süßes nichtstun

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

tamlayansüßen Nichtstuns

Tanım

•dolce far niente (enjoyable idleness)

Diğer Dillerde

Fransızcafarniente , indolence , oisiveté (eril) /faʁ.njɑ̃t/

dolce far niente, sweet idleness

çekim: çoğul farnientes

köken: Borrowed from Italian far niente (“doing nothing”), as in dolce far niente. Compare fainéant (“idler”).

aile: farnienter

İspanyolcadolce far niente, indolencia (dişil) /indoˈlenθja/

indolence

çekim: çoğul indolencias

eş: insensibilidad

İtalyancadolce far niente , ignavia , indolenza , malvolere , neghienza , neghittaggine (eril) /ˈdol.t͡ʃe ˈfar ˈnjɛn.te/

dolce far niente (enjoyment of idleness)

köken: Literally, “sweet doing nothing, sweet idleness”.

Rusçaдо́льче фар ние́нте, ле́ность, пра́здность

Arapçaبُطْء, دُولْتْشِي فَار نْيِنْتِي

Azericebekarçılıq

idleness, indolence; having nothing (important) to do, such as work or study

çekim: çoğul bekarçılıqlar · tamlayan bekarçılığın

köken: From bekar (“idle”) + -çılıq.

İstehlakçılıq meylləri genişlənən bir cəmiyyətdə bekarçılıq, tüfeylilik meylləri də artır.

Başkurtçaялҡаулыҡ /jɑɫ.qɑw.ˈɫɯ̞q/

laziness, idleness, indolence

çekim: çoğul ялҡаулыҡтар · tamlayan ялҡаулыҡтың

köken: ялҡау (yalqaw) + -лыҡ (-lıq).

Felemenkçedolce far niente , loomheid , slapheid , sloomheid , traagheid

lekker niets doen, zorgeloos genieten

Portekizcedolce far niente , indolência

arte do ócio agradável; o prazer de fazer nada

eş: ócio

Yunancaαπραγμοσύνη, ντόλτσε φαρ νιέντε, νωθρότητα , ραθυμία (dişil)

indolence, inactivity

çekim: çoğul απραγμοσύνες · tamlayan απραγμοσύνης

eş: ραθυμία

köken: From Ancient Greek ἀπραγμοσύνη (apragmosúnē)

Japonca寝食い, 徒食 , 惰気

仕事もせず、遊び、暮らすこと。坐食。

Korece도식, 돌체 파르 니엔테

İsveççebehaglig sysslolöshet, dolce far niente, indolens , lojhet , slöhet

indolence

çekim: tamlayan indolensens

köken: Borrowed from Latin indolentia, from indolens.

Lehçebłogie lenistwo, gnuśność , opieszałość (dişil) /ˈɡnuɕ.nɔɕt͡ɕ/

apathy · sloth, indolence

çekim: tamlayan gnuśności

köken: Etymology tree Polish gnuśny Polish -ość Polish gnuśność From gnuśny + -ość.

Hintçeअकर्मण्यता , सुस्ती (dişil) /ə.kəɾ.məɳ.jə.t̪ɑː/

idleness, sloth, indolence

çekim: çoğul अकर्मण्यताएँ

köken: अकर्मण्य (akarmaṇya) + -ता (-tā).

Fincelaiskuus /ˈlɑi̯skuːs/

sloth, laziness

çekim: çoğul laiskuudet · tamlayan laiskuuden

köken: laiska + -uus

Rumencefarniente , indolență , lene , moliciune (nötr)

dolce far niente

çekim: tamlayan farnienteului

köken: Unadapted borrowing from Italian farniente.

Latincedēsidia, frīgus, ignāvia, inertia, ōtium, pigrēdō /ɪˈnɛr.ti.a/

want of art or skill, unskillfulness, ignorance · inactivity, idleness, laziness, indolence

çekim: çoğul inertiae · tamlayan inertiae

zıt: calliditās, sapientia, impigritās, alacritās, strēnuitās, āctīvitās

köken: From Proto-Italic *enartjā. Related to iners (“without skill; inactive”), from in- (“not”) + ars (“art, skill”).

Dancaindolens , ligegyldighed, sløvhed /endoˈlɛnˀs/

indolence, indifference, dullness

çekim: tamlayan indolens'

köken: Borrowed from French indolence, from Latin indolentia, from in- (“not”) + dolēns (“hurting”), from doleo (“to hurt”).

Norveççedolce far niente

Endonezcedolce far niente

dolce far niente: sheer indulgent relaxation and blissful laziness, the enjoyment of idleness

köken: Unadapted borrowing from Italian dolce far niente (literally “sweet doing nothing, sweet idleness”).

Bulgarcaленивост, мързел (eril) /ˈmɤrzɛɫ/

laziness

köken: By surface analysis, мързя́ (mǎrzjá, “to stagnate”) + -ел (-el).

aile: мързели́в, мързели́вец, мързели́вка, мързела́н, мързела́на, мързелу́вам

Estoncadolce far niente

Galiçyacadoca , galbana, indolencia, nugalla , preguiza (dişil) /ˈdɔka/

dock

çekim: çoğul docas

köken: From English dock.

İrlandacasácráilteacht (dişil)

easiness, indolence, self-indulgence

çekim: tamlayan sácráilteachta

köken: From sácráilte (“fond of ease and comfort, easy-going, indolent”) + -acht (abstract nominal suffix).

Gürcüceსიზარმაცე /sizäɾmät͡sʰe̞/

indolence, laziness, sloth

çekim: tamlayan სიზარმაცის

köken: From ზარმაცი (zarmaci, “lazy”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).

Tagalogcakabatuganan /kabatuˈɡanan/

idleness; indolence; slothfulness

köken: From batugan + ka- -an.

Tamilceஅசமந்தம், இன்ப ஓய்வு, மகிழ்ச்சியான சோம்பேறித்தனம்

indolence, sloth · irrelevance

Etimoloji

Literally, “sweet doing-nothing”, a calque of Italian dolce far niente.