työmatka
/ˈtyø̯ˌmɑtkɑ/
FINCE → TR
Fince "työmatka" kelimesi Türkçe'de iş gezisi anlamına gelir.
Çeviri
Geneliş gezisi
Çekim Tablosu
çoğultyömatkat
tamlayantyömatkan
Tanım
•commute, commuting (trip to work or back) · business trip
Diğer Dillerde
Almancaablösen, Arbeitsweg, Dienstreise, Geschäftsreise, Pendeln, Pendlerstrecke
gerund of ablösen
çekim: tamlayan Ablösens
eş: abmachen, abreißen, abziehen, lösen, abfallen, abgehen
köken: From Middle High German ablœsen, abelœsen, ablōsen, abelōsen, from Old High German abalōsen. Equivalent to ab- + lösen.
aile: Ablösung
Fransızcatrajet, trajet maison-travail, voyage d'affaires (eril) /tʁa.ʒɛ/
route, course, trajectory · ride, run
çekim: çoğul trajets
köken: Borrowed from Italian tragetto, from Latin trāiectus, past participle from trāiciō (“transfer, pass through; transfix”).
İspanyolcaconmutaje, distancia pendular, pendulación, pendularismo, ruta al y del trabajo, ruta pendular (eril) /kommuˈtaxe/
commutation
çekim: çoğul conmutajes
eş: conmutación
köken: From conmutar + -aje.
Rusçaделова́я пое́здка, командиро́вка
Arapçaرِحْلَة عَمَل
Kazakçaіссапар
business trip
çekim: çoğul іссапарлар · tamlayan іссапардың
köken: From іс (ıs, “work, labour”) + сапар (sapar, “journey”).
Felemenkçezakenreis (dişil) /ˈzaːkən.rɛi̯s/
business trip
çekim: çoğul zakenreizen
köken: Compound of zaak + -en- + reis.
Portekizceviagem a negócios
Korece출장 /t͡ɕʰuʎt͡ɕ͈a̠ŋ/
going out somewhere on business, a business trip
köken: Sino-Korean word from 出張
İsveççeaffärsresa, arbetsresa, pendeltrafik, pendling, tjänsteresa /ˈafæʂˌreːsa/
business trip
çekim: çoğul affärsresor · tamlayan affärsresas
zıt: nöjesresa
köken: affär + -s- + resa
Lehçedelegacja (dişil) /dɛ.lɛˈɡa.t͡sja/
delegation (group of delegates used to discuss issues) · business trip · business trip confirmation (certificate confirming the employee's trip for business purposes)
çekim: çoğul delegacje · tamlayan delegacji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin dēlēgō Proto-Indo-European…
Ukraynacaвідряджа́ння, відря́дження, командирува́ння, поїздка в справах
Çekçedojíždění, služební cesta (nötr) /ˈdojiːʒɟɛɲiː/
verbal noun of dojíždět impf: · commuting (travel between home and workplace)
çekim: çoğul dojížděním
köken: From dojíždět.
Rumencecălătorie de afaceri
Macarcaingázás /ˈiŋɡaːzaːʃ/
commuting (travel between home and workplace)
çekim: çoğul ingázások
köken: ingázik + -ás
Dancahandelsrejse
Vietnamcađi công tác /ʔɗi˧˧ kəwŋ͡m˧˧ taːk̚˧˦/
to go on a business trip · to go number two
köken: đi (“to go”) + công tác (“business trip”)
Bulgarcaкомандиро́вка
Litvancakomandiruõtė
Estoncaärireis, komandeering
Ermeniceգործուղում
Gürcüceსამსახურებრივი მივლინება, სამუშაო მივლინება
Esperantoafervojaĝo /afervoˈjad͡ʒo/
business trip
çekim: çoğul afervojaĝoj
köken: Etymology tree French affaireder. Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaireder. Middle English afere English affairder. Esperanto afero Latin viāticus Latin viāticum Anglo-Norman viagebor. ▲ Latin…
Belarusçaкомандыро́ўка
Faroecehandilsferð
cmn出差
votedatäv
Etimoloji
työ (“work, job”) + matka (“trip”)