claustro
/ˈklaustɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "claustro" kelimesi Türkçe'de dergâh, halvethane, kemer avlu, manastır, tekke anlamına gelir.
Çeviri
Geneldergâh
Genelhalvethane
Genelkemer avlu
Genelmanastır
Geneltekke
Çekim Tablosu
çoğulclaustros
Tanım
•cloister · claustration
Diğer Dillerde
AlmancaKloster, Kollegium, Kreuzgang, Lehrpersonal (nötr) /ˈkloːstɐ/
convent, monastery, cloister
çekim: çoğul Klöster · tamlayan Klosters
köken: From Old High German klōstar, borrowed from Vulgar Latin *clōstrum, Medieval Latin claustrum.
Fransızcacloître (eril) /klwatʁ/
cloister (part of a monastery)
çekim: çoğul cloîtres
köken: Inherited from Old French cloistre, from Latin claustrum.
aile: cloîtrer
İtalyancachiostro (eril) /ˈkjɔs.tro/
cloister
çekim: çoğul chiostri
eş: chiostra, corte, cortile, loggiato, convento, monastero
köken: Inherited from Late Latin claustrum (“portion of monastery closed off to laity”), from Latin claustrum (“place shut in, bar, bolt, enclosure”).
Rusçaклуа́тр, кры́тая арка́да, кры́тая галере́я, монасты́рь, профессу́ра
Farsçaصومعه, مانستان
Felemenkçeklooster, kloostergang, kruisgang (nötr) /ˈkloːs.tər/
cloister, monastery
çekim: çoğul kloosters
köken: From Middle Dutch clôoster, from Old Dutch *clōster, post-West Germanic borrowing from Medieval Latin claustrum.
aile: Achter het Klooster, Buweklooster, eigenklooster, Gerkesklooster, hoofdklooster, Klooster-Lidlum, kloosterachtig, kloosterarchief, kloosterbewoner, kloosterbezit
Portekizceclaustro, corpo docente (eril) /ˈklaws.tɾu/
cloister
çekim: çoğul claustros
köken: Borrowed from Medieval Latin claustrum (“portion of monastery closed off to laity”), from Latin claustrum (“place shut in, bar, bolt, enclosure”).
Yunancaμοναστήρι, περιστύλιο (nötr)
An abbey, monastery, convent, cloister.
çekim: çoğul μοναστήρια · tamlayan μοναστηριού
eş: μονή
köken: From Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion).
an abbey; a monastery; a cloister
köken: From Chinese 修道 (xiūdào, “spiritual discipline”) + 院 (yuàn, “court or school”).
İsveççekloster, kollegium, korsgång, lärarkollegium (nötr)
monastery (place of residence for members of a religious community)
çekim: çoğul klosters · tamlayan klosters
köken: From Old Swedish kloster, kløster, from Old Norse klaustr.
aile: augustinkloster, benediktinkloster, birgittinkloster, buddistkloster, cistercienskloster, dominikankloster, franciskankloster, gråbrödrakloster, kapucinkloster, karmelitkloster
Lehçeklasztor, krużganek (eril) /ˈklaʂ.tɔr/
cloister, convent, monastery
çekim: çoğul klasztory · tamlayan klasztoru
eş: konwent, opactwo, dom zakonny, monaster, monastyr, reg. śl. klosztor
köken: Borrowed from Czech klášter, from Old High German klōsta, from Latin claustrum.
aile: klasztorny
Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]
Ukraynacaклуа́тр, профе́сорсько-виклада́цький склад, професу́ра
Finceluostari, opetushenkilökunta /ˈluo̯stɑri/
abbey, cloister; (for monks) monastery; (for nuns) convent, nunnery
çekim: çoğul luostarit · tamlayan luostarin
köken: From Old Swedish kloster, ultimately from Latin claustrum.
aile: Luostarinen, apottiluostari, augustinolaisluostari, benediktiiniluostari, birgittalaisluostari, buddhalaisluostari, dominikaaniluostari, fransiskaaniluostari, jesuiittaluostari, karmeliittaluostari
faculty (division of a university)
çekim: çoğul fakulty · tamlayan fakulty
köken: Borrowed from Latin facultas.
aile: fakultní
Rumencearcadă, claustru, mănăstire (dişil)
arcade
çekim: çoğul arcade · tamlayan arcade
köken: Borrowed from French arcade.
Macarcakerengő, kolostor, zárda /ˈkɛrɛŋɡøː/
cloister (covered walk with an open colonnade on one side, running along the walls of buildings that surround a quadrangle, especially in a monastery)
çekim: çoğul kerengők
köken: From kereng (“to revolve, circle, go around”, synonym of kering) + -ő (present-participle suffix).
Dancakloster /ˈkʰl̥ʌsd̥ɐ/
a monastery · a convent
çekim: çoğul klostre · tamlayan klosters
köken: From Middle Low German klōster, cf. German Kloster, from Medieval Latin claustrum (“enclosure, secluded part of a monastery”) (or Vulgar Latin *clōstrum). The Old West Norse form klaustr was borrowed via Old English clauster.
aile: benediktinerkloster, klosterbygning, klosterforstander, klostergård, klosterhave, klosterkirke, klosterlig, klosterliv, klostermur, klosterport
Norveççefakultet
Bulgarcaманасти́р, покри́та арка́да
Katalancaclaustre, clausura (eril) /ˈklaws.tɾə/
cloister
çekim: çoğul claustres
köken: Borrowed from Medieval Latin claustrum (“portion of monastery closed off to laity”), from Latin claustrum (“place shut in, bar, bolt, enclosure”).
Galiçyacacaustra, claustro (dişil) /ˈkawstɾa̝/
cloister · penthouse · a slatted granary
çekim: çoğul caustras
köken: From Old Galician-Portuguese claustra, castra (13th century, Cantigas de Santa Maria); a semi-learned form from Latin claustrum (“cloister”).
Gürcüceმონასტერი /mo̞nästʼe̞ɾi/
monastery
çekim: çoğul მონასტრები · tamlayan მონასტრის
köken: From Ancient Greek.
aile: აირია მონასტერი
Tagalogcakaguro
Esperantofakultato, klostro, monaĥejo /monaˈxejo/
monastery
çekim: çoğul monaĥejoj
köken: Etymology tree Esperanto monaĥo Latin -ia Old French -iebor. Middle High German -īe German -eibor. Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek -εῖον (-eîon)lbor. Greek -είο (-eío)bor. Esperanto -ejo Esperanto monaĥejo From monaĥo (“monk”) + -ejo (“place”).
Faroecekleystur
Tacikçeфакултет /fakultet/
faculty (division of a university)
köken: Borrowed from Russian факульте́т (fakulʹtét).
angmynsterclūse
cmn修道院, 迴廊 /回廊
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin claustrum (“portion of monastery closed off to laity”), from Latin claustrum (“place shut in, bar, bolt, enclosure”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar