image
/ˈɪmɪt͡ʃ/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "image" kelimesi Türkçe'de görüntü, imaj anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörüntü
Genelimaj
Çekim Tablosu
çoğulImages
tamlayanImages
Tanım
•image (characteristic of a person, group or company etc., style, manner of dress, how one is, or wishes to be, perceived by others)
Diğer Dillerde
İspanyolcaimagen (dişil) /iˈmaxen/
image
çekim: çoğul imágenes
eş: figura, concepto, idea, representación, icono, impresión
köken: Semi-learned borrowing from Latin imāginem.
aile: imagen corporal, imagen por resonancia magnética, imagen pública, imagen real, imagenología, imaginero, quedar para vestir imágenes, una imagen vale más que mil palabras, viva imagen
İtalyancaimmagine (dişil) /imˈma.d͡ʒi.ne/
image · imago (insect)
çekim: çoğul immagini
eş: apparenza, aspetto, esteriorità, forma, look, figura
köken: From Latin imāginem (“image, imitation”), from Proto-Italic *imā (“copy”), from Proto-Indo-European *h₂eym- (“copy”). Doublet of imago, and also the now-archaic mania.
Rusçaизображе́ние, и́мидж, о́блик, о́браз
Arapçaاِنْطِبَاع, سُمْعَة
image · statue, sculpture · impression, idea
çekim: çoğul beelden
eş: standbeeld, monument, sculptuur, visualisatie, frame
köken: From Middle Dutch bēelde, from Old Dutch bilithe, bilithi, from Proto-West Germanic *biliþi (“picture, image”).
aile: afbeelden, afbeelding, beeldbuis, beelden, beeldenstorm, beeldhouwen, beeldig, beeldmateriaal, beeldmerk, beeldopname
Het beeld op het computerscherm was erg scherp.
De beelden die als bewijs werden aangevoerd bleken vervalst.
In het park stonden prachtige beelden van bekende kunstenaars.
Portekizceimagem (dişil) /iˈma.ʒẽj̃/
image; picture; figure (optical representation of an object) · image (mental representation of something seen or imagined) · image (outward appearance)
çekim: çoğul imagens
zıt: domínio
köken: From Old Galician-Portuguese ymagen, omagen, omage, from Latin imāginem (“a copy, likeness, image”), from *im-, also the root of imitor (“to copy, imitate”).
1902, Fernando Pessoa, Quando ela passa
Coordinate term: contradomínio
picture, image, painting, illustration, portrait · icon, religious painting
çekim: çoğul εικόνες · tamlayan εικόνας
eş: αγιογραφία, εικονίδιο, εικόνισμα, ίνδαλμα
köken: From Ancient Greek εἰκών (eikṓn).
impression
çekim: geçmiş 印象した
aile: 印象主義, 印象付ける, 印象広告, 印象強い, 印象批評, 印象描写, 印象派, 第一印象, 印象深い, 印象的
印象を与える
public image · image, image file · imagery
köken: Borrowed from English image.
그 사건 이후로 기업의 이미지가 안 좋아졌다.
이미지 사진
İsveççeimage
image (how one is or works to be perceived by others)
çekim: tamlayan images
köken: Borrowed from English image. First attested in 1960.
jobba på sin image
företagets dåliga image
en miljövänlig image
Lehçeimage, obraz, wizerunek (eril) /iˈmaʂ/
image, reputation (way in which a person, an organization, an institution, etc., is perceived and evaluated, resulting from its characteristics or behavior)
çekim: çoğul image'e · tamlayan image'u
köken: Originally, an unadapted borrowing from French image; later reinforced by an unadapted borrowing from English image, resulting in three possible pronunciations, with the English pronunciations considered pretentious by some. Doublet of imago.
Ukraynacaі́мідж, о́браз
picture · photograph · painting
çekim: çoğul चित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)
aile: चित्रकार
चित्र दीवार पे लटक रहा है।
इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।
यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
Finceimago, mielikuva, näköistiedosto, vedos /ˈimɑɡo/
image (a characteristic of a person, group or company, how one is, or wishes to be, perceived by others) · imago
çekim: çoğul imagot · tamlayan imagon
köken: From Latin imāgō.
aile: imagonrakennus, imagonrakentaja
Çekçeimage
názor veřejnosti na obchodní značku, společnost, uskupení aj.
Rumenceimagine (dişil)
image
çekim: çoğul imagini · tamlayan imagini
köken: Borrowed from Latin imāgō, imāginem. Compare French image.
face (the front part of the head of a human, featuring the eyes, nose and mouth, and the surrounding area) · facial expression, look (the reflection of an emotion, mood, or thought on the face) · image (characteristic of a group, nation, etc.; how one is, or wishes to be, perceived by others)
çekim: çoğul arculatok
köken: From the obsolete form arcel of the noun arc (“face”) (compare also archaic orca) with the noun-forming suffix -at, recorded as arczelat(u). First attested in 1565.
aile: arculati, arculatú, arculatformálás, arculattan, arculattervezés, arculatváltás, cégarculat
İbraniceאִימֶג׳, תַּדְמִית
Bulgarcaизображе́ние, и́мидж
Slovakçaimidž (eril) /imit͡ʃ/
image (a characteristic of a person, group or company)
köken: Derived from English image.
Slovenceimidž
Litvancaįvaizdis
Taycaภาพลักษณ์ /pʰaːp̚˥˩.lak̚˦˥/
image: mental representation, idea, or conception.
köken: From ภาพ (pâap, “figure; form; image; picture; etc”) + ลักษณ์ (lák, “characteristic; kind; nature; type; etc”).
İrlandacaíomhá (dişil) /ˈĩːwãiç/
image, statue · likeness, representation, reflection · puny, insignificant, creature; mere semblance
çekim: çoğul íomhánna · tamlayan íomhánna
köken: From Middle Irish ímáig (compare Scottish Gaelic ìomhaigh), from Latin imāgō.
aile: ardíomhá, féiníomhá, fíoríomhá, íomhá ghrábháilte, íomhá ghreanta, íomhá shamhalta
Ermeniceկերպար /keɾˈpɑɾ/
image (characteristic as perceived by others) · character (a being involved in the action of a story)
çekim: çoğul կերպարներ
köken: Probably a back-formation from կերպարանք (kerparankʻ), by interpreting the ending as the suffix -անք (-ankʻ).
Gürcüceიმიჯი
Tagalogcahulagway
Belarusçaаблі́чча, во́браз, выя́ва, і́мідж
Etimoloji
Borrowed from English image.