sunset
çekim: çoğul couchers de soleil
zıt: lever de soleil
to become night, to get dark · to be somewhere by dark
çekim: geçmiş anochecí · ortaç anochecido · şimdiki anochece
köken: From a- + Latin noctēscere (“to grow towards night, grow dark”), from nox, noctis (“night”), or from a- + noche + -ecer. Compare Asturian anochecer, Extremaduran anochecel, Galician anoitecer, Leonese anuchecere, anochecere, Mirandese anuitecer, Portuguese anoitecer.
twilight · dusk
çekim: çoğul crepuscoli
eş: luce del tramonto, tramonto, sera, vespro, barlume, accenno
köken: From Latin crepusculum.
aile: crepuscolare
dusk, evening twilight
çekim: çoğul avondschemeringen
eş: avondschemer
köken: From avond + schemering.
🔊 De straatlichten gingen aan bij avondschemering.
🔊 In de avondschemering lijkt de stad te kalmeren.
🔊 Veel dieren worden actief tijdens de avondschemering.
to darken (as night approaches)
çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece
eş: anoutecer, entardecer, ocaso
köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.
west · sunset, sundown · decline, end
çekim: çoğul δύσεις · tamlayan δύσης
zıt: ανατολή
köken: From Ancient Greek δύσις (dúsis).
köken: Sino-Korean word from 一 (“one”) + 樂 (“music, song”).
nightfall
çekim: çoğul kvällningar · tamlayan kvällnings
köken: kväll (“evening”) + -ing (“-ing”)
🔊 i kvällningen
🔊 framåt kvällningen
sunset (moment each evening when the sun disappears below the western horizon)
çekim: çoğul zachody słońca · tamlayan zachodu słońca
köken: Literally, “set of the sun”, or more loosely translated as “sunset”.
evening, dusk, twilight
çekim: çoğul साँझें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā), from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Cognate with Assamese সাঁজ (xãz) and Bengali সাঁঝ (shãjh). Doublet of संध्या (sandhyā).
🔊 रविवार साँझ को खेल आरम्भ हो जायेगा।
🔊 सवेरे से साँझ तक
sunset, sundown
çekim: çoğul auringonlaskut · tamlayan auringonlaskun
köken: auringon (“sun's”, genitive) + lasku (“setting, descent”)
dusk
çekim: çoğul soumraky · tamlayan soumraku
zıt: úsvit, rozbřesk, svítání, zora
köken: Inherited from Old Czech súmrak, from Proto-Slavic *sǫmorkъ.
dusk · twilight
çekim: çoğul amurguri · tamlayan amurgului
eş: înserare, crepuscul
zıt: răsărit, zori
köken: Compound of a (from Latin ad, "toward") and murg
aile: amurgi, amurgire, amurgit
dusk, twilight, nightfall
çekim: çoğul alkonyok
köken: Back-formation from alkonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1746.
aile: alkonyat, alkonyi, alkonyul, alkonyú, alkonytájt
İbranice 🔊 שקיעה (dişil) /ʃkiˈ(ʕ)a/ sunset · sinking · being concentrated in something
çekim: çoğul שקיעות
zıt: זריחה
twilight, dusk · darkness · doubtful
çekim: çoğul crepuscula · tamlayan crepusculī
köken: Uncertain; possibly from *crepus, *crepes, or *crepos combined with the suffix -culus. One possibility holds that this originates in a Proto-Indo-European form *ksep, that became *ksep-os or *ksep-əs-, then *ksep-os before emerging as *crepus. This sound could be explained through the dissimilation of the initial *s or through a shift from *ks- to *kr-. Varro suggests the term derives from…
nightfall, twilight, dusk, gloaming
çekim: çoğul skumringer · tamlayan skumrings
zıt: dæmring
köken: From skumre + -ing.
twilight (either dusk or dawn)
second-person singular imperative of заля́за (zaljáza)
çekim: çoğul за́лези