Eş/Zıt

Blutbad

/ˈbluːtˌbaːt/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Blutbad" kelimesi Türkçe'de kan banyosu, kan dökme, katliam anlamına gelir.

Çeviri

Genelkan banyosu

Genelkan dökme

Genelkatliam

Çekim Tablosu

çoğulBlutbäder

tamlayanBlutbades

Tanım

•bloodbath

Diğer Dillerde

Fransızcabain de sang , carnage, effusion de sang (eril) /bɛ̃ d(ə) sɑ̃/

bloodbath, bloodshed

çekim: çoğul bains de sang

eş: boucherie, carnage, massacre, tuerie

İspanyolcabaño de sangre , carnicería , derramamiento de sangre, derramamiento sanguíneo, derrame de sangre, derrame hemático (eril) /ˌbaɲo de ˈsanɡɾe/

bloodbath

çekim: çoğul baños de sangre

köken: Calque of English bloodbath.

İtalyancabagno di sangue , carneficina , ecatombe, spargimento di sangue (eril)

bloodbath

çekim: çoğul bagni di sangue

Rusçaкро́вавая ба́ня, кровопроли́тие, резня́

Arapçaإِرَاقَةُ الدَّم, حَمَّام دَمّ, سَفَكَ الدَّمَ, سَفْك الدَّم, مَذْبَحَة

Azericeqantökmə, qırğın /ɡɯrˈɣɯn/

bloodshed, carnage, slaughter, massacre, destruction of life · murrain, loss of cattle · fracas, a loud argument

çekim: çoğul qırğınlar · tamlayan qırğının

köken: Morphologically from qır (“to break off, destroy, etc”) + -ğın.

qardaş qırğını

kütləvi qırğın silahı ― weapon of mass destruction

Kazakçaқан төгу, қантөгіс, қызыл қырғын

Özbekçexunrezlik

Kırgızcaкан төгүү, кызыл кыргын

Felemenkçebloedbad , bloedvergieten , slachting (nötr) /ˈblut.bɑt/

bloodbath, carnage

çekim: çoğul bloedbaden

köken: From bloed (“blood”) + bad (“bath”).

Portekizcebanho de sangue , carnificina , derramamento de sangue , massacre (eril)

bloodbath (indiscriminate killing or slaughter)

çekim: çoğul banhos de sangue

Yunancaαιματοκύλισμα , αιματοχυσία, λουτρό αίματος (nötr)

bloodbath, mass slaughter

çekim: çoğul αιματοκυλίσματα · tamlayan αιματοκυλίσματος

eş: αιματοχυσία, λουτρό αίματος

Japonca刃傷 , 刃傷沙汰 , 大虐殺 , 流血

刃物で人を傷つけること。

Korece류혈 , 유혈 /ɾjuʝʌ̹ɭ/

bloodshed

köken: Sino-Korean word from 流血.

İsveççeblodbad , blodspillan , blodsutgjutelse (nötr)

bloodbath, massacre

çekim: çoğul blodbads · tamlayan blodbads

köken: From Old Swedish blodhbadh, equivalent to blod + bad. Compare German Blutbad, Dutch bloedbad.

Lehçekrwawa łaźnia , przelew krwi , rozlew krwi , rzeź (dişil) /ˈkrfa.va ˈwaʑ.ɲa/

bloodbath (indiscriminate killing or slaughter)

çekim: çoğul krwawe łaźnie · tamlayan krwawej łaźni

köken: Literally, “bloody bath”.

Ukraynacaкрива́ва ба́ня, кровопроли́ття, різани́на, різня́

Hintçeखुनखराबा, खूनखराबा, मारकाट , रक्तपात, सफ्क, हिंसन (dişil) /mɑːɾ.kɑːʈ/

slaughter, massacre, bloodshed, carnage · war, battle, combat

çekim: çoğul मारकाटें

köken: From मारना (mārnā) + काटना (kāṭnā).

रणभूमि में चारों ओर भयानक मारकाट मची हुई थी।

Finceverenvuodatus , verilöyly /ˈʋerenˌʋuo̯dɑtus/

bloodletting, bloodshed (shedding or spilling of blood).

çekim: çoğul verenvuodatukset · tamlayan verenvuodatuksen

köken: veren (genitive) + vuodatus

Çekçekrveprolévání, krveprolití (nötr) /ˈkr̩vɛprolɪciː/

bloodshed

çekim: çoğul krveprolitím

eş: masakr, řež, seč

köken: From krve + prolití.

Rumencebaie de sânge (dişil)

bloodbath

çekim: çoğul băi de sânge

Macarcavérfürdő, vérfürdőben, vérontás /ˈveːrfyrdøː/

bloodbath

çekim: çoğul vérfürdők

köken: vér (“blood”) + fürdő (“bath”)

İbraniceמרחץ־דמים, שְפִיכוּת דָמִים

Dancablodbad , blodbadet, blodsudgydelse /blodbad/

bloodbath, massacre

çekim: çoğul blodbade · tamlayan blodbads

köken: From blod (“blood”) + bad (“bath”).

Norveççeblodbad, blodsutgytelse

Endonezcepembantaian /pəmbanˈtai̯an/

massacre · murder, slaughter · abattoir, slaughterhouse.

çekim: çoğul pembantaian-pembantaian

köken: Affixation of bantai + peng- -an.

(Standard Malay)

Vietnamcasự đổ máu, tắm máu

Bulgarcaклане, клане́, кръвопроли́ване, кръвопролитие, кръвопроли́тие (nötr) /kɫɐˈnɛ/

verbal noun of ко́ля (kólja)

çekim: çoğul клане́та

Etimoloji

Blut (“blood”) + Bad (“bath”)

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Gemetzel

Massaker