krabbe
/ˈkʁabə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "krabbe" kelimesi Türkçe'de karides, yengeç anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarides
Genelyengeç
Çekim Tablosu
çoğulKrabben
tamlayanKrabben
Tanım
•crab · shrimp · crocket
Diğer Dillerde
Fransızcacrabe, crevette, crochet (eril) /kʁab/
crab · cancer
çekim: çoğul crabes
eş: favouille
köken: From a Norman dialect (compare Jèrriais crabe), partly from Old Norse krabbi and partly from Middle Dutch crabbe, both from Proto-Germanic *krabbô. Cognate with Old English crabba (“crab; crayfish”). More at crab.
aile: crabier, crochet à crabes, en crabe, marcher en crabe, panier de crabes, pince à crabes
İspanyolcacámaro, camarón, cangrejo, chacalín, esguila, esquila (eril) /ˈkamaɾo/
shrimp
çekim: çoğul cámaros
köken: From Latin cammarus (“lobster”), from Ancient Greek κάμμαρος (kámmaros), καμμαρίς (kammarís, “lobster”).
aile: camarón
İtalyancagamberetto, granchio (eril) /ɡam.beˈret.to/
shrimp
çekim: çoğul gamberetti
köken: From gambero (“prawn”) + -etto (diminutive suffix).
crab
çekim: çoğul кра́бы · tamlayan кра́ба
eş: колёсный блокиратор, ладонь, рука, пять
köken: From Proto-Germanic *krabbô, cognates include Dutch krab, German Krabbe, English crab.
aile: мра́морный кра́б, ова́льный кра́б
Arapçaإِرْبِيَان, جَمْبَرِيّ, رُوبِيَان, سَرَطَان, سَلْطَعون, قُرَيْدِس
Farsçaمیگو
shrimp, prawn
çekim: çoğul میگوها
köken: From Middle Persian [script needed] (mdk' /ma(y)ik/), from Proto-Iranian *madika, a variant of Proto-Iranian *madaxa (“locust, grasshopper”), and thus related to ملخ (malax); see there for further information. The second component is from Middle Persian [Term?] (/-ūg/, “-like”).
Azericekrevet, yengəc
crab
çekim: çoğul yengəclər · tamlayan yengəcin
köken: Inherited from Early Old Oghuz يَنْكَجْ (yengeç), of unclear ultimate origin. Folk etymology derives it from yan (“side”) + -gəc, referring to the sideways walking of crabs.
yengəc mentaliteti
Kazakçaасшаян, креветка, таңқышаян
crab
çekim: çoğul таңқышаяндар · tamlayan таңқышаянның
köken: таңқы (tañqy) + шаян (şaän).
Tatarcaкысла
Türkmencekrewetka, leňňeç /leŋˈŋet͡ʃ/
crab
çekim: çoğul leňňeçler · tamlayan leňňejiň
köken: Inherited from Early Old Oghuz يَنْكَجْ (yengeç), of unclear ultimate origin.
Kırgızcaкраб, креветка
Uygurcaقىسقۇچپاقا
shrimp, arthropod of the suborder Pleocyemata, especially of the infraorder Caridea
çekim: çoğul garnalen
köken: Unclear. Possibly from Middle Dutch grane (“gag”) referring to its feelers looking like the hair of a beard, or from the name Geernaert.
aile: garnalencocktail, stoned als een garnaal
Portekizcecamarão, caranguejo, siri (eril) /ka.maˈɾɐ̃w̃/
shrimp (decapod crustacean) · butterface
çekim: çoğul camarões
köken: From Latin cammārus (“lobster”) + -ão, ultimately from Ancient Greek κάμμαρος (kámmaros). Compare Spanish camarón.
Yunancaγαρίδα, καβούρι, καρκίνος (dişil) /ɣa.ˈɾi.ða/
shrimp
çekim: çoğul γαρίδες · tamlayan γαρίδας
köken: From Ancient Greek καρίς (karís, “prawn”).
aile: γαριδούλα, γαριδάκι
Korece새우 /sʰɛu/
shrimp, prawn (in general) · specifically, larger shrimp
eş: 생이縴縴, 새뱅이縴縴, 토하縴縴, 징거미縴縴, 새오縴縴, 생이縴縴
köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí), from immediately pre-Middle Korean *sàp(o)í. Southern and eastern dialects preserve the medial */p/ as 새비 (saebi, “shrimp”).
aile: Proverbs, 고래 싸움에 새우 등 터진다, 새우로 잉어를 낚는다, Nouns, 꽃새우, 닭새우, 돗대기새우, 딱총새우, 물새우, 민새우
a crab (animal)
çekim: çoğul krabbor · tamlayan krabbas
köken: From Old Swedish krabba, krabbe, from Old Norse krabbi, from Proto-Germanic *krabbô, from Proto-Indo-European *grobʰ- (“to crawl, scratch”). See also kräfta (“crayfish”).
aile: blåskrabba, cirkelkrabba, fyrkantskrabba, kamtjatkakrabba, krabbfiske, krabbtaska, krabbtina, kungskrabba, landkrabba, marmorkrabba
Krabban nöp min fot
krabbans klor
Små krabbor sprang upp och ner längs stranden
Lehçekrab, krewetka, żabka (eril) /ˈkrap/
crab (crustacean) · crab (food)
çekim: çoğul kraby · tamlayan kraba
köken: Etymology tree Middle High German krabbebor. Polish krab Borrowed from Middle High German krabbe.
crab
çekim: çoğul केकड़े
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”), with the word structure and semantic domain suggested borrowing from a substrate language; compare Santali ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ (kaṭkôm, “crab”).
Fincekatkarapu, rapu, taskurapu /ˈkɑtkɑˌrɑpu/
shrimp, prawn
çekim: çoğul katkaravut · tamlayan katkaravun
köken: katka + rapu
aile: jättikatkarapu, katkarapukastike, katkarapukeitto, katkarapusalaatti, pohjankatkarapu
crab
çekim: çoğul krabi · tamlayan kraba
köken: A Germanic borrowing, from Proto-Germanic *krabbô.
crab
çekim: çoğul crabi · tamlayan crabului
köken: Borrowed from French crabe.
prawn, shrimp, scampi (as an animal or the food made from it)
çekim: çoğul garnélák
köken: From German Garnele.
aile: garnélarák
İbraniceחסילון, סַרְטַן, שרימפ, שרימפס
Latincecancer, cancer marinus, cāris /ˈkaŋ.kɛr/
a crab · the constellation Cancer · a tumor, cancer
çekim: çoğul cancrī · tamlayan cancrī
köken: From Proto-Italic *kankros, dissimilation of Proto-Italic *karkros (“enclosure”) (because the pincers of a crab form a circle), from Proto-Indo-European *kr-kr- (“circular”), reduplication of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”) in the sense of "enclosure", and as such a doublet of carcer. Cognate with curvus. The medical sense, found in Celsus, seems likely to be a semantic loan from…
aile: cancellus
Etimoloji
Borrowed from Low German and Middle Low German krabbe. Cognate with Dutch krab, English crab, Old Norse krabbi (Norwegian krabbe, Swedish krabba). Ultimately from the same root as krabbeln. See crab for more.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar