Ana içeriğe geç
Sözlük

بَلّ

ARAPÇA → TR
Arapça "بَلّ" kelimesi Türkçe'de nemli, rutubetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelnemli
Genelrutubetli

Diğer Dillerde

Almancafeucht
Feucht (a market town and municipality of Bavaria, Germany)
çekim: karşılaştırma feuchter · üstünlük am feuchtesten
köken: The name means "marshy place," from the adjective feucht (“damp, marshy, wet”). One of its former names was Ὑδρόπολις (Hudrópolis), of the same meaning. The Dutch name is Voichtig.
aile: Feuchtgebiet, Feuchtigkeit, taufeucht
ein feuchtes Tuch
Ich bin schon ganz feucht.
Fransızcahumide, moite /y.mid/
moist, humid
eş: éveux
köken: Borrowed from Latin hūmidus, variant of ūmidus.
İtalyancaumido /ˈu.mi.do/
humid, damp, wet
çekim: çoğul umidi
eş: inumidito, acquoso, bagnato, umettato, impregnato, gonfio
zıt: asciutto, secco
köken: Inherited from Latin hūmidus or ūmidus.
aile: in umido
Farsçaنمناک
Felemenkçenattig, vochtig /ˈnɑ.təx/
slightly wet
çekim: karşılaştırma nattiger · üstünlük nattigst
eş: zompig, plakkerig, humide, drassig, vochtig, pappig
köken: From nat + -ig.
aile: nattigheid
Portekizcehúmido, úmido /ˈũ.mi.du/
European Portuguese standard spelling of úmido
köken: Learned borrowing from Latin hūmidus. Compare Brazilian Portuguese úmido.
aile: humidade, humidamente, humidificar
Japoncaしっとり, 湿った /ɕi̥t̚to̞ɾʲi/
damply · gently
çekim: geçmiş しっとりした
Korece축축한
İsveççefuktig
damp, moist · humid · dank
çekim: karşılaştırma fuktigare · üstünlük fuktigast
köken: From Middle Low German vuchtich (“moist”), derived from vucht (“moist, moisture”), from Old Saxon *fūht, from Proto-West Germanic *fų̄ht.
en fuktig trasa
fuktigt väder
fuktig mejmej
Lehçewilgotny /vilˈɡɔt.nɘ/
damp, humid, moist (slightly wet) · damp, humid, moist (characterized by the presence of moisture) · moist (damp, humid, rainy)
çekim: karşılaştırma wilgotniejszy · üstünlük najwilgotniejszy
eş: gw. (Górny Śląsk) wilgi, wilgły
köken: Etymology tree Polish wilgi Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Proto-Slavic *-otь Old Polish -oć Polish -oć Polish wilgoć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wilgotny From wilgoć + -ny.
aile: wilgotność, wilgotnieć, zwilgotnieć
Ukraynacaвологий /wɔˈɫɔɦei̯/
damp, moist, humid
çekim: karşılaştırma воло́гіший · üstünlük найволо́гіший
zıt: сухи́й
köken: From воло́га (volóha, “moisture”) + -ий (-yj).
Hintçeआबी, गीला, नम /ɑː.biː/
having to do with water · aquatic · pale, watery (of colour)
köken: Borrowed from Classical Persian آبی (ābī).
Fincekostea /ˈkosteɑ/
moist, humid, damp, wet (with high humidity or some liquid, but not completely impregnated) · boozy (involving large consumption of alcohol)
çekim: karşılaştırma kosteampi · üstünlük kostein
köken: Equivalent to kostaa + -ea. Sense contaminated by the family of kastaa; see kostua for more.
aile: kuumankostea, puolikostea, kosteahko, kosteasti, kosteikko, kosteus, kosteuttaa, kosteutua
Çekçevlhký /ˈvl̩xkiː/
wet (of an object) · humid
çekim: karşılaştırma vlhčí · üstünlük nejvlhčí
eş: mokrý, zvlhlý, navlhlý, provlhlý, vlhčený, navlhčený
zıt: suchý
köken: Inherited from Old Czech vlhký, from Proto-Slavic *vьlgъkъ.
aile: vlhkost
Rumenceumed /ˈu.med/
wet, damp, moist · humid, dank
eş: ud
köken: Inherited from Latin hūmidus or ūmidus.
aile: umezi
Este cam umed afară astăzi.
Macarcanyirkos /ˈɲirkoʃ/
moist, humid (air, hand), damp (house)
çekim: karşılaştırma nyirkosabb · üstünlük legnyirkosabb
zıt: száraz
köken: First attested in 1452. From Proto-Finno-Ugric *ńëre.
aile: nyirkosan, nyirkosság, nyirok
İbraniceלַח
Latinceūvidus
Dancafugtig /ˈfɔɡ̊d̥i/
moist, humid, wet · damp · boozy (with a lot of alcohol)
çekim: karşılaştırma fugtigere · üstünlük fugtigst
köken: Equivalent to fugt (“moisture”) + -ig. From Middle Low German vuchtich (“moist”), derived from vucht (“moist, moisture”), from Old Saxon *fūht, from Proto-West Germanic *fų̄ht (cf. Danish fugt). Norwegian fuktig and Swedish fuktig are also borrowed from Low German.
aile: fugtighed
Norveççefuktig, klam
Endonezcelembap /ləmˈbap/
humid
köken: Inherited from Malay lembap.
aile: berkelembapan, kelembapan, melembapkan, pelembap, pelembapan, pengawalembap, terlembap
Vietnamcaẩm /ʔəm˧˩/
humid; damp; moist
aile: ẩm mốc, ẩm thấp, ẩm ướt, độ ẩm, nóng ẩm
Bulgarcaвла́жен
Slovakçavlhký /vl̩xkiː/
wet (of an object) · humid
çekim: karşılaştırma vlhší · üstünlük najvlhší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vьlgъkъ Slovak vlhký Inherited from Proto-Slavic *vьlgъkъ.
Slovencevlážen
Letoncamikls, mitrs, valgans, valgs /mikls/
a little humid, moist, damp (having absorbed or containing some moisture, being covered by some moisture) · humid, moist (containing a little more water vapor than usual)
çekim: karşılaştırma miklāks · üstünlük vismiklākais
eş: mitrs, slapjš, valgs, valgans
zıt: sauss
köken: From an unattested verb *mikt (“to press, to hit”) (with an extra l), from Proto-Baltic *mik-, from Proto-Indo-European *mei-, *mi- (“to press, to hit”) (whence also Latvian miegt (“to squeeze”)) with an extra k. The semantic evolution was probably “hit, beaten, squeezed” > “made soft by hitting, squeezing” > “made soft (by other reasons, e.g. humidity)” > “humid, damp.” Cognates include…
aile: miklums
miklas drēbes
mikls gaiss
mikls asfalts
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod