dolce far niente

ENDONEZCE → TR
Tanım
•dolce far niente: sheer indulgent relaxation and blissful laziness, the enjoyment of idleness
Diğer Dillerde
AlmancaDolcefarniente, Müßiggang, süßes Nichtstun
Lebensauffassung, die durch genussvollen Müßiggang gekennzeichnet ist
Fransızcafarniente (eril) /faʁ.njɑ̃t/
dolce far niente, sweet idleness
çekim: çoğul farnientes
köken: Borrowed from Italian far niente (“doing nothing”), as in dolce far niente. Compare fainéant (“idler”).
aile: farnienter
İspanyolcadolce far niente
İtalyancadolce far niente (eril) /ˈdol.t͡ʃe ˈfar ˈnjɛn.te/
dolce far niente (enjoyment of idleness)
köken: Literally, “sweet doing nothing, sweet idleness”.
Rusçaдо́льче фар ние́нте
Arapçaدُولْتْشِي فَار نْيِنْتِي
Felemenkçedolce far niente
lekker niets doen, zorgeloos genieten
Portekizcedolce far niente
arte do ócio agradável; o prazer de fazer nada
eş: ócio
Yunancaντόλτσε φαρ νιέντε
Japonca寝食い, 徒食
仕事もせず、遊び、暮らすこと。坐食。
Korece도식, 돌체 파르 니엔테
İsveççebehaglig sysslolöshet, dolce far niente
Lehçebłogie lenistwo
Rumencefarniente (nötr)
dolce far niente
çekim: tamlayan farnienteului
köken: Unadapted borrowing from Italian farniente.
Norveççedolce far niente
Estoncadolce far niente
Tamilceஇன்ப ஓய்வு, மகிழ்ச்சியான சோம்பேறித்தனம்
cmn無所事事的快樂 /无所事事的快乐
kmrrehaweta şirîn
Etimoloji
Unadapted borrowing from Italian dolce far niente (literally “sweet doing nothing, sweet idleness”).