cane; stick · peg; leg · rod; fishing rod
çekim: çoğul cannes
eş: alpenstock, badine, baguette, bâton, béquille, gaule
köken: Borrowed from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (/qanû/, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na).
aile: canne à fuseau, canne à pêche, canne à pêcher, canne à sucre, canne anglaise, canne au cochon, canne blanche, canne de cochon, canne de maïs, canne des cochons
🔊 Et le vieux, ç’a venu qu’il pouvait presque plus marcher. Il amenait sa petite canne pointue.
🔊 Il s’a caché dans les cannes à côté du bayou.
🔊 Il élevait des cannes lui aussi. Il était proche sûr le plus gros fermier des cannes.
walking stick, staff, cane · baton (in a marching band) · riband
çekim: çoğul bastones
eş: bordón, cachava, tranca, báculo, cetro, bastoncillo
köken: From Old French baston (“stick, truncheon”); related to modern French bâton, Italian bastone. Cognate with English baton.
aile: bastón de caramelo, bastón de mando, bastonada
🔊 Lo único que llevo encima es mi viejo y confiable bastón que ven aquí.
stick, cane, staff, pole, rod · club · pole
çekim: çoğul bastoni
eş: clava, legno, mazza, randello, baguette, filone
köken: Possibly inherited from Vulgar Latin *bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare French bâton.
aile: bastonare
Rusça 🔊 клюка́ , па́лка , по́сох , трость /trosʲtʲ/ cane, stick, walking stick
çekim: çoğul тро́сти · tamlayan тро́сти
köken: Inherited from Proto-Slavic *trъstь.
Arapça 🔊 خَيْزُرَانَة , عَصًا , عَصَا الْمَشْي , عَصَايَة , عُكَّاز
Azerice 🔊 çəlik , əl ağacı , əsa , hasa /hɑˈsɑ/ cane, stick, walking stick
çekim: çoğul hasalar · tamlayan hasanın
köken: Borrowed from Classical Persian عَصَا (asā), from Arabic عَصًا (ʕaṣan). Compare Turkmen hasa, Uyghur ھاسا (hasa), Uzbek hassa.
very, extremely
çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның
köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.
alternative form of hassa (“cane, walking stick”)
çekim: çoğul asolar
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Türkmence 🔊 hasa , taýajyk , taýak cane, walking stick
çekim: çoğul hasālar · tamlayan hasānyň
köken: Borrowed from Classical Persian عَصَا (asā), from Arabic عَصًا (ʕaṣan)
stick (piece of wood)
çekim: çoğul таяктар · tamlayan таяктын
köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Bashkir таяҡ (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.
stick, a small thin branch from a tree or bush · stick, a relatively long, thin piece of wood · cane, walking stick
çekim: çoğul таяҡтар · tamlayan таяҡтың
köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Kyrgyz таяк (tayak), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.
shepherd's crook
çekim: çoğul herdersstaven
eş: herdersstok
köken: Compound of herder + -s- + staf.
stick (cane or walking stick)
çekim: çoğul bengalas
köken: From Bengala, a region in South Asia.
aile: bengalada, bengaleiro, bengalinha
shepherd's crook
çekim: çoğul γκλίτσες · tamlayan γκλίτσας
eş: αγκούλα, αγκούτσα, κατσούνα, μαντούκα, ματσούκα, στραβολέκα
Japonca 🔊 ステッキ /sɨte̞k̚ʲkʲi/ a Western-style cane or walking stick · a wand · a composing stick: a tool used in typesetting to compose a text using movable type, before moving the text to the galley for printing
köken: Borrowed from English stick.
🔊 魔法のステッキ
Korece 🔊 지팡이 , 크루 /t͡ɕipʰa̠ŋi/ stick, cane, wand
stick (long piece of wood); cane
çekim: çoğul käppar · tamlayan käpps
köken: From Old Swedish käpper, from Old Norse keppr.
aile: bambukäpp, blindkäpp, hasselkäpp, kryckkäpp, käpphäst, käppkrycka, käpprak, käpprakt, käpprapp, käpprätt
🔊 Käppen är av.
stick · baseball bat · club
çekim: çoğul kije · tamlayan kija
eş: patyk, badyl, trzonek, stylisko, drążek, piętro
köken: Inherited from Proto-Slavic *kyjь.
aile: cuda na kiju, kijanka, tłuczykij, włóczykij, włożyć kij w szprychy, wkładać kij w szprychy
🔊 kij hokejowy
🔊 kije narciarskie
🔊 kij bilardowy
Ukraynaca 🔊 па́лиця , па́лка , трости́на , ціпо́к
Hintçe 🔊 छड़ी (dişil) /t͡ʃʰə.ɽiː/ stick (made of wood) · cane, walking stick
çekim: çoğul छड़ियाँ
köken: From छड़ (chaṛ) + -ई (-ī). Cognate with Punjabi ਛੜੀ (chaṛī), Gujarati છડી (chaḍī), Marathi सडी (saḍī), Bengali ছড়ি (choṛi), Nepali छडी (chaḍī).
walking stick, cane, stick, staff
çekim: çoğul kävelykepit · tamlayan kävelykepin
köken: kävely (“walking”) + keppi (“stick”)
Çekçe 🔊 hůl , pastýřská hůl (dişil) /ˈɦuːl/ stick, staff (cane or walking stick) · stick, club (implement used to control a ball or puck) · lacrosse stick
çekim: çoğul hole · tamlayan hole
eş: sukovice, čagan, berle
köken: Inherited from Old Czech hól, derived probably from Proto-Slavic *golь, cognate with Proto-Slavic *golъ (“leafless”).
aile: hůlka
walking stick
çekim: çoğul bastoane · tamlayan bastonului
köken: Borrowed from Italian bastone.
walking stick (a tool, such as a cane, used to ease pressure on the legs, and to aid stability, when walking)
çekim: çoğul sétabotok
köken: séta (“walking”) + bot (“stick”)
A crook (shepherd's staff)
çekim: çoğul agola · tamlayan agolī
köken: Uncertain. Probably related to agō (“to do”). De Vaan suggests that the term might be an Old Latin spelling for *agulum, which would reflect older *age-los. The linguist Benedicte Nielsen suggests that the term could reflect earlier *h₂aǵ-tlom, itself from *h₂eǵ- + *-tlom, which she suggests may also be the source for Sanskrit aṣṭrā (“goad”). However, this theory requires an initial long-ā vowel.…