zusammenräumen
/tsuˈzamənˌʁɔɪ̯mən/
ALMANCA → TR
Almanca "zusammenräumen" kelimesi Türkçe'de çekidüzen vermek, toplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekidüzen vermek
Geneltoplamak
Çekim Tablosu
geçmişräumte zusammen
ortaçzusammengeräumt
şimdikiräumt zusammen
ulaçzusammenräumend
Tanım
•to pack up (to gather one's belongings in order to leave) · to tidy up
Diğer Dillerde
Fransızcaranger /ʁɑ̃.ʒe/
to order, to arrange · to put away, to put aside, to stack away, to stow · to park (a car)
çekim: geçmiş rangé · ortaç rangé · şimdiki range · ulaç rangeant
köken: From rang.
aile: bataille rangée, se ranger des bécanes, se ranger des voitures
Elle s'est rangée à son avis.
İspanyolcaadecentar, arreglar /adeθenˈtaɾ/
to tidy; to clean up
çekim: geçmiş adecenté · ortaç adecentado · şimdiki adecenta
köken: From decente.
aile: adecentamiento
İtalyancariordinare /ri.or.diˈna.re/
to reorganize · to tidy up · to order again (a product, a commodity, groceries, etc.)
çekim: geçmiş riordinàto · ortaç riordinàto · şimdiki riórdina · ulaç riordinànte
eş: rassettare, riassettare, risistemare, riformare, riorganizzare, ristrutturare
köken: From ri- + ordinare.
Rusçaпривести́ в поря́док, приводи́ть в поря́док, убира́ть, убра́ть
Farsçaمرتب کردن
Portekizcearrumar /a.ʁuˈma(ʁ)/
to fix · to set up · to set
çekim: geçmiş arrumei · ortaç arrumado · şimdiki arruma
eş: dispor, ordenar, organizar, sistematizar
köken: From Old French arrumer. Compare with arrimar. Perhaps from Proto-Celtic *ad-φrima-Ø.
aile: arrumador
arrumar a mesa
arrumar um emprego
Arrumei um jeito melhor de ganhar dinheiro.
Japonca片付ける /ka̠ta̠zɨke̞ɾɯ̟/
to tidy up; to put in order · 嫁ける: to marry off (a daughter)
çekim: geçmiş 片付けた
テーブルを片付ける
Korece정리하다 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋniɦa̠da̠/
to straighten out, to put in order; to organize or reorganize
çekim: geçmiş 정리했다
eş: 정돈, 처분하다, 갚다
köken: 정리(整理) (jeongni) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçeposprzątać, sprzątać /pɔˈspʂɔn.tat͡ɕ/
to clean up, to sweep, to tidy up · to remove something from somewhere and put it somewhere else · to harvest (to bring in a harvest; to reap)
çekim: geçmiş posprzątano
zıt: zabałaganić, zabrudzić
köken: Etymology tree Polish po- Proto-Indo-European *(s)per-der. Proto-Slavic *prǫ̑tъ? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati? Proto-Slavic *sъprętati Polish sprzątać Polish posprzątać From po- + sprzątać.
Ukraynacaприбира́ти, прибра́ти
Fincesiistiä /ˈsiːstiæˣ/
to clean, clean up, tidy, tidy up
çekim: geçmiş siistinyt · şimdiki siistii · ulaç siistivä
köken: siisti + -iä
aile: siistijä, siistiminen, siistintä, siistiytyä
Rumencearanja, deretica, face ordine /a.ranˈʒa/
to arrange
çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează
köken: Borrowed from French arranger.
Katalancaendreçar /ən.dɾəˈsa/
to tidy up · to dedicate a work to
çekim: geçmiş endrecí · ortaç endreçat · şimdiki endreça
köken: Inherited from Vulgar Latin *indīrēctiāre, from *dīrēctiāre.
aile: endreç, endreça, endreçament, endreçat, endreçúries
A ell li ha endreçat la vida.
Galiçyacaarrombar /aromˈβaɾ/
to take up room · to cope or manage oneself placement · to set something aside for making room
çekim: geçmiş arrombei · ortaç arrombado · şimdiki arromba
köken: Obscure. Perhaps from Proto-Germanic *rūmaz (“roomy”).
Ermeniceմաքրել /mɑkʰˈɾel/
to clean · to brush · to scrub
çekim: geçmiş մաքրեի · şimdiki մաքրում է
köken: From Old Armenian մաքրեմ (makʻrem).
Bengalceগুছিয়ে রাখা
cmn收拾
miwhakapaipai
shpočistiti, pospremiti, поспремити, почистити
Etimoloji
zusammen- + räumen