worldview, weltanschauung, philosophy of life, ideology
çekim: çoğul Weltanschauungen · tamlayan Weltanschauungen
eş: Denkweise, Ideologie, Lebensphilosophie, Paradigma, Philosophie, Weltansicht
köken: From Welt (“world”) + Anschauung (“outlook, view”), first attested in Immanuel Kant's Kritik der Urteilskraft (Critique of Judgment, 1790).
aile: weltanschaulich
worldview
çekim: çoğul visions du monde
köken: Calque of German Weltanschauung.
İspanyolca 🔊 forma de ver la vida , manera de ver el mundo , modo de ver el orbe , mundovisión , parecer mundial , visión del mundo
İtalyanca 🔊 concezione del mondo , visione del mondo , Weltanschauung
Rusça 🔊 мировосприя́тие , мироощуще́ние
Arapça 🔊 رُؤْيَةُ الْعَالَم , رُؤْيَة كَوْنِيَّة
worldview
çekim: çoğul dünyagörüşülər · tamlayan dünyagörüşünün
köken: Ultimately calque of English worldview. Izafet II compound of dünya + görüş.
worldview
köken: From дүние (dünie, “world”) + таным (tanym, “belief”).
aile: дүниетанымдық
Kırgızca 🔊 дүйнөгө болгон көз караш , көз караш
worldview (set of views and opinions about the world and society)
çekim: çoğul wereldbeelden
köken: From wereld + beeld, probably a calque. Compare Latin imago mundi, German Weltbild.
🔊 Hij heeft een uiterst pessimistisch wereldbeeld.
worldview
çekim: çoğul cosmovisões
köken: From cosmo- + visão.
θεωρητική κατανόηση του κόσμου και της λειτουργίας του, με τη βοήθεια των φυσικών επιστημών
Japonca 🔊 世界観 /se̞ka̠ikã̠ɴ/ worldview · a fictional universe · a fictional universe as a holistic system including the rules of the story
köken: Compound of 世界 (sekai, “world”) + 観 (kan, “view”), calque of German Weltanschauung.
🔊 ○○の世界観に浸る
🔊 ○○さんの絵から窺える世界観は独特で魅力的。
🔊 たとえ我々の世界観にそぐわないと言われようとも、こうした開かれた演説は重要である。
Korece 🔊 세계관 /ˈsʰe̞(ː)ɡje̞ɡwa̠n/ worldview · a fictional universe · a fictional universe as a holistic system including the rules of the story
köken: Sino-Korean word from 世界觀, from 世界 (“world”) + 觀 (“view”), an orthographic borrowing from Japanese 世界観 (sekaikan), which is a calque of German Weltanschauung.
worldview (personal view of the world) · worldview (totality of one's beliefs about reality)
çekim: çoğul światopoglądy · tamlayan światopoglądu
eş: pogląd na świat
köken: From świat + -o- + pogląd. Calque of German Weltanschauung.
aile: światopoglądowy
Ukraynaca 🔊 світовідчуття́ , світосприйняття́
Hintçe 🔊 विश्व-दृष्टिकोण , विश्वदृष्टि
worldview
çekim: çoğul maailmankatsomukset · tamlayan maailmankatsomuksen
köken: maailman (genitive) + katsomus. Calque of German Weltanschauung.
aile: maailmankatsomuksellinen
worldview
çekim: çoğul světonázory · tamlayan světonázoru
köken: svět (“world”) + -o- + názor (“opinion”)
worldview
çekim: çoğul concepții despre lume
worldview (personal view of the world)
çekim: çoğul világnézetek
köken: From világ (“world”) + nézet (“view”), a calque of German Weltanschauung.
aile: világnézeti, világnézetű
İbranice 🔊 הַשְׁקָפַת עוֹלָם
Danca 🔊 verdensanskuelse , verdenssyn
Norveççe 🔊 verdensanskuelse
Endonezce 🔊 pandangan dunia