γαϊδουράγκαθο
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "γαϊδουράγκαθο" kelimesi Türkçe'de deve dikeni, devedikeni, karayandık, peygamber dikeni anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeve dikeni
Geneldevedikeni
Genelkarayandık
Genelpeygamber dikeni
Çekim Tablosu
çoğulγαϊδουράγκαθα
tamlayanγαϊδουράγκαθου
Tanım
•cotton thistle, Scotch thistle (Onopordum acanthium) · milk thistle (Silybum marianum)
Diğer Dillerde
AlmancaDistel, Mariendistel (dişil) /ˈdɪstəl/
thistle
çekim: çoğul Disteln · tamlayan Disteln
köken: From Middle High German distel, from Old High German distil, from Proto-West Germanic *þistil, from Proto-Germanic *þistilaz, which see for cognates. The alternative long-vowel pronunciation is based on Middle Low German dîstel (alongside distel), whose length is unexplained (cf. the same in Middle Dutch diestel, Early Modern Dutch dijstel).
aile: Distelfalter, Distelfink, Distelgestrüpp, distelig
Fransızcachardon (eril) /ʃaʁ.dɔ̃/
thistle · spikes (on wall etc.)
çekim: çoğul chardons
köken: From late Latin cardō, cardōnis (“thistle”) (unrelated to Classical Latin cardō, cardinis (“a hinge”)), derived from Latin carduus. Doublet of cardon.
aile: chardon bleu des Pyrénées, chardon macaque
İspanyolcacardo (eril) /ˈkaɾdo/
thistle · cardoon (plant) · prickly customer
çekim: çoğul cardos
köken: Inherited from Latin carduus.
aile: cardo abadejo, cardo asnal, cardo azul, cardo bendito, cardo chuza, cardo de Castilla, cardo gigante, cardo lanudo, cardo mariano, cardo ruso
İtalyancacardo (eril) /ˈkar.do/
thistle · teasel · implement for carding wool with thistle-like bristles, card
çekim: çoğul cardi
eş: scardasso
köken: From Latin carduus (“thistle”).
aile: cardeto, cardone
Rusçaрасторо́пша, расторо́пша пятни́стая, чертополо́х
Farsçaکنگر /kan.ˈɡar/
thistle (Cirsium et Carduus spp.) · cardoon (Cynara spp.) · acanthus
çekim: çoğul کنگرها
eş: گندل
köken: Probably an ancient Aramaic borrowing, given that widespread Northeastern Neo-Aramaic ܩܰܠܩܳܐ (qalqa, “cardoon”) has another widespread variant ܩܰܩܢܳܐ (qaqna). For ܩ (q) giving ک (k) see کما (komâ, “Ferula”), for the ر (r) شنار (šenâr, “swimming; horehound”) in place of شنا (šenâ), though trailing extension of a root by ر (r) within Semitic is also very often observed, so either way a match is…
aile: کنگر فرنگی
Felemenkçedistel (eril) /ˈdɪs.təl/
A thistle (plant of the tribe Cynareae syn. Cardueae). · Any of various prickly plants resembling a thistle, such as sea holly (Eryngium maritimum).
çekim: çoğul distels
köken: From Middle Dutch distel, from Old Dutch *thistil, from Proto-West Germanic *þistil, from Proto-Germanic *þistilaz.
aile: akkerdistel, distelvijg, distelvink, distelvlinder, driedistel, kruisdistel, kruldistel, melkdistel, speerdistel, vederdistel
Korece엉겅퀴, 흰무늬엉겅퀴
Lehçebodiak, oset, ostropest, ostropest plamisty (eril) /ˈbɔ.djak/
thistle (prickly plant)
çekim: çoğul bodiaki · tamlayan bodiaka
köken: Borrowed from Ukrainian бодя́к (bodják), from Proto-Slavic *bostì. First attested in the first half of the 18th century.
aile: bodiakowy
kresowe bodiaki
stepowe bodiaki
łodygi bodiaków
Ukraynacaосо́т, росторо́пша, росторо́пша плями́ста, чортополо́х
Fincemaarianohdake, ohdake, takiainen /ˈmɑːriɑnˌohdɑkeˣ/
milk thistle, holy milkthistle, Mary thistle, Silybum marianum
çekim: çoğul maarianohdakkeet · tamlayan maarianohdakkeen
köken: Maarian (“Mary's”, genitive) + ohdake (“thistle”)
Çekçebodlák, ostropestřec, ostropestřec mariánský (eril) /ˈbodlaːk/
thistle
çekim: çoğul bodláky · tamlayan bodláku
köken: From bodl + -ák.
aile: bodláčí, bodlákový
Macarcabogáncs /ˈboɡaːnt͡ʃ/
thistle
çekim: çoğul bogáncsok
köken: From bogáncs.
Bogáncs - Thistle (a 1957 novel about a sheepdog by István Fekete)
İbraniceקוֹץ
Latincecarduus /ˈkar.du.ʊs/
a wild thistle · the artichoke
çekim: çoğul carduī · tamlayan carduī
köken: Possibly from Proto-Indo-European *kers- (“to scratch, scrape, rub, card”), cognate with Middle Low German harsch (“hairy”), Russian короста (korosta, “scab”), Old Church Slavonic краста (krasta), Lithuanian karsiu (“to comb”). This root may itself be a metathesis of *kes-r-, *kser- (cf. *ksen-), from *kes-.
aile: cardeo, cárdeno, cardinus, carduēlis, carduētum
Dancatidsel
thistle, several variants within the taxonomic tribe Carduinae, especially in the genera Carduus, and Cirsium
çekim: çoğul tidsler
köken: From Old Norse þistill (“thistle”).
Norveççetistel
Bulgarcaбял трън, магарешки бодил
Slovakçabodliak, ostropestrec, ostropestrec mariánsky, pestrec, pestrec mariánsky (eril) /bɔdʎɪ̯ak/
thistle
Slovencebádəlj, pégasti bádəlj
Litvancausnis (dişil) /ʊˈsʲnʲɪs/
thistle
köken: Cognate with Latvian usna (“thistle”) and probably with dialectal Proto-Slavic *ušь (“carduoid”) (whence Old East Slavic оушь (ušĭ)), for Proto-Balto-Slavic [Term?] (“thistle”). Further origin uncertain. Possibly derived from the oblique ablaut-grade of Proto-Indo-European *wósHr̥ ~ *usHén-, whence Sanskrit उष्ण (uṣṇa, “onion”), Latin ūniō (“onion”).
Letoncausne
thistle (plant of the genus Cirsium)
çekim: çoğul ohakad · tamlayan ohaka
köken: From Proto-Finnic *ohta- + -kas, possibly borrowed from Proto-Baltic *ašta-, whence Latvian aste (“tail”), asaka (“fishbone”), Lithuanian ašaka (“bran, chaff; fishbone”). Cognate to Finnish ohdake, Ingrian ohtajain, Karelian ohtoi, Votic õõhko. Related to ohe (“awn”).
Katalancacard, card marià (eril) /ˈkart/
thistle
çekim: çoğul cards
köken: Inherited from Latin carduus.
aile: card girgoler, card marí, card marià, card sant, card vermell, cardar, cardassa, cardet, cardiga, cardó