Ana içeriğe geç
Sözlük

Klüngeln

/ˈklʏŋəln/
ALMANCA → TR
Almanca "Klüngeln" kelimesi Türkçe'de oyalanmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneloyalanmak

Çekim Tablosu

geçmişklüngelte
ortaçgeklüngelt
şimdikiklüngelt
ulaçklüngelnd

Tanım

to be slow; to delay; to dawdle · to chat, chatter (often in confidence, or seemingly so) · to engage in nepotism and corruption

Diğer Dillerde

to wander around · to loiter, mill about
çekim: geçmiş flâné · ortaç flâné · şimdiki flâne · ulaç flânant
eş: lambiner, battre le pavé, déambuler, errer, rôder, vaguer
köken: From the Norman verb flan(n)er. First known usage in French (flaner) in the 19th century. The Norman verb is a descendant of Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Icelandic flana (“to rush, to act rashly, to get into something heedlessly”), flandra and flandur. See also Norwegian flane and flakke.
İspanyolcapelotearse
Caerse o despeñarse, especialmente de modo estrepitoso o al rodar cuesta abajo.
to loaf around, to hang around, to loiter; to waste time instead of working · to dawdle
çekim: geçmiş bighellonàto · ortaç bighellonàto · şimdiki bighellóna · ulaç bighellonànte
eş: andare in giro, andare a spasso, andare a zonzo, far flanella, girellare, gironzolare
köken: From bighellone (“loafer”) + -are.
Felemenkçedralen, klungelen, leuteren, talmen /ˈdraːlə(n)/
to dawdle, move slowly, not take action
çekim: geçmiş draalden · ortaç gedraald · şimdiki draalt · ulaç dralend
köken: From Middle Dutch drālen, draelen. Further etymology uncertain, but apparently related to East Frisian draueln, drölen (“to dawdle, loiter”), Westphalian drålen (“to dawdle, be slow moving”).
waste time, dawdle
çekim: geçmiş 油を売った
İsveççeslå dank
to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on) · to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag · to dizzy
çekim: geçmiş bałamucono · şimdiki bałamuci
eş: uwodzić, zwodzić, mamić, reg. śl. bałamoncić, tumanić, mylić
köken: Probably borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty) or Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ), from Proto-Slavic *balamǫtiti.
aile: bałamutny, bałamutnie, bałamuctwo, bałamut, bałamutka, bałamutnia, bałamutnik, bałamutność, nabałamucić, pobałamucić
to procrastinate, dawdle
çekim: geçmiş himmaillut · şimdiki himmailee · ulaç himmaileva
köken: himmata + -illa
aile: himmailu
nedělat nic nebo skoro nic, vyhýbat se práci, marnit čas
eş: lenošit, zahálet, ulejvat se, chrnět, poflakovat se
to dawdle
çekim: geçmiş mocăit · ortaç mocăit · şimdiki mocăie
köken: Unknown.
to dawdle over, potter about, tinker with (to do something lengthily or with unnecessary meticulousness)
çekim: geçmiş piszmogtak
köken: From an unattested stem + -og (frequentative suffix).
aile: piszmogás, elpiszmog
Latincecūnctor
Dancadovne, snøle /ˈdɒwnə/
to idle; to laze, relax (due to lack of energy)
çekim: geçmiş dovnede · ortaç dovnet · ulaç dovnende
köken: From Old Norse dofna.
Vietnamcachờn vờn, la cà /t͡ɕəːn˨˩ vəːn˨˩/
to linger; to hover; to dawdle
Bulgarcaбезделнича /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
Taycaลีลา, อู้ /liː˧.laː˧/
manner, style, pattern, design, form, or technique, especially one that is graceful or elegant. · motion or movement, especially one that is graceful or elegant. · a type of Buddha statue depicting the Buddha walking gracefully with his right hand in the gesture of abhayamudrā.
köken: From Pali līlā (“grace; charm; etc”), from Sanskrit लीला (līlā, “idem”); perhaps via Old Khmer līlā (“to move in a graceful or elegant manner”). Cognate with Lao ລີລາ (lī lā), Modern Khmer លីលា (liiliə).
aile: กระบี่ลีลา, จูงนางลีลา, มหาราชลีลา, ลีลากระทุ่ม, ลีลาวดี, หงสลีลา, หงส์ลีลา
Katalancaentretenir-se, gallinejar, ronsejar /ən.tɾə.təˈnir.sə/
reflexive of entretenir
çekim: geçmiş m'entretinguí · ortaç entretingut · şimdiki s'entreté
Galiçyacaenredar /enreˈðaɾ/
to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated) · to waste somebody's time · to get entangled
çekim: geçmiş enredei · ortaç enredado · şimdiki enreda
köken: en- (“in”) + rede (“net”) + -ar.
Non te quero enredar...
Galcehoetian /ˈhɔɨ̯tjan/
to dawdle, to dally, to gallivant
çekim: geçmiş hoetiwyd · şimdiki hoetio
köken: From English hoit (“to behave frivolously; to caper”).
aile: jolihoetian
İzlandacadrolla
to loiter, to dawdle
çekim: geçmiş drollaði
köken: From Old Norse drolla (“to talk foolishly, prate”), of unclear origin, but perhaps related to English droll.
Arnavutçasjell
to bring · to turn · to dawdle
çekim: geçmiş kisha sjellur · şimdiki të sjellë
köken: From Proto-Albanian *tšela, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to turn, twist”). Cognate to Ancient Greek πέλω (pélō, “to be in motion”), Tocharian A köllāš (“bring”), preterit śël, Old Norse hvel (“wheel”). Somehow, the archaic form has generated Arbëresh Albanian qellënj with an apparently conservative q-.
aile: sjellje, sjellshëm, sillem, përcëlloj, përcjell
Tamilceநடமாடு /n̪ɐɖɐmɑːɖʊ/
to walk about, roam, wander · to loiter, dawdle, saunter
çekim: geçmiş past of நடமாடிவிட்டிரு (naṭamāṭiviṭṭiru) · ortaç நடமாடிய · şimdiki நடமாடுகிறார் · ulaç நடமாடுகிற
köken: Compound of நட (naṭa) + ஆடு (āṭu). Cognate with Telugu నడయాడు (naḍayāḍu).
aile: நடமாடும், நடமாட்டம்
Esperantolanti
Lüksemburgcadriibsen
to dawdle
çekim: geçmiş gedriibst · ortaç gedriibst · şimdiki driibst

Etimoloji

From Low and Central Franconian klöngele. Derived from the noun at hand in Klüngel, originally meaning “ball of wool”. Cognate with Dutch klungelen (“to bungle; to dawdle”).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod