçe'de her, her biri anlamına gelir.

Çeviri

Genelher

Genelher biri

Tanım

•each, every

Diğer Dillerde

Almancaalle , jeder , jeweils (dişil) /ˈalə/

inflection of all (“all”) · inflection of all (“all”): · nominative/accusative plural

eş: ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht, aus, gar

köken: Derived from Old Prussian Alna, from alna (“to flow”).

Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle

Fransızcachacun , chaque (eril) /ʃa.kœ̃/

each, each one · every, everyone

eş: tout le monde

köken: Inherited from Middle French chascun, from Old French chascun, from Vulgar Latin *cascunum, *casquunum, a conflation of quisque unum (“each one”) + *cata unum, a variant form showing a derivative of Ancient Greek κατά (katá) (this variant form survived into Old French as chaün). Compare Occitan cadun, chascun, Catalan cadascun, Italian ciascuno.

aile: à chacun son goût, chacun pour soi, tout un chacun

Ces fromages coutent 1 euro chacun.

Chacun pour soi.

İspanyolcacada , cada una , cada uno , sendos /ˈkada/

each; every

köken: Inherited from Old Spanish cada, from Latin cata, from Ancient Greek κατά (katá). Compare English catalogue.

aile: a cada instante, a cada momento, a cada paso, a cada trinquete, a cada trique, a cada triquete, a cada triquitraque, a cada uno lo suyo, cada cosa para su cosa, cada cual

İtalyancaciascuno , ogni , ognuno /t͡ʃasˈku.no/

each, every · each, apiece

köken: From Vulgar Latin *cisque-unus, from Latin quisque ūnus, and influenced by cadauno. Cf. French chacun, Catalan cadascun.

Ciascuno Stato membro dovrebbe assicurare un'adeguata protezione dei dati nella legislazione nazionale.

Rusçaка́ждый

Arapçaكُلّ

Farsçaهر, هر یک /ˈhar/

each · every

zıt: هیچ

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (KRA), [Book Pahlavi needed] (hl /⁠har(w)⁠/), 𐫍𐫡𐫇 (hrw /⁠harw⁠/), from Proto-Iranian *hárwah (compare Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀 (haurva, “whole, each”)), from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”) (compare Sanskrit सर्व (sarva, “whole”)), from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”) + *-wós.

aile: هر چیز, هرجا, هردم, هرچه, هرکدام, هرکس, هرگاه, هرگونه, هریک

Azericehər , hərə /hær/

every, each

zıt: heç

köken: From Persian هر (har).

aile: hər bir, hər şey, hər kəs

Hər uşağın məktəbə getmək haqqı vardır.

Başkurtçaһәр /hær/

every, each

köken: Borrowed from Persian هر (har, “every, each”).

aile: һәр кем, һәр ерҙә

Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.

Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.

Пешка һәр йөрөгәнендә берешәр 'шаҡмаҡ йөрөй.

Felemenkçeelk , ieder /ɛlk/

each; every

eş: ieder, iedereen

köken: From Middle Dutch elc. Compare English each, West Frisian elk, from Proto-West Germanic *aiwgahwalīk (“each, every”), analyzed as *aiw (“ever, always”) + *ga- + *hwilīkaz.

Ik ga elke dag even naar het park.

Portekizcecada /ka.dɐ/

each, every (qualifying a singular noun, indicating all examples of the thing so named seen as individual or separate items) · used as an intensifier

köken: From Old Galician-Portuguese cada, from Latin cata (“by”), from Ancient Greek κατά (katá).

aile: cada qual, cada um, cada uma

Cada prato deve ser lavado.

Fazes cada loucura!

Minha mãe faz cada bolo que nem o espero esfriar.

Yunancaέκαστος , κάθε, κάθε ένας, καθένας

ο κάθε

Japoncaそれぞれの

Korece각각의

İsveççealla , styck , var , vardera , varje /ˈalˌa/

everyone

Alla fick en kopp kaffe.

Lehçekażde , każdy /ˈkaʐ.dɛ/

inflection of każdy: · nonvirile nominative/accusative/vocative plural

Ukraynacaко́жний

Hintçeएक-एक , प्रत्येक , हर /eːk.eːk/

each, every

köken: Reduplication of एक (ek, “one”).

Fincejokainen , kaikki , kappale , kukin /ˈjokɑi̯nen/

everyone, everybody

köken: From Proto-Finnic *jokahinën, equivalent to joka (“every, each”) + -(h)inen.

Jokainen on nähnyt sen.

Çekçekaždý /ˈkaʒdiː/

each, every · everybody, everyone

köken: Inherited from Old Czech každý.

každý jiný

Každý je svého štěstí strůjcem.

Rumencefiecare , pe /fi.eˈka.re/

every, each

köken: From fie (“may it be”) + care (“which”), literally “which it may be”.

Macarcadarabonként , egyenként , mindegyik , minden , minden egyes /ˈdɒrɒboŋkeːnt/

apiece, per piece, each

köken: From darab + -onként.

aile: darabonkénti

Near-synonym: egyenként

İbraniceאיש , כל, כל אחד, כל אחת (eril) /ʔiːʃ/

A man, adult male human being. · husband (a man in a marriage or marital relationship, especially in relation to his spouse)

çekim: çoğul אֲנָשִׁים

köken: From Proto-Semitic *ʔinš- (“man, person”). See also *ʔināš- (“human”). Compare cognates in other Semitic languages (e.g. Moabite, Aramaic, etc.) ('šm in some).

aile: אִישׁ דְּבָרִים, אִישׁ עֲסָקִים, אִישׁ קַשׁ, אִישׁ שֶׁלֶג, אִישׁוֹן, אישי, אישיות, אֵשֶׁת אִישׁ

עַתָּה רוּץ נָא לִקְרָאתָהּ וֶאֱמָר לָהּ הֲשָׁלוֹם לָךְ הֲשָׁלוֹם לְאִישֵׁךְ הֲשָׁלוֹם לַיָּלֶד וַתֹּאמֶר שָׁלוֹם.

Latincequisque , unusquisque , uterque /ˈkʷɪs.kʷɛ/

each one, each person, each individual · everybody, everyone · anyone, whoever

köken: Etymology tree Latin quis Latin -que Latin quisque From quis + -que (“each”). Compare to quoque and quisquam, and a parallel development in Gothic 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 (ƕazuh).

aile: suum cuique, unusquisque

altissima quaeque flumina minimo sono labi

Dancaalle , hver /alə/

plural of al

köken: See al (“all”).

Norveççealle, alt, enhver, hver, hver enkelt, per stykk

Endonezcesetiap

each (every) · every (every individual of a countable group)

eş: tiap-tiap

setiap hari

Vietnamcahàng , từng /haːŋ˨˩/

goods; product; merchandise; freight; cargo · shop; store · line; row; queue