na oślep
/na‿ˈɔ.ɕlɛp/
LEHÇE → TR
Tanım
•blindly, distractedly, headlong (with an unrestrained forward motion) · on spec, sight unseen
Diğer Dillerde
Almancakopfüber /kɔp͡fˈʔyːbɐ/
headfirst, headlong, head over heels
eş: koppheister, Deutschland, kopfvor, kopfvoran, häuptlings
köken: From Kopf (“head”) + über (“over”).
Er fiel kopfüber ins Wasser.
Sie purzelte kopfüber den Hügel herab.
Er fiel kopfüber die Treppe herunter.
Fransızcaà l’aveuglette
À tâtons, ou sans voir ce qu’on aurait normalement besoin de voir.
İspanyolcaa ciegas, a tientas, a tiento, ciegamente, de cabeza /a ˈθjeɡas/
blindly
İtalyancaa casaccio, a tentoni, alla cieca
without order, reflection, or aim; at random; desultorily
köken: From a caso (“randomly”) + -accio (pejorative suffix).
Parlarono a casaccio per qualche minuto, poi senza una raggione evidente, il teleschermo li zittì con un urlo.
по впечатлению, получаемому при ощупывании или при прикосновении
eş: наугад
Felemenkçeblind, blindelings, blindweg /blɪnt/
blind (unable to see)
çekim: karşılaştırma blinder · üstünlük blindst
köken: From Middle Dutch blint, from Old Dutch *blint, from Proto-West Germanic *blind, from Proto-Germanic *blindaz.
aile: blindbakken, blinde vink, blinde vlek, blindganger, blindheid, blindstaren, blindweg, verblinden
Hij is sinds zijn geboorte blind.
İsveççeblint, i blindo
indefinite neuter singular of blind
Fincepäätä pahkaa, päistikkaa, sokeasti /ˈpæːtæ ˈpɑhkɑː/
headlong (with an unrestrained forward motion)
köken: For pahkaa, see pahki.
aile: päätäpahkainen
Macarcavakon /ˈvɒkon/
blindly
köken: From vak (“blind”) + -on (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Norveççehals over hode, med hode først
Bulgarcaс главата напред, стремително
Galiçyacaao tento, ás apalpadas, ás cegas /asapalˈpaða̝s/
blindly (without seeing, touching shapes for orientation)
köken: From apalpar (“to touch, to feel”).
Bengalceঅন্ধভাবে
blindly · indiscreetly · rashly
Afrikancahalsoorkop
Belarusçaнавобмацак
Lüksemburgcablannemännches
blindly
angneowol
asta ciegues, ciegamente
grcἰταμός
mimatapōkere
shstrmoglavce
Etimoloji
Literally, “blindly”.