Ana içeriğe geç
Sözlük

海老

/e̞bʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "海老" kelimesi Türkçe'de karides, teke anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarides
Genelteke

Tanım

any long-tailed decapod crustacean or arthropod: · a lobster · a prawn

Diğer Dillerde

AlmancaGarnele, Krabbe, Shrimp (dişil) /ɡaʁˈneːlə/
shrimp (decapod crustacean)
çekim: çoğul Garnelen · tamlayan Garnelen
eş: Krabbe, Krevette, Shrimp
köken: Borrowed from Dutch garnaal, earlier also garneel. Further origin unknown.
aile: garnelenartig
Fransızcacrevette (dişil) /kʁə.vɛt/
shrimp
çekim: çoğul crevettes
eş: bouquet, chevrette, salicoque
köken: Borrowed from Norman crevette, attested in 1532, from earlier cravette, crabette. These are diminutives of crabe (“crab”), but may be influenced by a word going back to Frankish *krebit (“crayfish”), from Proto-Germanic *krabitaz, possibly via Middle Dutch crevet (“crayfish”), from Old Dutch *krevit. Compare also écrevisse, Old Saxon krevit, Old High German krebiz. More at crayfish. The word…
aile: cocktail de crevettes, crevette grise, crevette nordique, crevette rose
shrimp
çekim: çoğul cámaros
köken: From Latin cammarus (“lobster”), from Ancient Greek κάμμαρος (kámmaros), καμμαρίς (kammarís, “lobster”).
aile: camarón
İtalyancagamberetto, gambero (eril) /ɡam.beˈret.to/
shrimp
çekim: çoğul gamberetti
köken: From gambero (“prawn”) + -etto (diminutive suffix).
Farsçaمیگو
shrimp, prawn
çekim: çoğul میگوها
köken: From Middle Persian [script needed] (mdk' /⁠ma(y)ik⁠/), from Proto-Iranian *madika, a variant of Proto-Iranian *madaxa (“locust, grasshopper”), and thus related to ملخ (malax); see there for further information. The second component is from Middle Persian [Term?] (/⁠-ūg⁠/, “-like”).
Azericekarides, krevet
Tatarcaкреветка
Türkmencekrewetka
Kırgızcaкреветка
Felemenkçegarnaal, scampi (eril) /ɣɑrˈnaːl/
shrimp, arthropod of the suborder Pleocyemata, especially of the infraorder Caridea
çekim: çoğul garnalen
köken: Unclear. Possibly from Middle Dutch grane (“gag”) referring to its feelers looking like the hair of a beard, or from the name Geernaert.
aile: garnalencocktail, stoned als een garnaal
Portekizcecamarão, pitu (eril) /ka.maˈɾɐ̃w̃/
shrimp (decapod crustacean) · butterface
çekim: çoğul camarões
köken: From Latin cammārus (“lobster”) + -ão, ultimately from Ancient Greek κάμμαρος (kámmaros). Compare Spanish camarón.
Yunancaγαρίδα (dişil) /ɣa.ˈɾi.ða/
shrimp
çekim: çoğul γαρίδες · tamlayan γαρίδας
köken: From Ancient Greek καρίς (karís, “prawn”).
aile: γαριδούλα, γαριδάκι
Korece새우, 징거미 /sʰɛu/
shrimp, prawn (in general) · specifically, larger shrimp
eş: 생이縴縴, 새뱅이縴縴, 토하縴縴, 징거미縴縴, 새오縴縴, 생이縴縴
köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí), from immediately pre-Middle Korean *sàp(o)í. Southern and eastern dialects preserve the medial */p/ as 새비 (saebi, “shrimp”).
aile: Proverbs, 고래 싸움에 새우 등 터진다, 새우로 잉어를 낚는다, Nouns, 꽃새우, 닭새우, 돗대기새우, 딱총새우, 물새우, 민새우
İsveççeräka
a shrimp, a prawn · mephedrone
çekim: çoğul räkor · tamlayan räkas
köken: Probably borrowing from a West Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *rakъ (“crayfish”). Mephedrone sense due to shrimp-like smell.
aile: jumboräka, jätteräka, lysräka, räkcocktail, räkfiske, räkfrossa, räkmacka, räkomelett, räkost, räksallad
På sommaren äter vi gärna räkor
Jag såg en räka på stranden
Lehçekrewetka (dişil) /krɛˈvɛt.ka/
shrimp (decapod crustacean)
çekim: çoğul krewetki · tamlayan krewetki
köken: Etymology tree French crevette Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish krewetka From French crevette + Polish -ka.
Ukraynacaкреве́тка
Hintçeझींगा (eril) /d͡ʒʱiːŋ.ɡɑː/
shrimp, prawn
çekim: çoğul झींगे
köken: Inherited from Prakrit 𑀛𑀺𑀗 (jhiṅa), 𑀛𑀺𑀗𑀸 (jhiṅā), from a non-Aryan substrate language, from which Sanskrit गाङ्गट (gāṅgaṭa, “shrimp”), कर्कट (karkaṭa, “crab”) and चिङ्गटि (ciṅgaṭi, “shrimp, crab, cricket”) were also probably borrowed.
aile: झींगा मछली
Fince(iso) katkarapu, jättikatkarapu, katkarapu /ˈjætːiˌkɑtkɑˌrɑpu/
prawn, king prawn
çekim: çoğul jättikatkaravut · tamlayan jättikatkaravun
köken: jätti- + katkarapu
Çekçekreveta (dişil) /ˈkrɛvɛta/
shrimp
çekim: çoğul krevety · tamlayan krevety
köken: Borrowed from French crevette.
Rumencecrevetă (dişil)
shrimp, prawn
çekim: çoğul crevete · tamlayan crevete
köken: Borrowed from French crevette.
Macarcagarnéla /ˈɡɒrneːlɒ/
prawn, shrimp, scampi (as an animal or the food made from it)
çekim: çoğul garnélák
köken: From German Garnele.
aile: garnélarák
Latincecāris

Etimoloji

/jepi/ → /jebi/ → /ebi/ Possibly from Old Japanese, first attested in the Honzō Wamyō (918 CE). Ultimate derivation unclear, with theories including: * Shift in meaning from ebi, ancient reading of modern 葡萄 (budō, “grape”), from a resemblance in color * Shift in reading from epige, proposed compound of 良い (ei, “good”) + 髭 (pige → hige, “beard”) from the bearded appearance * Shift in reading from…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod