syyntakeinen
/ˈsyːnˌtɑkei̯nen/
FINCE → TR
Tanım
•criminally responsible, · “Rikoslaki”, in Finlex (in Finnish), Ministry of Justice of Finland, 10 December 2013 (last accessed), archived from the original on 17 Oct 2015 · “The Criminal Code of Finland”, in Finlex (PDF), Ministry of Justice of Finland, 10 December 2013 (last accessed) compos mentis
Diğer Dillerde
Almancacompos mentis, schuldfähig, zurechnungsfähig
(durch einen Begutachtenden) so eingeschätzt, dass die Sanktionen/Strafen für eine strafbare Handlung auch in vollem Umfang getragen werden müssen
Arapçaعاقِل
Felemenkçetoerekenbaar, toerekeningsvatbaar
accountable, compos mentis
eş: aansprakelijk, toerekeningsvatbaar
köken: From toerekenen (“to impute”) + -baar (“-able”).
aile: ontoerekenbaar
İsveççetillräknelig
compos mentis, sane, accountable (able to properly judge one's actions and therefore responsible for them)
zıt: otillräknelig
köken: From till (“to”) + räkna (“count”) + -e- + -lig (“-able”), in the sense of "that can have a thing (like a crime) counted to them."
Lehçepoczytalny /pɔ.t͡ʂɘˈtal.nɘ/
compos mentis
eş: niepoczytalny
zıt: niepoczytalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *čitati Old Polish czytać Polish czytać Polish poczytać Proto-Slavic *-aľь Polish -al Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny…
aile: niepoczytalny, niepoczytalność, poczytalność
Endonezcebertanggung jawab, compos mentis, dengan sadar /bərˌtaŋɡuŋ ˈd͡ʒawab/
responsible · being a primary cause of a situation or action and thus able to be blamed or credited for it · answerable to (a superior)
çekim: karşılaştırma lebih bertanggung jawab · üstünlük paling bertanggung jawab
köken: Inherited from Malay bertanggungjawab, by surface analysis, ber + tanggung jawab.
Etimoloji
syyn (“of fault”, genitive) + tae (“guarantee, backing”) + -inen; meaning that one can be held responsible for his actions
Kelime Ailesi
alentuneesti syyntakeinen
syyntakeisuus
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar