Keuschheit

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Keuschheit" kelimesi Türkçe'de arılık, bekârlık, iffet, namus, paklık anlamına gelir.

Çeviri

Genelarılık

Genelbekârlık

Geneliffet

Genelnamus

Genelpaklık

Genelsililik

Çekim Tablosu

çoğulKeuschheiten

tamlayanKeuschheiten

Tanım

•chastity

Diğer Dillerde

Fransızcaabstinence, abstinence sexuelle, célibat , chasteté , vertu (dişil) /ap.sti.nɑ̃s/

abstinence (act or practice of abstaining) · abstinence (specifically act or practice of abstaining from alcohol) · abstinence (specifically act or practice of abstaining from sexual relations)

çekim: çoğul abstinences

köken: Inherited from Middle French abstinence, from Old French abstinence, borrowed from Latin abstinentia.

İspanyolcacastidad , celibato , virtud (dişil) /kastiˈdad/

chastity

çekim: çoğul castidades

köken: Borrowed from Latin castitātem.

aile: cinturón de castidad, jaula de castidad

İtalyancaastinenza , castità , virtù (dişil) /as.tiˈnɛn.t͡sa/

abstinence · withdrawal, cold turkey (from a drug)

çekim: çoğul astinenze

köken: Borrowed from Latin abstinentia.

Rusçaабстине́нция, ве́рность, воздержа́ние, доброде́тель, неви́нность, непоро́чность

Arapçaطَهَارَة, عِفَّة

Farsçaپاکدامنی , عفت /paːk.daː.ma.ˈniː/

chastity, abstinence, modesty

köken: From پاک (pāk/pâk, “pure”) + دامن (dāman/dâman, “skirt”) + ـی (-ī/i).

Azericeiffət /iˈfːæt/

chastity

çekim: çoğul iffətlər · tamlayan iffətin

köken: From Arabic عِفَّة (ʕiffa).

Kazakçaпәктік

Özbekçeiffat

honesty, chastity

çekim: çoğul iffatlar · tamlayan iffatning

köken: Borrowed from Arabic عِفَّة (ʕiffa).

aile: iffatli, iffatsiz

Kırgızcaкыздык, пакизалык, тазалык

Uygurcaئىپپەت /ʔippɛt/

chastity, virginity

çekim: çoğul ئىپپەتلەر

köken: From Arabic عِفَّة (ʕiffa), from عَفَّ (ʕaffa, “to abstain, to refrain”).

Felemenkçeabstinentie , deugdzaamheid , kuisheid , onthouding , zedigheid (dişil)

abstinence

köken: From Middle Dutch abstinentie, from Latin abstinentia, likely by way of Old French abstinence.

Portekizceabstinência sexual, castidade , celibato , virtude (dişil) /kas.t͡ʃiˈda.d͡ʒi/

chastity (abstaining from sexual intercourse outside of marriage)

çekim: çoğul castidades

köken: From Old Galician-Portuguese castidade, borrowed from Latin castitātem.

Yunancaαγαμία , αγνεία , αγνότητα (dişil)

celibacy · bachelorhood, bachelorship

çekim: çoğul αγαμίες · tamlayan αγαμίας

η αγαμία του κλήρου

Japonca独身 , 純潔 , 貞操 , 貞潔 /do̞kɯ̟̊ɕĩɴ/

unmarried · an unmarried person

Korece순결 , 정결 , 정조 /sʰunɡjʌ̹ɭ/

purity, integrity · innocence, immaculacy · chastity, virginity

köken: Sino-Korean word from 純潔 (“pure”)

aile: 순결하다

İsveççeavhållsamhet , celibat , dygd , kyskhet , renhet

abstemiousness

çekim: tamlayan avhållsamhets

köken: avhållsam + -het

Lehçecelibat , czystość , wstrzemięźliwość (eril) /t͡sɛˈli.bat/

celibacy

çekim: tamlayan celibatu

eş: agamia, bezżeństwo

köken: Learned borrowing from Latin caelibatus, from caelebs (“unmarried, single”) + -ātus (abstract noun).

Ukraynacaневи́нність, непоро́чність, цнотли́вість

Hintçeशुचिता, शुद्धता, सतीत्व (dişil) /ʃʊ.t͡ʃɪ.t̪ɑː/

purity, cleanliness · integrity, honesty, spotlessness · sanctity, virtue

çekim: çoğul शुचिताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit शुचिता (śucitā).

Finceavu , pidättyvyys , selibaatti , siveys /ˈɑʋu/

virtue, commodity (something useful or valuable)

çekim: çoğul avut · tamlayan avun

köken: auvo + -u

Çekçecelibát , cudnost (eril) /ˈt͡sɛlɪbaːt/

celibacy (state of being unmarried) · abstinence (abstaining from sexual relations)

çekim: çoğul celibáty · tamlayan celibátu

eş: bezženství

köken: Learned borrowing from Latin caelibātus (“celibacy, a single life”), from caelebs (“unmarried”).

aile: celibátník

Rumencecastitate (dişil)

chastity

çekim: tamlayan castități

köken: Borrowed from Latin castitas.

Macarcacölibátus, szüzesség /ˈsyzɛʃːeːɡ/

virginity

çekim: çoğul szüzességek

köken: szűz + -esség

Latincecastitās, pudīcitia

Dancacølibat , dyd, kyskhed

celibacy

çekim: tamlayan cølibats

Norveççeavhold, avholdenhet, dyd, kyskhet, renhet, sølibat

Endonezcekemurnian , kesederhanaan , kesucian

perihal murni; keaslian:

Etimoloji

From Middle High German kiuscheit. Analyzable as keusch + -heit.