Kinderkrippe
ALMANCA → TR
Almanca "Kinderkrippe" kelimesi Türkçe'de anaokulu, kreş anlamına gelir.
Çeviri
Genelanaokulu
Genelkreş
Tanım
•eine Betreuungseinrichtung für Kinder unter 3 Jahren
Diğer Dillerde
Fransızcacrèche, école maternelle, jardin d'enfants (dişil) /kʁɛʃ/
crèche (the Nativity scene) · crèche (day nursery)
çekim: çoğul crèches
köken: From Middle French cresche, from Old French creche, cresche (“manger, feeding trough”), from Late Latin cripia (“feeding trough”), from Frankish *krippija, *kribbija (“crib”), from Proto-Germanic *kribjǭ (“crib”), from Proto-Indo-European *g(')rībh- (“basket, net”). Cognate with Old High German krippa, kripja (“crib”) (German Krippe), Old English cribb, crybb (“crib”), Dutch kribbe (“crib”),…
İspanyolcacasa cuna, guardería, jardín de infancia, parvulario, preescolar (dişil) /ˌkasa ˈkuna/
nursery school
çekim: çoğul casas cunas
İtalyancascuola dell'infanzia, scuola materna (dişil)
preschool
çekim: çoğul scuole dell'infanzia
köken: Literally, “school of infancy”.
Rusçaде́тская, де́тская ко́мната, де́тский сад, дошко́льное учрежде́ние, я́сли
Arapçaحَضَانَة, رَوْضَة
Özbekçeyasli
Kırgızcaясли
Uygurcaيەسلى
Felemenkçecrèche, peuterklas, peuterspeelzaal (dişil) /krɛʃ/
een oppascentrum voor kinderen
çekim: çoğul crèches
köken: Borrowed from French crèche, from Middle French cresche, from Old French creche, cresche (“manger, feeding trough”), from Late Latin cripia (“feeding trough”), from Frankish *krippija, *kribbija (“crib”), from Proto-Germanic *kribjǭ (“crib”), from Proto-Indo-European *g(')rībh- (“basket, net”). Doublet of kribbe.
Portekizceberçário, creche, escolinha, infantário, jardim de infância, pré (eril) /beʁˈsa.ɾi.u/
nursery
çekim: çoğul berçários
köken: From berço (“crib”) + -ário.
Yunancaβρεφοκομείο, νηπιαγωγείο (nötr) /vɾefokoˈmio/
foundling hospital (hospital and care facility for babies that have been abandoned by their mothers)
çekim: çoğul βρεφοκομεία · tamlayan βρεφοκομείου
köken: βρέφος (vréfos, “infant”) + -κομείο (-komeío). First attested 1862.
aile: βρεφοκομία, βρεφοκόμος, βρεφοκομώ
Ο Γιάννης πέρασε τα πρώτα του χρόνια σ' ένα βρεφοκομείο.
children's home; orphanage · crèche; preschool
köken: Sino-Korean word from 保育院, from 保育 (“childcare”) + 院 (“institute”).
İsveççebarnkrubba, daghem, förskola (nötr)
a day care center
çekim: çoğul daghems · tamlayan daghems
köken: dag (“day”) + hem (“home”)
Lehçeżłobek (eril) /ˈʐwɔ.bɛk/
diminutive of żłób · daycare, nursery, creche (care facility for infants, toddlers, and very small children too young for preschool (przedszkole)) · groove, channel, furrow
çekim: çoğul żłobki · tamlayan żłobka
eş: żłóbek, rowek, felc
köken: Etymology tree Polish żłób Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish żłobek From żłób + -ek.
Ukraynacaдитя́чий сад, я́сла
Finceesikoulu, lastentarha, päiväkoti /ˈesiˌkou̯lu/
An educational institution, compulsory since August 2015, for children (normally between 6 and 7 years old) the last year before beginning primary school (peruskoulu); roughly equivalent to kindergarten (US)/reception (UK).
çekim: çoğul esikoulut · tamlayan esikoulun
eş: eskari
köken: esi- (“pre-”) + koulu (“school”).
aile: esikoululainen, eskari, esikouluikäinen
Çekçejesle (dişil) /ˈjɛslɛ/
kindergarten-like institution for very young children, between ages 0 and 3 · hayrack, crib (feeding trough for animals) · nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)
çekim: çoğul jeslí · tamlayan jeslí
köken: Inherited from Proto-Slavic *jasli, from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).
Rumencecreșă, grădiniță (dişil)
nursery
çekim: çoğul creșe · tamlayan creșe
köken: Borrowed from French crèche.
nursery, day care center, nursery school (for the daytime care of children under 3 years of age)
çekim: çoğul bölcsődék
köken: From bölcső (“cradle”) + -de (noun-forming suffix).
aile: bölcsi, bölcsődei, bölcsődés
Latincepaedotropheum, sēminārium
Dancavuggestue (nötr) /voɡəstuːə/
daycare, nursery school (institution for the youngest children under the age of 3 years)
çekim: çoğul vuggestuer · tamlayan vuggestues
köken: From vugge (“cradle”) + stue (“room”).
Norveççebarnehage
Bulgarcaя́сла, я́сли
Slovakçajasle
Slovencejaslice
Litvancalopšelis
Letoncamazbērnu novietne