Fachidiot
/ˈfaχ(ʔ)iˌdi̯oːt/
ALMANCA → TR
Almanca "Fachidiot" kelimesi Türkçe'de inek, nerd anlamına gelir.
Çeviri
Genelinek
Genelnerd
Çekim Tablosu
çoğulFachidioten
tamlayanFachidioten
Tanım
•fachidiot (a specialist expert who is ignorant outside of their specialty)
Diğer Dillerde
intellectual, highbrow
çekim: çoğul intellos
köken: Clipping of intelligent + -o.
brainiac, smart cookie, egghead, boffin
çekim: çoğul cerebritos
eş: sabiondo, nerd, nerdo, traga, tragalibros, empollón
köken: From cerebro + -ito.
İtalyancasecchione (eril)
augmentative of secchio (“large bucket”) · swot (studious person)
çekim: çoğul secchioni
eş: sgobbone, secchia, secchio, letterato, ottista
köken: From secchio + -one.
Rusçaбoтáн, бота́ник, задро́т, зану́да, нерд
Arapçaاِنْطِوَائِيّ, خَبَّاش, غِيك, قَرَّاي, مُهَوَّس, نِيرْد
Felemenkçenerd, vakidioot (eril) /nøːrt/
nerd
çekim: çoğul nerds
eş: studiehoofd, boekenwurm
köken: Borrowed from English nerd.
aile: computernerd, gamenerd, internetnerd, nerden, nerderig, nerdo
nerd (intellectual, skillful person, generally introverted)
çekim: çoğul CDFs
köken: Abbreviation of cabeça-de-ferro (“iron head”), crânio-de-ferro (“iron skull”) or cu-de-ferro (“iron arse”).
a fachidiot (someone ignorant outside their speciality)
çekim: çoğul fackidioter · tamlayan fackidiots
köken: fack + idiot
Lehçenerd (eril) /ˈnɛrt/
nerd (intellectual, skillful person, generally introverted)
çekim: çoğul nerdzi · tamlayan nerda
eş: geek
köken: Etymology tree English nerdbor. Polish nerd Borrowed from English nerd.
Fincefakki-idiootti, nörtti /ˈfɑkːiˌ(ʔ)idioːtːi/
a fachidiot; someone with profound knowledge of their field, but relatively ignorant and unappreciative of other fields of knowledge and art; an overly specialized person
çekim: çoğul fakki-idiootit · tamlayan fakki-idiootin
köken: fakki + idiootti, calque of German Fachidiot (“overly specialized person”).
Rumencetocilar, tocilară (eril) /to.t͡ʃiˈlar/
knifegrinder (person who sharpens knives) · crammer (student who learns mechanically and without understanding) · nerd (one more involved in studying than in social activities)
çekim: çoğul tocilari · tamlayan tocilarului
köken: From tocilă + -ar.
Macarcakocka, szakbarbár /ˈkot͡skɒ/
cube (regular polyhedron having six identical square faces) · block, cube (any object in an approximately cuboid shape) · die, dice (regular polyhedron used in games, with numbers or symbols on each side)
çekim: çoğul kockák
köken: Borrowed from a West Slavic language, probably from Czech or Slovak. Compare Czech kostka, Slovak kocka.
aile: kockás, kockázat, kockázik, kockáztat, a kocka el van vetve, fordul a kocka, kockán forog, kockára tesz, dobókocka, építőkocka
Egy 40 cm élhosszúságú kocka alakú jégtömb tömege 58,88 kg.
A kisfiú vonatozott, a húga kockákból épített várat.
Ezzel szemben 12-t csak egyféleképpen dobhatunk: úgy, hogy mindkét kockával hatost dobunk.
İbraniceחְנון, לַפְלַף
nerd, geek
köken: fag (“subject”) + idiot. Compare German Fachidiot
Hvilken fagidiot han er blevet.
Jeg blev fagidiot af nødvendighed, og fordi bedstefar kun talte fysik.
Norveççefagidiot, nerd
Slovakçabifľoš, bifľoška (eril) /bivʎɔʃ/
bookworm, geek, nerd, swot · a student who mechanically studies and memorizes, often without understanding the subject matter
eş: bifliar, šprt, šprták
köken: Probably borrowed from German büffeln.
Litvancamoksliukas, moksliukė
Estoncanohik, tuupur
a person who studies excessively · nerd
çekim: çoğul tuupurid · tamlayan tuupuri
köken: From tuupima + -r.
Taycaเนิร์ด, หนอนหนังสือ /nɔːn˩˩˦.naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦/
bookworm.
köken: From หนอน (nɔ̌ɔn) + หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ). Calque of English bookworm.
İrlandacasaoithín
İzlandacanörd /nœrt/
nerd, geek
çekim: çoğul nördar · tamlayan nörds
köken: Borrowed from English nerd.
Ermeniceբոտանիկ, կրծող, ներդ /kəɾˈt͡soʁ/
subject participle of կրծել (krcel)
çekim: çoğul կրծողներ
köken: The sense “rodent” is ultimately a semantic loan from Latin rōdēns.
Malaycanerda
Esperantonerdo /ˈnerdo/
nerd
çekim: çoğul nerdoj
köken: Etymology tree English nerdbor. Esperanto nerdo Borrowed from English nerd.
Etimoloji
Functionally Fach + Idiot, perhaps from Fachidiotismus (1885), in common use since the late 1960s.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar