Ana içeriğe geç
Sözlük

schniefen

/ˈʃniːfən/
ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişschniefte
ortaçgeschnieft
şimdikischnieft
ulaçschniefend

Tanım

•to sniff up snot through the nose · to make a sound similar to the above as an expression of sadness or pity · to sniff (drugs)

Diğer Dillerde

Fransızcachialer colloquial, morve, pleurnicher (dişil) /mɔʁv/
snot (mucus) · glanders
çekim: çoğul morves
köken: Unknown. Possibly from a metathesis of Occitan vorm, vorma (cf. also Catalan borm), akin to French gourme, itself from Frankish *wurm; cf. English worm. Alternatively, derived from Latin morbus.
aile: morver, morveux
On va protéger notre quartier, Gaby, a répondu Armand en essuyant la morve avec le revers de sa main.
İspanyolcagimotear, lloriquear, moco /ximoteˈaɾ/
to whine
çekim: geçmiş gimoteé · ortaç gimoteado · şimdiki gimotea
eş: gemir, lamentarse, sollozar, hipar, suspirar, jeremiquear
köken: See gemir.
aile: gimoteo
Rusçaносова́я слизь, ныть, сопе́нье, сопе́ть, со́пли, хны́канье /nɨtʲ/
to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache
çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий
eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать
köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).
aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё
Başkurtçaмаңҡа /mɑŋˈqɑ/
nasal mucus; snivel, snot, booger
çekim: tamlayan маңҡаның
köken: Cognate with Tatar маңка (mañqa), Crimean Tatar mañqa, Uyghur ماڭقا (mangqa, “snivel, snot”).
Portekizcefungar /fũˈɡa(ʁ)/
to snivel (to breathe heavily) · to sigh (to express frustration by exhaling audibly) · to smell; to sniff (to detect a scent)
çekim: geçmiş funguei · ortaç fungado
köken: Possibly onomatopoeic.
Você estava a fungar de raiva.
İsveççesnor, snörvel, snörvla, snörvlande (nötr) /snuːr/
snot
çekim: tamlayan snors
köken: From Old Swedish snoor m, an early Old Swedish lengthened form of a snor; like Norwegian snørr and Old Danish snor and snør, from Proto-Germanic *snuza-. Related to snusa.
aile: snor-, snorloska, snorunge, snorvalp
to bellyache, to bleat, to gripe, to kvetch, to nudzh, to snivel, to squeal, to yammer, to whimper, to whine
çekim: geçmiş biadolono · şimdiki biadoli
eş: jęczeć, kwilić, marudzić, pojękiwać, skomleć, utyskiwać
köken: Etymology tree Polish biada Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish biadać Proto-Slavic *-olъ Polish -oł Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish biadolić…
aile: pobiadolić
biadolić nad losem
sob, sobbing
çekim: çoğul nyyhkeet · tamlayan nyyhkeen
köken: nyyhkiä + -e
Çekçefňukání, fňukat, nudle u nosu, pofňukávat, popotahování, popotahovat /ˈfɲukat/
to whimper · to moan, bitch, carp, whine
çekim: geçmiş fňukala · ortaç fňukala · şimdiki fňuká
eş: kňourat
Rumencemuci
mucus, snot, snivel
köken: Either formed as plural of muc or from Latin mucci, plural of muccus, variation of mūcus. Compare Italian moccio.
Macarcaorrváladék; takony
Latincemūcēdō
Norveççebære seg, grining, klynk, klynke, snørr, snufs
Bulgarcaподсмърчам, подсмърчане, сополи, хленча, хленчене, хлипам /ˈxlɛnt͡ʃɐ/
to cry overdramatically, to pule, to whimper · to whine, to snivel, to complain while crying
çekim: geçmiş none · ortaç хле́нчил · şimdiki хле́нчи · ulaç хле́нчещ
köken: Of onomatopoeic origin.
Galiçyacafungar /fuŋˈɡaɾ/
to snivel (to breathe heavily) · to smell, to sniff (to detect a scent) · to expel air through the nose
çekim: geçmiş funguei · ortaç fungado · şimdiki funga
köken: Attested since 1746. Probably onomatopoeic; alternatively from Vulgar Latin *fumicare, from fūmus (“steam”).
aile: refungar
Tamen bay ese tabeque meu velliño, pois fungàs que cada grao de èl gorenta, con eso as fremas sairàn.
grcκόρυζα, μύξα
otaسوموك
shcmizdriti, цмиздрити

Etimoloji

First attested in the 17th century as schnieben, a Central German variant of schnauben. The form with f is analogous to schnaufen, which compare. In spite of the late attestation, the form may be very old and continue the eu-variant of Proto-Germanic *sneufaną ~ *snūfaną (compare for this variation kriechen ~ krauchen). An alternative theory considers it a backformation from the strong past tense…

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod