Linke
/ˈlɪŋkə/
ALMANCA → TR
Almanca "Linke" kelimesi Türkçe'de sol, solcu anlamına gelir.
Çeviri
Genelsol
Genelsolcu
Çekim Tablosu
çoğuldie Linken
tamlayanLinker
Tanım
•left hand · left (the left side) · left wing
Diğer Dillerde
Fransızcaà gauche, gauche, gauchiste, personne de gauche, restant /a ɡoʃ/
on the left · to the left
eş: à sénestre, à tribord, côté jardin
aile: dislocation à gauche, passer l'arme à gauche
İspanyolcaa la izquierda, de izquierdas, izquierda, izquierdista, izquierdoso, rojo (dişil) /iθˈkjeɾda/
left (side, direction) · left
eş: siniestra
zıt: derecha
köken: Borrowed from Basque ezkerra, absolutive singular form of ezker (“left”). Cognate with Catalan esquerra and Portuguese esquerda. Displaced siniestra.
aile: cero a la izquierda, extrema izquierda, izquierdista
Gire a la izquierda.
İtalyancaa sinistra, rimasto, sinistra, sinistro, sinistroide, sinistrorso /riˈmas.to/
past participle of rimanere
köken: From an older form rimaso, from Latin remansus.
Rusçaвле́во, ле́вая, ле́вый, нале́во, оста́вшийся, остально́й
Arapçaإِلَى اَلشِّمَال, إِلَى اَلْيَسَار, بِقِي, شمال, شُمال, شِمَال (dişil) /ʃi.maːl/
left hand · left side · bad omen
çekim: çoğul أَشْمُل · tamlayan شِمَالٍ
eş: يَسَار
zıt: يَمِين
köken: From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).
Farsçaچپ, چپگرا, در سمت چپ /ˈt͡ʃap/
left
zıt: راست
köken: From Proto-Indo-European *kep- (“to bend, curve”), a possibly dialectal combination of Proto-Indo-European *kh₂emp- (“to bend, curve”) + *(s)kamb- (“crooked”) (compare Latin cambiō (“to exchange”), whence English change), the latter (*(s)kamb-) which may be of the same origin as the former (*kh₂emp-). Cognate with Sanskrit चाप (cāpa, “bow, arc”), Sanskrit चपल (capala, “trembling, unsteady,…
aile: چپراست, چپگرا, چپگرایی
left
çekim: çoğul sollar · tamlayan solun
zıt: sağ
köken: From Proto-Turkic *sōl.
aile: solaxay, solçuluq, solçu
küçənin sol tərəfi
Özbekçechap, soʻl
Tatarcaсул
Türkmenceçep
Uygurcaچەپ, سول
left, left-hand
zıt: уң
köken: From Proto-Turkic *sōl (“left”).
Һул итегем ҡыҫа.
left
zıt: rechter, rechts
köken: Originally feminine dative of link. Generalized from the expression ter linker hand, ter linker zijde (“on the left hand/side”).
Er zit een vlek op je linker broekspijp.
Portekizceà esquerda, de esquerda, deixado, esquerda, esquerdista, esquerdo
left, left-wing (pertaining to the political left; liberal)
zıt: de direita, direitista
inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative plural
çekim: tamlayan αριστεράς
köken: By surface analysis, αριστερός (aristerós) + -ά (-á).
στρίψε αριστερά
Çinceзуә, 剩下, 向左, 在左邊 /在左边, 左邊 /左边, 餘下 /余下 /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/
to be left over; to remain
left side
eş: 왼편, 좌편, 좌측
zıt: 오른쪽
köken: From 왼 (oen, “left”) + 쪽 (jjok, “side”).
왼쪽으로 돌아주세요.
İsveççekvar, vänster, vänster-, vänstern /kvɑːr/
left, remaining
köken: From Old Norse kvirr, kyrr, from Proto-Germanic *kwerruz.
Det är två kakor kvar
Lehçelewa, lewica, lewicowiec, lewicowy, lewy, na lewo (dişil) /ˈlɛ.va/
trick
çekim: çoğul lewy · tamlayan lewy
eş: sztych, wziątka
köken: From French levée.
Ukraynacaзлі́ва, лі́вий, ліво́руч, налі́во
to the left, leftward
zıt: दाएँ
köken: Adverbial form of बायाँ (bāyā̃, “left”).
Fincejäljellä, jäljelle, vasemmalla, vasemmalle, vasemmisto, vasemmisto- /ˈjæljelːæ/
adessive singular of jälki
aile: jäljellä oleva, olla jäljellä
Kuinka monta leivosta on jäljellä?
Vain yksi on jäljellä.
left (toward the direction)
eş: nalevo, vlevo, nalevo, vlevo
zıt: doprava
köken: From do + levý.
the result of remaining; remainder, remnant · inheritance
çekim: çoğul rămasuri · tamlayan rămasului
köken: Past participle of the verb rămâne; from Latin remansus.
Macarcabal, bal oldal, baloldal, baloldali, baloldalt, balos /ˈbɒl/
left · bad, unlucky · left, left-wing (pertaining to the political left)
çekim: karşılaştırma balabb · üstünlük legbalabb
zıt: jobb
köken: Uncertain origin. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *palɜ (“left”). Cognate with Udmurt паллян (palľan, “left”). First attested in 1086.
aile: balog, balra, balcsillagzat, balegyenes, baleset, balfasz, balfácán, balfelé, balfelől, balfenéken
bal kéz
a bal oldalon
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar