lynhurtig

DANCA → TR

Tanım

•prompt, quick as lightning, quick as a flash

Diğer Dillerde

Almancablitzartig, blitzgeschwind, blitzschnell /ˈblɪtsˌʔaːɐ̯tɪç/

like lightning · as quick as a flash, very fast

çekim: karşılaştırma blitzartiger · üstünlük am blitzartigsten

köken: From Blitz + -artig.

Fransızcaéclair , foudroyant , rapide comme l'éclair (eril) /e.klɛʁ/

lightning bolt · flash · sparkle

çekim: çoğul éclairs

eş: flash

köken: Deverbal from éclairer.

aile: éclair de génie, fermeture éclair, guerre-éclair, rapide comme l'éclair

éclair au café

éclair au chocolat

İspanyolcafulminante /fulmiˈnante/

sudden, fulminant · blazing · cutting

çekim: çoğul fulminantes

köken: From fulminar + -ante.

aile: fulminantemente

Con sus consecuencias de embrutecimiento y encallecimiento fulminantes.

dos rayos fulminantes su soberbia deshicieron

Benigno me dispara una fulminante mirada que me hace estremecer.

İtalyancafulmineo, veloce come un fulmine, veloce come un lampo /fulˈmi.ne.o/

sudden, lightning · rapid, meteoric

eş: lestissimo, precipitoso, rapidissimo, repentino, scattante, saettante

köken: From Latin fulmineus.

aile: fulmineamente

Rusçaмолниено́сный

Felemenkçebliksemsnel /ˌblɪk.səmˈsnɛl/

lightning-fast, very quick or rapid

köken: Compound of bliksem + snel.

Yunancaαστραπιαίος , κεραυνοβόλος

fast · lightning, flash

İsveççeblixtsnabb

lightning fast

çekim: karşılaştırma blixtsnabbare · üstünlük blixtsnabbast

köken: blixt (“bolt of lightning”) + snabb (“fast”)

Lehçebłyskawicowy , błyskawiczny /bwɘs.ka.viˈt͡sɔ.vɘ/

lightning, lightning fast

çekim: karşılaştırma bardziej błyskawicowy · üstünlük najbardziej błyskawicowy

köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish błyskawicowy From błyskawica + -owy. First attested in 1839.

Ukraynacaблискави́чний

Fincesalamannopea /ˈsɑlɑmɑnˌnopeɑ/

fast as lightning

köken: From salaman (“lightning”, genitive) + nopea (“fast”).

aile: salamannopeasti

Macarcavillámgyors /ˈvilːaːmɟorʃ/

lightning fast, lightning-quick

köken: From villám (“lightning”) + gyors (“fast”).

aile: villámgyorsan

Norveççelynrask

Vietnamcachớp nhoáng /t͡ɕəːp̚˧˦ ɲwaːŋ˧˦/

lightning-quick; very brief; like a flash

köken: chớp (“lightning; flash”) + nhoáng (“moment”). Middle Vietnamese form is chớp nháng (“a flash of lightning”). Attested in Chỉ nam ngọc âm giải nghĩa (指南玉音解義) "Thi Tiên chớp nháng vi quang". Also attested in the idiom ba chớp ba nháng ("something happened so fast that could not be seen clearly").

Galiçyacalixeiro coma un lóstrego

lightning fast

Esperantofulmrapida

Makedoncaмолневит /ˈmɔɫnɛvit/

lightning fast, swift, rapid (as quick as lightning)

çekim: karşılaştırma помолневит · üstünlük најмолневит

köken: Cognate with Serbo-Croatian муњевит, Russian молниено́сный (molnijenósnyj). Compare typologically секавичен (sekavičen) (see молниено́сный (molnijenósnyj) for more).

Со молневита брзина се разнесе по сите мариовски села веста за вчерашниот напад.

grcἀελλόπος

iafulminee

nnlynrask

sedolalaš

shmunjèvit, муњѐвит

Etimoloji

From lyn (“lightning, flash”) + hurtig (“fast, quick”).