Diğer Diller

Eş/Zıt

joch

/jɔx/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "joch" kelimesi Türkçe'de boyunduruk anlamına gelir.

Çeviri

Genelboyunduruk

Çekim Tablosu

çoğulJoche

tamlayanJoches

Tanım

•yoke · yoke (oppression, bond) · ridge, mountain pass, col

Diğer Dillerde

Fransızcaacre , col , joug (dişil) /akʁ/

acre

çekim: çoğul acres

köken: Probably from Old Norse akr reenforced by Old English æcer (“a field, land, that which is sown, sown land, cultivated land; a definite quantity of land, land which a yoke of oxen could plough in a day, an acre, a certain quantity of land, strip of plough-land; crop”). Unit of measurement used only in Normandy and often attested in Norman literature and in texts from this region.

İspanyolcaacre , collado, dentejón, enyugar, jubo, juncir /ˈakɾe/

bitter; acrid; pungent · caustic

çekim: çoğul acres

eş: San Juan de Acre, Akka

köken: Borrowed from Latin ācrem.

aile: acremente

İtalyancaacro , colle , forcella , giogo (eril) /ˈa.kro/

acre (unit of measure)

çekim: çoğul acri

Rusçaакр, и́го, перева́л, седловина, хому́т, ярмо́ /akr/

acre (unit of surface area)

çekim: çoğul а́кры · tamlayan а́кра

Arapçaآكِر, نِير

Farsçaجریب , یوغ

jerib (unit of surface area)

köken: From earlier گریب (*girîb, *girêb), from Middle Persian glyw' (*grīw). Perhaps related to گرفتن (gereftan).

Azericeboyunduruq /bojunduˈruχ/

yoke (a bar or frame of wood by which two draught animals are joined at the heads or necks enabling them to pull a plough, cart etc) · yoke (a burden; something which oppresses or restrains a person)

çekim: çoğul boyunduruqlar · tamlayan boyunduruğun

köken: From Proto-Turkic *bōńduruk (“yoke”). By surface analysis, izafet I compound of boyun + duruq. Cognate with Turkish boyunduruk, Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk), Uzbek boʻyinturuq, etc.

Kazakçaжарма , қамыт , мойынтұрық

grit, cereal · yoke

çekim: çoğul жармалар · tamlayan жарманың

Özbekçeboʻyinturuq, xomut

Tatarcaкамыт

Türkmenceboýuntyryk

Kırgızcaкаамыт, моюнтурук

Uygurcaبويۇنتۇرۇق

Başkurtçaҡамыт /qɑˈmɯ̞t/

horsecollar

çekim: çoğul ҡамыттар · tamlayan ҡамыттың

köken: Adapted borrowing of Russian хомут (xomut, “horsecollar”). Cognate with Kazakh қамыт (qamyt), Kyrgyz каамыт (kaamıt), Southern Altai комут (komut), Kumyk хамут (xamut), Uzbek xomut, Turkmen hamyt, Azerbaijani xamıt (“horsecollar”).

Felemenkçejuk (nötr)

a yoke · a burden; something which represses or restrains a person

çekim: çoğul jukken

köken: From Middle Dutch joc, juc, from Old Dutch *juk, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm. Compare German Joch, West Frisian jok, English yoke, Danish åg, Swedish ok.

Portekizceacre , jeira , jugo /ˈa.kɾi/

sharp (unpleasantly acrid or tart in taste)

çekim: çoğul acres

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agre, agro, and ágrio.

aile: acriano

Yunancaέικρ , ζυγός (nötr)

acre (unit of area: 4,840 square yards, 0.405 hectares, 4,046.9 square metres)

Japoncaエーカー , コル , たわ , 頸木 /e̞ːka̠ː/

acre (unit of surface area)

köken: From English acre.

Korece멍에 , 에이커 /mʌ̹ŋe̞/

yoke

köken: Of native Korean origin. Compare 메다 (meda).

İsveççeok , oka (nötr)

OK, okay

çekim: çoğul oks · tamlayan oks

köken: From Old Norse ok, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm. Doublet of zygot.

aile: oka, okben, okbåge, bromsok

Mitt ok är skonsamt och min börda är lätt.

Det är som om ett ok har lyfts från mina axlar.

Därefter lades danskarna under oket av svenskarna för andra gången.

Lehçeakr , jarzmo (eril) /ˈakr/

acre (English unit of land area)

çekim: çoğul akry · tamlayan akra

eş: skrót ac

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Germanic *akraz Proto-West Germanic *akr Old English æcer Middle English aker English acrebor. Polish akr Borrowed from English acre. First attested in the 19th century.

akr ziemi

akr lasu

tysiące akrów

Ukraynacaакр, і́го, хому́т, ярмо́

Hintçeजुआ (eril) /d͡ʒʊ.ɑː/

gambling

çekim: çoğul जुए

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀽𑀤 (jūda), from Sanskrit द्यूत (dyūta, “gambling”).

aile: जुआख़ाना

जुआ खेलते मैंने अपना सारा पैसा नष्ट किया।

Finceeekkeri , ies , iestää , taakka /ˈeːkːeri/

acre