verfolger
eril
ALMANCA → TR
Almanca "verfolger" kelimesi Türkçe'de avcı, izci, izleyici, önücü, takipçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelavcı
Genelizci
Genelizleyici
Genelönücü
Geneltakipçi
Çekim Tablosu
çoğulVerfolgern
tamlayanVerfolgers
Tanım
•chaser, haunter, persecutor, pursuer, follower (tail), tracker
Diğer Dillerde
Fransızcachasseur, chercheur, chercheuse, pisteur, poursuivant, poursuivante (eril) /ʃa.sœʁ/
a hunter · a fighter plane · a servant or attendant
çekim: çoğul chasseurs
eş: veneur
köken: From chasser + -eur; found in Old French as chaceür, chaceor. Compare Italian cacciatore, Spanish cazador.
aile: ballon-chasseur, chasseur à cheval, chasseur à pied, chasseur de chars, chasseur de primes, chasseur de têtes, chasseur-cueilleur
Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
İspanyolcaacosador, acosadora, buscador, buscadora, cazador, huellero /akosaˈdoɾ/
bullying · harassing
çekim: çoğul acosadores
eş: hostigador
köken: From acosar + -dor.
aile: acosador sexual
İtalyancacacciatore, cacciatrice, cercatore, cercatrice, inseguitore, inseguitrice (eril) /kat.t͡ʃaˈto.re/
hunter, huntsman · chaser, hunter
çekim: çoğul cacciatori
eş: battitore, bracconiere, capocaccia, predatore, uccellatore, affamato
köken: From cacciare + -tore. Compare Spanish cazador, Portuguese caçador, Piedmontese cassàu, Romanian căutător, French chasseur.
aile: cacciatora
Rusçaлове́ц, охо́тник, пресле́дователь, пресле́довательница, следопы́т, ста́лкер
Arapçaصَائِد, صَيَّاد, مُطَارِد
Azericeovçu /ovˈt͡ʃu/
hunter
çekim: çoğul ovçular · tamlayan ovçunun
köken: Morphologically from ov (“hunt”) + -çu. Cognate with Turkish avcı, Uzbek ovchi, Old Turkic [script needed] (avčï, “hunter”).
aile: ovçuluq
Özbekçeovchi
hunter
çekim: çoğul ovchilar
köken: Cognate with Azerbaijani ovçu (“hunter”), Old Turkic [script needed] (avčï, “hunter”).
Türkmenceawçy
hunter
çekim: çoğul awçylar · tamlayan awçynyň
köken: From aw (“game, prey”) + -çy.
aile: awçylyk
Uygurcaئاڭچى
Başkurtçaаусы, һунарсы /hu.nɑr.ˈsɯ̞/
hunter
çekim: çoğul һунарсылар · tamlayan һунарсының
köken: From һунар (hunar, “hunting”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).
Һунарсы этһеҙ йөрөмәй.
huntress
çekim: çoğul jaagsters
köken: From jagen + -ster.
aile: koopjesjaagster
Portekizcebuscador, buscadora, caçador, perseguidor, perseguidora, rastreador
que busca
Yunancaανιχνευτής, ιχνηλάτης, κυνηγός (eril)
scout, tracker · sleuth
çekim: çoğul ανιχνευτές · tamlayan ανιχνευτή
Ανιχνευτές Σέλους (Selous Scouts)
a stalker
çekim: geçmiş ストーカーした
köken: From English stalker.
aile: 集団ストーカー
ストーカー行為
えー このように 私達の仕事はまずうまくいく事はありません それでもめげない諦めない明日を信じてつきまとう それがストーカーという職業です
それ仕事じゃねェェェェェェェェ‼
hunter
eş: 수렵가, 유렵가, 엽사
köken: From 사냥 (sanyang, “hunting”) + -꾼 (-kkun).
İsveççeförföljare, jägare, sökare
agent noun of förfölja
çekim: çoğul förföljares · tamlayan förföljares
köken: From förfölja + -are.
Lehçełowca, łowczyni, myśliwa, myśliwy, prześladowca, prześladowczyni (eril) /ˈwɔf.t͡sa/
hunter, huntsman
çekim: çoğul łowcy · tamlayan łowcy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leh₂w-der. Proto-Slavic *lȏvъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *loviti Polish łowić Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish łowca From łowić + -ca.
Ukraynacaлове́ць, мисли́вець
a hunter · a hunting dog
çekim: çoğul आखेटकों
köken: Borrowed from Sanskrit आखेटक (ākheṭaka). Compare doublet of अहेरी (aherī).
Finceahdistelija, jahtaaja, jäljitin, jäljittäjä, jälkikoira, metsästäjä /ˈɑhdistelijɑ/
stalker · molester
çekim: çoğul ahdistelijat · tamlayan ahdistelijan
köken: ahdistella + -ja
Çekçelovec, lovkyně, myslivec, myslivkyně (eril) /ˈlovɛt͡s/
hunter
çekim: çoğul lovci · tamlayan lovce
eş: nimrod, šelma, predátor
köken: Inherited from Old Czech lovec, from Proto-Slavic *lovьcь.
aile: lovecký, lovectví
Rumenceurmăritoare, urmăritor, vânător (dişil)
female equivalent of urmăritor
çekim: çoğul urmăritoarelor · tamlayan urmăritoarei
Macarcaüldöző, vadász /ˈvɒdaːs/
hunter
çekim: çoğul vadászok
köken: From vad (“wild (adjective); wild animal, game animal (noun)”) + -ász (noun-forming suffix denoting a profession).
aile: vadászat, vadászik, fejvadász, határvadász, hatásvadász, orvvadász, szoknyavadász, vadászbombázó, vadászeb, Vadászebek
İbraniceייד, מטריד כפייתי, צַיָּד
Latincesecūtor, secūtrīx, sequūtor, sequūtrīx, vēnātor, vestigator
second/third-person singular future passive imperative of vestīgō
Etimoloji
From verfolgen (“to follow, chase, dog, hound, haunt, persecute, pursue, shadow, track”) + -er.