in Erfüllung gehen
ALMANCA → TR
Almanca "in Erfüllung gehen" kelimesi Türkçe'de gerçekleşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçekleşmek
Çekim Tablosu
geçmişging in Erfüllung
ortaçin Erfüllung gegangen
şimdikigeht in Erfüllung
ulaçin Erfüllung gehend
Tanım
•to come true
Diğer Dillerde
Fransızcase réaliser
İspanyolcahacerse realidad, realizarse
infinitive of realizar combined with se
Rusçaиспо́лниться, исполня́ться, осуществи́ться, осуществля́ться, реализова́ться, сбыва́ться
Felemenkçebewaarheid worden, uitkomen, werkelijkheid worden /ˈœy̯tˌkoː.mə(n)/
to be able to figure out or find a solution for · to come out right, to fit together, to be solvable, to have a result or solution · to be fitting, to be convenient
çekim: geçmiş kwamen uit · ortaç uitgekomen · şimdiki komt uit · ulaç uitkomend
eş: uitgeven, uitlopen, uitbotten, schikken
köken: From Middle Dutch utecōmen. Equivalent to uit + komen.
aile: uitkomst
Hoe lang ik ook nadenk over dit probleem, ik kom er niet uit.
Deze som klopt niet, het komt niet uit.
Komt die dag jou uit? — Nee het komt me juist erg slecht uit.
Portekizcerealizar /ʁe.a.liˈza(ʁ)/
to realise (to convert something imaginary or planned, as a goal or idea, into reality); to execute; to carry out; to put into practice · to direct (a film, TV show)
çekim: geçmiş realizei · ortaç realizado · şimdiki realiza
eş: cair em si, dar-se conta, perceber
aile: realizador
Yunancaβγαίνω αληθινός
İsveççebli verklighet
Fincetoteutua /ˈtoteu̯tuɑˣ/
to come true (to become real: to become true or existent) · to be implemented, be carried out, be executed, be realized
çekim: geçmiş toteutunut · şimdiki toteutuu · ulaç toteutuva
köken: tosi (“true”) + -utua
aile: toteutuma, toteutuminen
Jos toivot oikein kovasti, se saattaa toteutua.
Monet heidän ennustuksensa toteutuivat, monet tietysti eivät.
Çekçeuskutečnit se
Macarcabeteljesül, megvalósul, teljesül, valóra válik /ˈbɛtɛjːɛʃyl/
to be fulfilled, to be realized, to come true
çekim: geçmiş beteljesültek
köken: be- + teljesül
aile: beteljesületlen, beteljesülés
Ermeniceիրականանալ /iɾɑkɑnɑˈnɑl/
to be realized, to come true
çekim: geçmiş իրականանայի · şimdiki իրականանում է
köken: իրական (irakan) + -ան- (-an-)
cmn實現 /实现, 應驗 /应验, 成真
gdthig gu buil
lzzიმთილანენ
zdjurenɗeha, urenɗesheha
Etimoloji
Literally, “to go into fulfilment”. Compare Dutch in vervulling gaan.