Platform Menüsü

مغْرب

ARAPÇA → TR

Diğer Dillerde

Fransızcasoir (eril) /swaʁ/

evening

çekim: çoğul soirs

eş: soirée

köken: Inherited from Old French soir, from earlier seir, from Latin sērō (“late”, adverb), from sērus (“late”).

aile: bonsoir, coup d'un soir, du matin au soir, étoile du soir, histoire du soir

Rusçaсу́мерки , су́мрак

Portekizceanoitecer /a.noj.teˈse(ʁ)/

to darken (as night approaches)

çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece

eş: anoutecer, entardecer, ocaso

köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.

Japonca日暮れ , 黄昏 /çiɡɯ̟ɾe̞/

sunset, sundown, dusk, evening, nightfall

köken: 日(ひ) (hi, “sun”) + 暮(く)れ (kure, “dusk, nightfall”). The kure changes to gure as an instance of rendaku (連濁).

Çince黄昏

Korece황혼 /ɸwa̠ŋβo̞n/

dusk; twilight

eş: 땅거미

köken: Sino-Korean word from 黃昏.

İsveççeskymning /ˈɧʏmˌnɪŋ/

dusk, twilight

çekim: çoğul skymningar · tamlayan skymnings

zıt: gryning

köken: skymma + -ning

Ukraynacaсу́тінки

Hintçeसंध्या , साँझ (dişil) /sən.d̪ʱjɑː/

evening, dusk · twilight · transition, juncture

çekim: çoğul संध्याएँ

köken: Borrowed from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Doublet of सांझ (sāñjh).

प्रातः से संध्या तक

Finceilta /ˈiltɑ/

evening

çekim: çoğul illat · tamlayan illan

köken: From Proto-Finnic *ilta. Introduced from the eastern dialects into the standard language in the 19th century to replace the Western Finnish word ehtoo.

aile: illakko, illallinen, illastaa, illemmaksi, illemmalla, illempana, iltainen, iltaisin, iltama, iltanen

tänä iltana

Rumenceînserare , noapte (dişil)

nightfall · twilight, dusk

çekim: çoğul înserări · tamlayan înserări

köken: From însera + -re.

Macarcaalkony , alkonyat , este , napnyugta , napszállta , szürkület /ˈɒlkoɲ/

dusk, twilight, nightfall

çekim: çoğul alkonyok

köken: Back-formation from alkonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1746.

aile: alkonyat, alkonyi, alkonyul, alkonyú, alkonytájt

Dancaaften , skumring /ˈaftən/

evening · night (evening)

çekim: çoğul aftener · tamlayan aftens

eş: kvæld

zıt: morgen

köken: From Old Danish aftæn, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *aftanaz, *aftunaz. Cognate with Swedish afton and Norwegian Nynorsk aftan. The West Germanic forms English even, Dutch avond, and German Abend go back to a different form: *ēbanþs. The relation between the two forms is unclear.

aile: aftenandagt, aftenarbejde, aftenbelysning, aftenbrug, aftenbøn, aftendæmring, aftenfest, aftenflade, aftengudstjeneste, aftenhimmel

Norveççeskumring

Vietnamcatối /toj˧˦/

dark (lack of light) · dark

köken: From Proto-Vietic *suːlʔ (“dark, evening”). Cognate with Muong thổl, Tho [Cuối Chăm] suːl³.

aile: bóng tối, buổi tối, chập tối, chiều tối, đầu tắt mặt tối, đen tối, đêm tối, giờ tối, sáng tối, tăm tối

Bulgarcaсмрача́ване , су́мрак

Litvancavakaras (eril) /²ˈʋɑːkɐrɐs/

evening

çekim: çoğul vakarai̇̃ · tamlayan vãkaro

köken: From Proto-Balto-Slavic *wékeras (“evening”).

Estoncaöö saabumine

Taycaค่ำ /kʰam˥˩/

day. · dusk; nightfall.

köken: From Proto-Tai *ɣamᴮ (“night”). Cognate with Southern Thai ขำ, Isan ค่ำ, Lao ຄ່ຳ (kham), Northern Thai ᨤ᩵ᩣᩴ (xam⁵), Khün ᨤ᩵ᩣᩴ (kham²), Lü ᦆᧄᧈ (xam¹), Tai Dam ꪁꪾ꪿ (ꞌcăm), Tai Dón ꪅꪝꪾꫀ, Shan ၶမ်ႈ (khām), Tai Nüa ᥑᥛ (xam), Ahom 𑜁𑜪 (khaṃ), Zhuang haemh, Saek กฺั้ม.

aile: ค่ำคืน, หัวค่ำ

Katalancafoscant , vesprada (dişil) /vəsˈpɾa.ðə/

dusk · the period of time between noon and dusk, roughly equivalent to afternoon in English

çekim: çoğul vesprades

köken: From vespre + -ada.

İrlandacateacht na hoíche , titim na hoíche

İzlandacanótt /nouʰt/

night

çekim: çoğul nætur · tamlayan nætur

zıt: dagur

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Germanic *nahts Old Norse nátt Icelandic nótt Inherited from Old Norse nátt, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.

aile: að nóttu til, aðfaranótt, á nóttunni, á næturnar, einnar nætur gaman, ekki er öll nótt úti enn, ekki er öll nótt úti, öll nótt er úti, fram á nótt, heimskautanótt

Ég vakti fram á nótt

Ermeniceգիշեր /ɡiˈʃeɾ/

night · darkness · black amber, jet

çekim: çoğul գիշերներ

köken: Inherited from Old Armenian գիշեր (gišer).

aile: բարի գիշեր, գիշերահավասար

ամբողջ գիշեր

մութ գիշեր

գիշերն ընկավ

Telugucaచీకటి పడుట

Svahilijioni (nötr)

evening (time of day)

aile: jioni ya leo, leo jioni

Belarusçaзмрок /zmrok/

half-light, twilight, dusk

çekim: tamlayan змро́ку

köken: Borrowed from Polish zmrok, from Proto-Slavic *sǫmorkъ. Displaced native Old East Slavic суморокъ (sumorokŭ). Compare Russian су́мрак (súmrak), a borrowing from Old Church Slavonic.

aile: змро́чны

Valoncaanuti , niût , nute (dişil) /nyt/

night

çekim: çoğul nutes

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Old French noit Walloon nute Inherited from Old French noit, from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.

ckbشەو

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod