elegy (mournful or plaintive poem or song)
çekim: çoğul Elegien · tamlayan Elegien
eş: Klagegedicht
köken: Borrowed from Middle French elegie, from Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγείᾱ (elegeíā), ellipsis of ἐλεγείᾱ ᾠδή (elegeíā ōidḗ, “an elegiac song”).
aile: elegisch
elegy (mournful or plaintive poem or song)
çekim: çoğul élégies
köken: Borrowed from Latin elegīa, itself a borrowing from Ancient Greek ἐλεγεία (elegeía).
dirge
çekim: çoğul cantos fúnebres
whining, moaning · drag, bore
çekim: çoğul lagne
eş: lamento, brontolamento, piagnisteo, mugugno, pianto, afflizione
köken: Deverbal from lagnarsi + -a.
the prayer read by the dead person before burial · funeral service (in any religious tradition)
çekim: çoğul йыназалар · tamlayan йыназаның
köken: From Arabic جَنَازَة (janāza, “funeral; corpse”). Compare Tatar җеназа (cenaza, “funeral”), Turkish cenaze (“funeral”), Uzbek janoza (“funeral”).
elegy
çekim: çoğul klaagliederen
eş: elegie, klaagzang, treurdicht
köken: From klagen (“to mourn”) + lied (“song”), calque of German Klagelied. Originally only used as the title of Lamentations or a chapter thereof, introduced due to influence from Luther's Bible translation.
elegy
çekim: çoğul elegias
köken: From Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγεία (elegeía).
αρχαίο ποίημα ποικίλης θεματολογίας που αποτελούνταν από στροφές δύο στίχων, ένα σε δακτυλικό εξάμετρο και ένα σε δακτυλικό πεντάμετρο
elegy
köken: From French élégie, from Latin elegīa, itself a borrowing from Ancient Greek ἐλεγείᾱ (elegeíā), perhaps from Phrygian.
elegy
çekim: çoğul elegier · tamlayan elegis
elegy (mournful or plaintive poem or song) · elegy (composition of mournful character)
çekim: çoğul elegie · tamlayan elegii
köken: Learned borrowing from Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγεία ᾠδή (elegeía ōidḗ, “an elegiac song”), from ἐλεγεία (elegeía), feminine of ἐλεγεῖος (elegeîos, “elegiac”), from ἔλεγος (élegos, “poem or song of lament”), perhaps from Phrygian.
aile: elegijny
elegy (mournful or plaintive poem or song)
çekim: çoğul elegií · tamlayan elegií
eş: žalozpěv
köken: Borrowed from Latin elegia (“elegy”), from Ancient Greek ἐλεγεία (elegeía).
elegy
çekim: çoğul elegii · tamlayan elegii
köken: Borrowed from French élégie, from Latin elegia.
elegy
çekim: çoğul elégiák
köken: From Latin elegia.
dirge
çekim: çoğul aelinī · tamlayan aelinī
köken: From Ancient Greek [Term?].
elegy
çekim: çoğul elegier · tamlayan elegis
elegy (mournful or plaintive poem or song)
çekim: çoğul elegi-elegi
köken: Borrowed from Dutch elegie (“elegy”), from French élégie (“elegy”), from Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγείᾱ (elegeíā).
Slovakça 🔊 elégia (dişil) /eleːɡia/ elegy
köken: Learned borrowing from Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγεία ᾠδή (elegeía ōidḗ, “an elegiac song”).
elegy
çekim: çoğul elegies
köken: Borrowed from Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγεία (elegeía).
Galce 🔊 marwnad (dişil) /ˈmar.(w)nad/ elegy
çekim: çoğul marwnadau
köken: marw (“to die”) + nâd (“song, poem”).
verbal noun of caoin · keening, lamenting · weeping, crying
çekim: çoğul caointe · tamlayan caointe
köken: caoin + -adh (verbal noun suffix)
aile: anuaill chaointe, bean chaointe, cluiche caointe