lament, lamentation · elegy
çekim: çoğul Klagelieder · tamlayan Klageliedes
eş: Klagegesang, Lamentationes
köken: From Klage + Lied.
🔊 das Klagelied der Antigone
requiem
çekim: çoğul requiems
dirge
çekim: çoğul cantos fúnebres
whining, moaning · drag, bore
çekim: çoğul lagne
eş: lamento, brontolamento, piagnisteo, mugugno, pianto, afflizione
köken: Deverbal from lagnarsi + -a.
requiem
çekim: çoğul rekviyemlər
köken: Borrowed from Russian ре́квием (rékvijem), from Latin requiem.
the prayer read by the dead person before burial · funeral service (in any religious tradition)
çekim: çoğul йыназалар · tamlayan йыназаның
köken: From Arabic جَنَازَة (janāza, “funeral; corpse”). Compare Tatar җеназа (cenaza, “funeral”), Turkish cenaze (“funeral”), Uzbek janoza (“funeral”).
requiem (Catholic mass in honor and remembrance of a deceased person)
çekim: çoğul dodenmissen
eş: requiem
köken: From dode (“deceased person”) + -n- + mis (“mass”).
🔊 De familieleden woonden de dodenmis bij om hun overleden geliefde te herdenken.
elegy
çekim: çoğul elegias
köken: From Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγεία (elegeía).
memorial event (in memory of a deceased person), commemoration
çekim: çoğul μνημόσυνα · tamlayan μνημόσυνου
köken: From Koine Greek μνημόσυνον (mnēmósunon), from Ancient Greek μνημόσυνον (mnēmósunon, “remembrance, memorial”), from Ancient Greek μνημοσύνη (mnēmosúnē, “memory, recollection”).
🔊 Στο μνημόσυνο παραβρέθηκε πλήθος κόσμου.
requiem
çekim: çoğul rekviems · tamlayan rekviems
prawosławne nabożeństwo żałobne
eş: panahida
requiem (mass or composition)
çekim: çoğul requiemit · tamlayan requiemin
köken: Borrowed from Latin requiem.
requiem
çekim: çoğul gyászmisék
köken: gyász + mise
dirge
çekim: çoğul aelinī · tamlayan aelinī
köken: From Ancient Greek [Term?].
requiem
çekim: çoğul rekviemmer · tamlayan rekviems
requiem, mass to honor and remember a dead person
çekim: çoğul rekuiem-rekuiem
köken: From Dutch requiem, from the first word of the introit for the traditional requiem mass, an alternative accusative case of Latin requiēs (“rest, repose”), from re- (“again”) + quiēs (“rest, quiet”).
a Mass for/of the dead · a grieving musical composition
köken: Etymology tree Latin requiemder. Slovak rekviem Derived from Latin requiem. First attested in the 19th century.
requiem (mass to honour and remember a dead person) · requiem (musical composition)
çekim: çoğul rèquiems
verbal noun of caoin · keening, lamenting · weeping, crying
çekim: çoğul caointe · tamlayan caointe
köken: caoin + -adh (verbal noun suffix)
aile: anuaill chaointe, bean chaointe, cluiche caointe
requiem
çekim: çoğul sálumessur · tamlayan sálumessu
köken: From sál (“soul”) + messa (“mass”).