Portion
/pɔrˈtsjoːn/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Portion" kelimesi Türkçe'de porsiyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelporsiyon
Çekim Tablosu
çoğulPortionen
tamlayanPortionen
Tanım
•portion, an allocated amount, (chiefly) a portion of food, a serving, helping · an amount (of some size)
Diğer Dillerde
cowpat · water-bouget
çekim: çoğul bouses
köken: From Gaulish or Ancient Ligurian. Cognate with Piedmontese busa, Ligurian bêusa, bûsa, bûsia and Occitan bosa, bosia.
aile: bouseux
part; section; portion; share; piece; bit; cut; proportion · place; somewhere · side
çekim: çoğul partes
eş: fracción, fragmento, pedazo, porción, trozo, componente
köken: Inherited from Old Spanish parte (“part”), from Latin partem, from Proto-Italic *partim.
Quiero una parte de la acción. Me la merezco.
El jefe del recién formado cartel también quería una parte del trato, así como su parte justa del producto y su benificio.
Ve con tu ruido a otra parte.
Rusçaпо́рция, разда́ча, распределе́ние
Felemenkçeportie (dişil) /ˈpɔr.si/
serving, helping · portion, part, amount
çekim: çoğul porties
köken: From Middle Dutch porcie, borrowed from Middle French portion, from Latin portiō.
aile: geef mijn portie maar aan Fikkie, portiegrootte, portioneren
part; section; portion · party (law)
çekim: çoğul partes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese parte, from Latin partem, from Proto-Italic *partim.
aile: partezinha
Os compromissos requerem confiança entre as partes.
Yunancaμερίδα (dişil) /meˈɾiða/
portion, part (fraction of a whole) · portion, helping, share, ration (an allocated amount, usually in food contexts)
çekim: çoğul μερίδες · tamlayan μερίδας
eş: μέρος, κομμάτι
köken: From Ancient Greek μερίς (merís), from Ancient Greek μέρος (méros).
aile: μεριδούλα, μεριδίτσα, μερίδα του λέοντος
Μια μερίδα της κοινής γνώμης δε συμφωνεί με τον πρωθυπουργό.
Μια μερίδα τηγανητές πατάτες και μια κόκα κόλα, παρακαλώ.
İsveççeportion
a portion (of food (usually) or something else that is portioned) · a serving, a helping, a bowl, etc. (of food) · a portion (portioned amount of something abstract)
çekim: çoğul portioner · tamlayan portions
aile: portionssnus
en portion snus
Jag åt en portion gröt till frukost
lära ut materialet i små portioner
Lehçeporcja (dişil) /ˈpɔr.t͡sja/
portion, helping, serving
çekim: çoğul porcje · tamlayan porcji
eş: racja, działka
köken: Etymology tree Latin portiōlbor. Polish porcja Learned borrowing from Latin portiō.
Ukraynacaпо́рція
Hintçeपरोसना /pə.ɾoːs.nɑː/
to serve
çekim: geçmiş परोसता · şimdiki परोसता है
köken: Inherited from Sanskrit परिवेषण (pariveṣaṇa).
Finceannos, jakaminen, lankku, lankku-, nokare, osa /ˈɑnːos/
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
Çekçeporce (dişil) /ˈport͡sɛ/
serving, portion
çekim: çoğul porcí · tamlayan porcí
eş: příděl, dávka, dávka, díl, kus
köken: Derived from Latin portiō.
Rumenceporție (dişil) /ˈpor.t͡si.e/
portion
çekim: çoğul porții · tamlayan porții
köken: Borrowed from French portion, Latin portio.
Macarcaadag, bánásmód, elbánás, fenyő-, fenyődeszka, fenyőfa /ˈɒdɒɡ/
portion, serving, helping (allocated amount) · dose (a measured portion of medicine taken at any one time)
çekim: çoğul adagok
köken: From ad (“to give”) + -ag (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1824.
aile: adagol, adagos, adagú, alapadag, élelmiszeradag, fejadag, kenyéradag, kisadag, nagyadag, pótadag
İbraniceמנה
to count · to number · to include
çekim: geçmiş מָנִיתָ
köken: Compare Aramaic מְנָא (mənā, “to count, to number”), Aramaic מַנְיָא (manyā, “mina”), Arabic مَنًى (manan, “fate, lot, destiny”) and Arabic مُنِيَة (muniya, “desire”)
aile: מנייה, מְנָיָה
Vietnamcasuất /swət̚˧˦/
portion · rate
köken: Sino-Vietnamese word from 率. Compare Mandarin 率 (lǜ, luật, “rate”), Mandarin 率 (shuò, suất; shuài, soái, “to lead”), Japanese 率 (ritsu, luật, “rate”). The reading with ‹l-› is completely unused within Vietnamese, although theoretically, the character can be read as luật. This contrast with Chinese and the other Sino-Xenic languages, where the character has multiple readings in use.
aile: áp suất, công suất, điện trở suất, hiệu suất, khinh suất, lãi suất, năng suất, sơ suất, tần suất, tử suất
suất cơm
suất điện động
Bulgarcaелов, по́рция, чам, чамов
Galiçyacaporción (dişil) /poɾˈθjoŋ/
portion
çekim: çoğul porcións
köken: Learned borrowing from Latin portiōnem.
Ermeniceբաժին, պորցիա /bɑˈʒin/
share, portion · department, division, sector
çekim: çoğul բաժիններ
köken: From Old Armenian բաժին (bažin).
առյուծի բաժին
Sinhalacaගනුදෙනුව
miinati
nrfpalette
shúdio, у́дио
Etimoloji
16th century, from Latin portio.