a capofitto
İTALYANCA → TR
Tanım
•headlong, headfirst · head over heels · full speed ahead
Diğer Dillerde
Fransızcaà toute vitesse, en avant toute, pleins gaz /a tut vi.tɛs/
at full tilt, at full speed, at full throttle
eş: à toute allure, à toute berzingue, à toute blingue, à toute vapeur, comme la flèche, comme une flèche
İspanyolcaa toda máquina, de cabeza /a ˌtoda ˈmakina/
at top speed, quick as a flash, full steam ahead, at full speed, going all out
Rusçaочертя́ го́лову, сломя́ го́лову
Portekizcea todo vapor
full steam ahead, at full blast, at full tilt
eş: a toda máquina
köken: Compare French à toute vapeur.
Japonca全速前進 /d͡zẽ̞ɰ̃so̞kɯ̟ d͡zẽ̞ɰ̃ɕĩɴ/
full speed ahead
köken: Compound of 全速 (zensoku, “full speed”) + 前進 (zenshin, “advance forward”).
Korece전속 전진 /t͡ɕʌ̹nsʰo̞k̚ t͡ɕʌ̹ɲd͡ʑin/
full speed ahead
köken: From 전속 (jeonsok, “full speed”) + 전진 (jeonjin, “advance forward”).
İsveççefull fart framåt
Lehçecała naprzód, całą parą, pełną parą /ˈt͡sa.wa ˈna.pʂut/
full speed ahead!, full steam ahead! (command to move forward at maximum speed) · full speed ahead!, full steam ahead! (command used to encourage someone to act intensively)
eş: gaz do dechy
zıt: cała wstecz
köken: Literally, “all forward”.
İbraniceבִּמְלוֹא הַקִיטוֹר, מָלֵא קָדִימָה, קָדִימָה מָלֵא
Norveççehals over hode
Bulgarcaбуен, необмислено, прибързано, стремителен /ˈbuɛn/
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Tamilceதலைதெறிக்க /t̪ɐlɐɪ̯d̪erɪkːɐ/
headlong, impetuously, posthaste
köken: Compound of தலை (talai, “head”) + தெறிக்க (teṟikka).
Esperantoimpete /imˈpete/
quickly, rushing, surging
köken: Etymology tree Esperanto impeti Esperanto -e Esperanto impete From impeti + -e.
Afrikancahalsoorkop
cmn全速前進 /全速前进
mipatiko
pdtonbesonnen
shbezglavo
srnlangalanga, wantewante
xag𐔱𐕒𐕚𐕍𐔰