pendeln
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişpendelte
ortaçgependelt
şimdikipendelt
ulaçpendelnd
Tanım
•to oscillate (move back and forth) · to commute across municipal boundaries
Diğer Dillerde
Fransızcafaire la navette, osciller, trajet, trajet maison-travail /fɛʁ la na.vɛt/
to commute, to shuttle (to go back and forth between two places)
faire la navette entre son domicile et son lieu de travail
İspanyolcaconmutaje, conmutar, ir / acudir regularmente, movilizarse a y de la chamba, oscilar, pendulación (eril) /kommuˈtaxe/
commutation
çekim: çoğul conmutajes
eş: conmutación
köken: From conmutar + -aje.
İtalyancafare il pendolare, oscillare /oʃ.ʃilˈla.re/
to oscillate, to sway back and forth, to swing · to vibrate · to tremble, to be shaken
çekim: geçmiş oscillàto · ortaç oscillàto · şimdiki oscìlla · ulaç oscillànte
eş: barcollare, ciondolare, dondolare, fluttuare, ondeggiare, pencolare
köken: Evolution of Latin ōscillāri, ōscillātus, ōscillātiōnem.
Rusçaе́здить, качание, кача́ться, колеба́ться, осцилли́ровать (nötr) /kɐˈt͡ɕænʲɪje/
rocking, swinging, oscillation, swaying, (of a pendulum) swing · pumping
çekim: çoğul кача́ния · tamlayan кача́ния
köken: кача́ть (kačátʹ) + -а́ние (-ánije)
Felemenkçependelen
to commute · to oscillate
çekim: geçmiş pendelden · ortaç gependeld · şimdiki pendelt · ulaç pendelend
köken: Cognate with German pendeln and English pendulum; ultimately from Latin pendulus (“hanging”).
aile: pendelbus
Portekizcefazer a jornada (de trabalho), oscilar /o.siˈla(ʁ)/
to oscillate (to swing back and forth, especially if with a regular rhythm)
çekim: geçmiş oscilei · ortaç oscilado · şimdiki oscila
to hover · to hang, swing · to waver, swing, be undecided
çekim: geçmiş αιωρήθηκα
eş: ταλαντεύομαι
köken: Inherited from Ancient Greek αἰωροῦμαι (aiōroûmai), medio-passive voice of αἰωρέω (aiōréō, “to lift up”).
Japonca振動する, 通う, 通勤する /ka̠jo̞ɯ̟/
to commute, to go back and forth, to ply between, to attend (school)
çekim: geçmiş 通った
大学に通う
夜学に通う
to commute
çekim: geçmiş 통근했다
köken: 통근(通勤) (tonggeun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççearbetsresa, pendeltrafik, pendla, pendling
commuter traffic across municipality borders
çekim: tamlayan pendeltrafiks
köken: Compound of pendel + trafik.
Lehçedojeżdżać do pracy, oscylować /ɔs.t͡sɘˈlɔ.vat͡ɕ/
to oscillate (to swing back and forth, especially if with a regular rhythm)
çekim: geçmiş oscylowano · şimdiki oscyluje
köken: Adapted borrowing of French osciller + -ować, from Latin oscillō.
Ukraynacaколива́тися, осцилювати
Finceheilua, huojunta, käydä töissä, muuntaa, oskilloida, työmatka /ˈhei̯luɑˣ/
to swing, to sway, to rock (to move backward and forward) · to be loose · to swing (to hang on the gallows)
çekim: geçmiş heilunut · şimdiki heiluu · ulaç heiluva
eş: horjua
köken: From Proto-Finnic *hëiludak. Cognates include Karelian heiluo, Veps heiluda. Also compare häilyä, Votic häülüä.
aile: heilahtaa, heilakka, heiluminen, heilunta, heiluri, heiluttaa
Kasvi heilui tuulessa.
Hampaani heiluu.
Berliinin kaduilla Ruth ja hänen maanmiehensä heiluivat toivon ja epätoivon välillä.
Çekçedojíždění, kmitat, oscilovat (nötr) /ˈdojiːʒɟɛɲiː/
verbal noun of dojíždět impf: · commuting (travel between home and workplace)
çekim: çoğul dojížděním
köken: From dojíždět.
Rumenceface naveta, oscila
to oscillate
çekim: geçmiş oscilat · ortaç oscilat · şimdiki oscilează
köken: Borrowed from French osciller.
Macarcaingázás, ingázik, oszcillál, pendlizik /ˈiŋɡaːzaːʃ/
commuting (travel between home and workplace)
çekim: çoğul ingázások
köken: ingázik + -ás
İbraniceהִתְנוֹדֵד, הִתְנוֹדְדָה, תָּנַד, תָּנְדָה
Dancapendle
Norveççependle
Bulgarcaвибрирам, заменям, осцилирам, разменям
Slovencenihati, zanihati
Estoncavõnkliikuma
Katalancacommutar, oscil·lar
to switch, toggle · to commute
çekim: geçmiş commutí · ortaç commutat · şimdiki commuta
Galiçyacaoscilar
Galceosgiliadu /ˌɔsɡɪlˈjadɨ̞/
to oscillate
çekim: geçmiş osgiliadwyd · şimdiki osgiliado
köken: Adapted borrowing of English oscillate + -u.
aile: osgiliad, osgiliadur
İrlandacaascalaigh
Ermeniceերերում, ճոճում, տատանում
Afrikancalibrasie
Etimoloji
From Pendel + -n.