dirge
çekim: çoğul cantos fúnebres
whining, moaning · drag, bore
çekim: çoğul lagne
eş: lamento, brontolamento, piagnisteo, mugugno, pianto, afflizione
köken: Deverbal from lagnarsi + -a.
the prayer read by the dead person before burial · funeral service (in any religious tradition)
çekim: çoğul йыназалар · tamlayan йыназаның
köken: From Arabic جَنَازَة (janāza, “funeral; corpse”). Compare Tatar җеназа (cenaza, “funeral”), Turkish cenaze (“funeral”), Uzbek janoza (“funeral”).
dirge
çekim: çoğul treurliederen
eş: treurzang, treurdicht, klaaglied, lijkklacht, elegie
köken: From treuren (“to mourn”) + lied (“song”).
elegy
çekim: çoğul elegias
köken: From Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγεία (elegeía).
dirge, elegy, requiem, threnody
çekim: çoğul surulaulut · tamlayan surulaulun
köken: suru + laulu
elegy (mournful or plaintive poem or song)
çekim: çoğul žalozpěvy · tamlayan žalozpěvu
köken: From žal + -o- + zpěv.
elegy
çekim: çoğul elegii · tamlayan elegii
köken: Borrowed from French élégie, from Latin elegia.
dirge
çekim: çoğul aelinī · tamlayan aelinī
köken: From Ancient Greek [Term?].
verbal noun of caoin · keening, lamenting · weeping, crying
çekim: çoğul caointe · tamlayan caointe
köken: caoin + -adh (verbal noun suffix)
aile: anuaill chaointe, bean chaointe, cluiche caointe
tragedy · news about death · lamentation song
çekim: çoğul gjëma
köken: Back-formation of earlier *gjamët(ë), Buzuku gjamënë, (originally a neuter noun but interpreted as feminine plural), through Vulgar Latin from Latin gemitum (“groan, lamentation”). Compare Romanian geamăt. Alternatively a deverbative of gjëmoj.
aile: gjëmëmadh, gjëmëshumë, gjëmëtar, gjëmëzi
dirge
çekim: çoğul treurliedere
köken: From Dutch treurlied.
dirge (a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person)
köken: From קלאָג (klog) + ליד (lid).
mi 🔊 apakura , matatangitangi , pihe , pōhangahanga , tūkeka
sh 🔊 naricaljka , narikača , tužaljka , tužbalica