kesucian

ENDONEZCE → TR

Endonezce "kesucian" kelimesi Türkçe'de iffet, kutsallık anlamına gelir.

Çeviri

Geneliffet

Genelkutsallık

Tanım

•kebersihan (hati dsb); kemurnian

Diğer Dillerde

AlmancaHeiligkeit , Keuschheit (dişil)

holiness, holyness

çekim: çoğul Heiligkeiten · tamlayan Heiligkeiten

köken: heilig + -keit or Middle High German heilecheit, heilicheit (heilekeit, heilikeit, heilichait)

Fransızcachasteté , sainteté (dişil) /ʃas.tə.te/

chastity

çekim: çoğul chastetés

köken: Inherited from Middle French chasteté, from Old French, a semi-learned adaptation of Latin castitātem. By surface analysis, chaste + -té.

faire vœu de chasteté

ceinture de chasteté

İspanyolcacastidad , santidad (dişil) /kastiˈdad/

chastity

çekim: çoğul castidades

köken: Borrowed from Latin castitātem.

aile: cinturón de castidad, jaula de castidad

İtalyancacastità , santità , Santità (dişil) /kas.tiˈta/

chastity

eş: illibatezza, verginità, purezza, innocenza, astinenza, morigeratezza

köken: Probably borrowed from Latin castitātem.

Rusçaневи́нность, непоро́чность, святе́йшество, свя́тость, свяще́нность, целому́дрие

Arapçaطَهَارَة, عِفَّة, قُدْسِيَّة

Farsçaپاکدامنی , تقدس , عفت /paːk.daː.ma.ˈniː/

chastity, abstinence, modesty

köken: From پاک (pāk/pâk, “pure”) + دامن (dāman/dâman, “skirt”) + ـی (-ī/i).

Azericeiffət , müqəddəslik, qüdsiyyət /iˈfːæt/

chastity

çekim: çoğul iffətlər · tamlayan iffətin

köken: From Arabic عِفَّة (ʕiffa).

Kazakçaпәктік

Özbekçeiffat

honesty, chastity

çekim: çoğul iffatlar · tamlayan iffatning

köken: Borrowed from Arabic عِفَّة (ʕiffa).

aile: iffatli, iffatsiz

Kırgızcaкыздык, пакизалык, тазалык

Uygurcaئىپپەت /ʔippɛt/

chastity, virginity

çekim: çoğul ئىپپەتلەر

köken: From Arabic عِفَّة (ʕiffa), from عَفَّ (ʕaffa, “to abstain, to refrain”).

Felemenkçeheiligheid , kuisheid , zedigheid (dişil) /ˈɦɛi̯.ləxˌɦɛi̯t/

holiness (quality or state of being holy, sacred) · something that is holy

çekim: çoğul heiligheden

köken: From Middle Dutch heilichede. Equivalent to heilig + -heid.

aile: heiligheid der heiligheden

Portekizcecastidade , santidade , Santidade (dişil) /kas.t͡ʃiˈda.d͡ʒi/

chastity (abstaining from sexual intercourse outside of marriage)

çekim: çoğul castidades

köken: From Old Galician-Portuguese castidade, borrowed from Latin castitātem.

Yunancaαγιοσύνη , αγιότητα , αγνεία , αγνότητα (dişil)

holiness, saintliness, sanctity

çekim: tamlayan αγιοσύνης

Japonca台下 , 尊厳 , 純潔 , 貞操 , 貞潔

台の下。高楼の下。

Korece순결 , 정결 , 정조 , 존엄 /sʰunɡjʌ̹ɭ/

purity, integrity · innocence, immaculacy · chastity, virginity

köken: Sino-Korean word from 純潔 (“pure”)

aile: 순결하다

İsveççehelighet , kyskhet , renhet

holiness

çekim: çoğul heligheter · tamlayan helighets

köken: From helig + -het.

Lehçeczystość , świętość (dişil) /ˈt͡ʂɘs.tɔɕt͡ɕ/

purity · cleanliness, cleanness · chastity

çekim: tamlayan czystości

eş: czystota, niewinność, cnota

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čistъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *čistostь Old Polish czystość Polish czystość Inherited from Old Polish czystość.

Ukraynacaневи́нність, непоро́чність, цнотли́вість

Hintçeशुचिता, शुद्धता, सतीत्व (dişil) /ʃʊ.t͡ʃɪ.t̪ɑː/

purity, cleanliness · integrity, honesty, spotlessness · sanctity, virtue

çekim: çoğul शुचिताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit शुचिता (śucitā).

Fincepyhyys , siveys /ˈpyhyːs/

holiness, sacredness

çekim: çoğul pyhyydet · tamlayan pyhyyden

köken: pyhä + -yys

Çekçecudnost , svatost (dişil) /ˈt͡sudnost/

chastity

çekim: çoğul cudnosti · tamlayan cudnosti

Rumencecastitate (dişil)

chastity

çekim: tamlayan castități

köken: Borrowed from Latin castitas.

Macarcaszüzesség /ˈsyzɛʃːeːɡ/

virginity

çekim: çoğul szüzességek

köken: szűz + -esség

Latincecastitās, pudīcitia

Dancakyskhed

Norveççehellighet, kyskhet, renhet