mariendistel
/maˈʁiːənˌdɪstəl/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "mariendistel" kelimesi Türkçe'de deve dikeni, karayandık, peygamber dikeni anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeve dikeni
Genelkarayandık
Genelpeygamber dikeni
Çekim Tablosu
çoğulMariendisteln
tamlayanMariendisteln
Tanım
•milk thistle
Diğer Dillerde
Rusçaрасторо́пша, расторо́пша пятни́стая
Yunancaγαϊδουράγκαθο (nötr)
cotton thistle, Scotch thistle (Onopordum acanthium) · milk thistle (Silybum marianum)
çekim: çoğul γαϊδουράγκαθα · tamlayan γαϊδουράγκαθου
Japonca大薊
milk thistle, Silybum marianum
Korece흰무늬엉겅퀴
Lehçeostropest, ostropest plamisty (eril) /ɔsˈtrɔ.pɛst/
milk thistle (any species or plant in Silybum and the whole genus, and particularly the species Silybum marianum and any plant of it) · synonym of jastrun właściwy (“oxeye daisy”) · synonym of dziewięćsił (“carline thistle”)
çekim: çoğul ostropesty · tamlayan ostropestu
köken: Etymology tree Old Czech ostropezdbor. Old Polish ostropest Polish ostropest Inherited from Old Polish ostropest.
Ukraynacaросторо́пша, росторо́пша плями́ста
Fincemaarianohdake /ˈmɑːriɑnˌohdɑkeˣ/
milk thistle, holy milkthistle, Mary thistle, Silybum marianum
çekim: çoğul maarianohdakkeet · tamlayan maarianohdakkeen
köken: Maarian (“Mary's”, genitive) + ohdake (“thistle”)
bylina z čeledi hvězdnicovitých
Bulgarcaбял трън
Slovakçaostropestrec, ostropestrec mariánsky, pestrec, pestrec mariánsky
Slovencebádəlj, pégasti bádəlj
Katalancacard marià (eril)
blessed milkthistle (Silybum marianum)
çekim: çoğul cards marians
köken: Literally, “Marian thistle”.
Baskçaastalikardu
Galceysgallen Fair
İrlandacafeochadán Muire
Belarusçaрастаро́пша, растаро́пша пля́містая
gdfòghnan-breac
grcσίλλυβον
otaبوغا دیكنی
Etimoloji
From Marien- (combining form of Maria) + Distel (“thistle”).