Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

tagebau

eril

ALMANCA → TR

Almanca "tagebau" kelimesi Türkçe'de benim, maden, maden ocağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenim

Genelmaden

Genelmaden ocağı

Çekim Tablosu

çoğulTagebaue

tamlayanTagebaus

Tanım

•open-pit mining, opencast mining · open-pit mine

Diğer Dillerde

Fransızcaà moi , extraire , le mien , mine (eril/dişil) /a mwa/

help! (A cry of distress or an urgent request for assistance)

Vous n'avez pas pensé à moi.

Ce livre est à moi.

Un ami à moi

İspanyolcade mí , extraer , lo mío , mina , mina a tajo abierto , minar /eɡstɾaˈeɾ/

to extract · to take out

çekim: geçmiş extraje · ortaç extraído · şimdiki extrae

köken: Semi-learned borrowing from Latin extrahere, with conjugation modeled on traer. By surface analysis, ex- + traer.

aile: extraer oro

İtalyancaestrarre , il mio , miniera , scavare /esˈtrar.re/

to extract · to draw (lots, lottery prizes, etc.) · to transcribe (passages, citations)

çekim: geçmiş estràtto · ortaç estràtto · şimdiki estràe · ulaç estraènte

eş: estirpare, levare, togliere, tirare fuori, trarre, scavare

köken: Borrowed from Latin extrahere, with conjugation modelled on trarre.

Rusçaдобыва́ть , добы́ть , мой , рудни́к , ша́хта /moj/

my, mine

köken: Inherited from Old East Slavic мои (moi), from Proto-Slavic *mojь, from Proto-Balto-Slavic *majas, from Proto-Indo-European *móyos (“my; mine”). Cognate with Old Prussian mais.

«Моя́ Москва́»

Arapçaبتاعي , حَقِّي , لغم , لَغَم , لَغَمَ , لُغْم (eril)

mine (which explodes)

çekim: çoğul أَلْغَام · tamlayan لَغَمٍ

köken: Diffused from Mashreqi military colloquials, presumably a borrowing from Ottoman Turkish لغم (lağım). We cannot wholly rule out, perhaps via back-formation from a plural, kinship with لَاقُومَة (lāqūme, “putty”), as both matters are fitted to the joints of a building, in which case the Ottoman Turkish term can also be borrowed from Arabic.

Farsçaکان , کانسار , مال من , مرا , معدن /ˈkaːn/

mine · source; treasure

çekim: çoğul کانها

köken: Ultimately from Proto-Indo-Iranian *kanH- (“to dig”).

Azericemədən , mənimki , şaxta

field (region containing a particular mineral) · mine · deposit, bed

çekim: çoğul mədənlər · tamlayan mədənin

köken: Etymology tree Arabic عَدَنَ (ʕadana) Arabic مَعْدِن (maʕdin)bor. Azerbaijani mədən Borrowed from Arabic مَعْدِن (maʕdin), from عَدَنَ (ʕadana).

Kazakçaкеніш , менікі , шахта

treasure · mine

çekim: çoğul кеніштер · tamlayan кеніштің

köken: From Persian گنج (ganj). Doublet of қазына (qazyna).

Özbekçekon , meniki , rudnik , shaxta

Tatarcaминеке

Türkmenceşahta

Kırgızcaрудник , шахта

Uygurcaكان

Başkurtçaминеке

Felemenkçede mijne , groeve , het mijne , mijn , ontginnen (dişil) /ˈɣru.və/

open grave · quarry, pit

çekim: çoğul groeven

köken: From Middle Dutch groeve, from Old Dutch gruova, from Proto-Germanic *grōbō. Doublet of groef.

aile: marmergroeve, steengroeve

Portekizceexplorar , meu , mina , minar , minerar /is.ploˈɾa(ʁ)/

to explore · to exploit · to discover

çekim: geçmiş explorei · ortaç explorado · şimdiki explora

köken: Learned borrowing from Latin explōrāre.

Yunancaδικά μου , δικές μου , δική μου , δικιά μου , δικό μου , δικοί μου

Japoncaマイン , 私の , 鉱山 /ma̠ĩɴ/

Main (a river in Germany)

köken: From German Main.

第六十フランクフルト、アム、マインマイン河岸の都市獨逸には「フランクフルト」と云ふ市が二つある。

Çince我的 , 礦山 /矿山 , 開採 /开采

Korece광산 , 나의 것 , 내 것 , 노천광 , 저의 것 /ˈkwa̠(ː)ŋsʰa̠n/

mine (place from which ore is extracted)

köken: Sino-Korean word from 鑛山 (“mine”)

İsveççebryta , dagbrott , gruva , min

to break; to end abruptly · cut; to cease recording · to break; to crack or fracture under physical strain

çekim: geçmiş bröt · ortaç bruten · ulaç brytande

köken: From Old Swedish brȳta, from Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd-.

Sändningen bröts

Bryt!

Han bröt benet

Lehçekopalnia , mój , wydobywać (dişil) /kɔˈpal.ɲa/

mine (excavation from which ore or solid minerals are taken, especially one consisting of underground tunnels) · mine (any source of wealth or resources)

çekim: çoğul kopalnie · tamlayan kopalni

eş: mina, rudnik, gw. (Górny Śląsk) hawiernia, gruba, gw. (Śląsk Cieszyński) szachta

köken: From kopać + -alnia. Calque of Latin fodīna. First attested in 1782. Displaced góra.

kopalnia złota

Ukraynacaмій , моя́, рудни́к , ша́хта /mʲii̯/

my, mine

köken: From Proto-Slavic *mojь.

Hintçeखान , खान खोदना , मेरा , मेरी , मेरे (dişil) /kʰɑːn/

mine, quarry · treasury; storehouse; repository

çekim: çoğul खानें

köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡𑀺 (khāṇi), 𑀔𑀸𑀡𑀻 (khāṇī), from Sanskrit खानि (khāni, “mine”). Doublet of खनि (khani) and खानि (khāni). Compare Punjabi ਖਾਣ (khāṇ), Gujarati ખાણ (khāṇ), ખાણી (khāṇī), Marathi खाण (khāṇ).

मेरे पिता लोहे की खान में काम करते थे।

Finceavolouhos , kaivaa , kaivos , louhia , minun , mun /ˈɑʋoˌlou̯hos/

open-pit mine · open quarry

çekim: çoğul avolouhokset · tamlayan avolouhoksen

köken: avo- + louhos

Çekçedolovat , důl , můj /ˈdolovat/

to mine, excavate

çekim: geçmiş dolovala · ortaç dolovala · şimdiki doluje

Rumenceal meu , mină (dişil)

mine (place from which ore is extracted)

çekim: çoğul mine · tamlayan mine

köken: Borrowed from French mine.

Macarcabánya , enyéim , enyém , enyémek /ˈbaːɲɒ/

mine (place from which ore is extracted) · healing spring or bath

çekim: çoğul bányák

köken: The meaning “mine” is attested since 1240, “healing spring” since 1577, “bath” since 1585. Ultimately from a Slavic language; compare Proto-Slavic *baňa.

aile: bányász, bányászat, bányászik, bányafa, bányagép, bányahivatal, bányaipar, bányajog, bányakombájn, bányalámpa

Etimoloji

From Tag (“day”) + -e- + Bau (“building, winning, mining”). The first component refers to the (sun-lit) surface of the earth, as in the mining terms unter Tage (“below ground”) and über Tage (“above ground”). The second component is used in the sense of Abbau; compare Raubbau.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod