wagnis
/ˈvaːknɪs/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "wagnis" kelimesi Türkçe'de avantür, macera, tehlikeli girişim/teşebbüs anlamına gelir.
Çeviri
Genelavantür
Genelmacera
Geneltehlikeli girişim/teşebbüs
Çekim Tablosu
çoğulWagnisse
tamlayanWagnisses
Tanım
•risky adventure
Diğer Dillerde
Fransızcaaventure, s'aventurer (dişil) /a.vɑ̃.tyʁ/
adventure · venture · affair
çekim: çoğul aventures
köken: From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: aventurer, diseuse de bonne aventure, mésaventure
İspanyolcaaventura, incursión (dişil) /abenˈtuɾa/
adventure · affair, fling (an adulterous relationship)
çekim: çoğul aventuras
eş: andanza, correría, peripecia, peligro, riesgo, trance
köken: From Vulgar Latin *adventura, from Late Latin adventurus, from Latin advenire, adventum (“to arrive”). Cognate with English adventure.
aile: aventurar, aventurero, aventurilla, deporte de aventura, novela de aventuras
aventura de una noche
İtalyancaavventura, avventurarsi, azzardo, impresa, peripezia (dişil) /av.venˈtu.ra/
adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup
çekim: çoğul avventure
eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda
köken: From Vulgar Latin *adventūra.
Meditai a lungo sulle avventure della jungla.
Rusçaавантю́ра, похожде́ние, предприя́тие, приключе́ние, риско́ванное начина́ние
Arapçaمُغَامَرَة
Farsçaماجرا /maː.d͡ʒa.ˈraː/
event, affair (such as a crime affair) · adventure
çekim: çoğul ماجراها
köken: Borrowed from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).
aile: ماجراجو, پرماجرا
ماجرای دریفوس
Azericeavantüra, macəra /mɑːd͡ʒæˈrɑ/
adventure · remarkable occurrence
çekim: çoğul macəralar · tamlayan macəranın
köken: Borrowed from Classical Persian مَاجَرَا (mājarā), from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).
aile: macəraçı, macəraçılıq
Özbekçemojaro, sarguzasht
Başkurtçaмажара /mɑ.ʒɑ.ˈrɑ/
adventure, remarkable occurrence (amusing or unhappy)
çekim: çoğul мажаралар · tamlayan мажараның
köken: Borrowed from Classical Persian مَاجَرَا (mājarā), from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).
Felemenkçeavonturieren, avontuur
op avontuur gaan, het geluk beproeven
Portekizceaventura, aventurar-se (dişil) /a.vẽˈtu.ɾɐ/
adventure (that which happens without design)
çekim: çoğul aventuras
köken: From Old Galician-Portuguese aventura, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin advenīre, adventum (“to arrive”), which in the Romance languages took the sense of "to happen, befall" (see also advir).
İsveççeäventyr (nötr)
an adventure (unusual, exciting (and dangerous) undertaking or experience)
çekim: çoğul äventyrs · tamlayan äventyrs
köken: From late Old Norse æfintýr, from Middle Low German eventü̂r, from Middle French adventure (“aventure”).
aile: textäventyr, till äventyrs, vid äventyr av, äventyrsspel
Lehçeawantura, przygoda, zapuścić się, zapuszczać się (dişil) /a.vanˈtu.ra/
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Ukraynacaавантю́ра, підприє́мство, приго́да
effort, exertion, endeavor · venture
çekim: çoğul उद्यमों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्यम (udyama, “the act of rasing, striving for, endeavor”).
aile: उद्यमी, उद्यमशील
हमारा उद्यम विफल हो गया।
किसी उद्यम वा नौकरी में लगो।
Finceseikkailu /ˈsei̯kːɑi̯lu/
adventure
çekim: çoğul seikkailut · tamlayan seikkailun
köken: seikkailla (“to adventure”) + -u
aile: seikkailukas, lemmenseikkailu, naisseikkailu, rakkausseikkailu, seikkailuelokuva, seikkailufilmi, seikkailukasvatus, seikkailukertomus, seikkailukirja, seikkailukirjallisuus
Çekçedobrodružství (nötr) /ˈdobrodruʃstviː/
adventure
çekim: çoğul dobrodružstvím
köken: From dobrodruh + -ství.
Rumenceaventură (dişil)
adventure
çekim: çoğul aventuri · tamlayan aventure
köken: Borrowed from French aventure.
Macarcakaland, merészkedik, nekivág /ˈkɒlɒnd/
adventure
çekim: çoğul kalandok
köken: Back-formation from kalandozik. Created by Ferenc Verseghy during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: kalandos, kalandfilm, kalandpark, kalandregény
İbraniceהַרְפַּתְקָה
Latinceaudeo, ausum, discrimen, periculum /ˈau̯.de.oː/
to dare, venture, risk · to be eager for battle
çekim: ortaç ausus · şimdiki audet · ulaç audēns
köken: From avidus (“greedy”) + -eō (stative suffix), hence originally meaning “to be greedy”, as also evidenced by the form sōdēs (“if you please”) < *sī audēs (literally “if you want very much”). For the supine ausum compare also ārdeō : ārsum and gaudeō : gavīsum, in which the i was retained.
aile: audāx, audēns, ausō, ausum, ausus, sapere audē, sodes
Sapere audē.
Norveççeforetagende, vågestykke, vågespill
Endonezceavontur, petualangan
adventure: a daring feat; a bold undertaking, in which dangers are likely to be encountered, and the issue is staked upon unforeseen events; the encountering of risks
çekim: çoğul avontur-avontur
köken: Borrowed from Dutch avontuur (“adventure”), from Middle Dutch aventure, from Old French aventure.
Vietnamcamạo hiểm /maːw˧˨ʔ hiəm˧˩/
risky or adventurous
köken: Sino-Vietnamese word from 冒險, composed of 冒 (“to brave”) and 險 (“danger”).
vốn mạo hiểm
du lịch mạo hiểm
thể thao mạo hiểm
Bulgarcaавантю́ра, похожде́ние, предприя́тие, приключение, приключе́ние (nötr) /priklʲo̟ˈt͡ʃɛniɛ/
adventure (an unusual, amusing, or exciting experience involving surprise, risk, or strong emotion) · venture (an unexpected or unusual undertaking connected with risk, obstacles, or uncertain outcome) · adventure (a story, genre, or plot element centred on dynamic events, danger, journeys, obstacles, and unusual experiences)
çekim: çoğul приключе́ния
köken: From приключа́ (priključá) + -ение (-enie).
Пътуването из планината се превърна в истинско приключение.
Децата слушаха разказа за морското приключение със затаен дъх.
За нея всяко ново място беше малко приключение.
Slovakçadobrodružstvo
Etimoloji
wagen + -nis