zbluźnić
/ˈzbluʑ.ɲit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zbluźnić" kelimesi Türkçe'de küfretmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelküfretmek
Çekim Tablosu
geçmişzbluźniono
Tanım
•to blaspheme (to speak against God or religious doctrine) · to swear (to use offensive language)
Diğer Dillerde
Almancablasphemieren, Gott lästern, lästern /ˈlɛstɐn/
to blaspheme against · to gossip, usually in a disdainful way; to bitch about; to speak ill of someone behind their back
çekim: geçmiş lästerte · ortaç gelästert · şimdiki lästert · ulaç lästernd
eş: blasphemieren, schmähen, ablästern, durchhecheln, herziehen, hetzen
köken: From Middle High German lestern, lastern, from Old High German lastarōn, derived from laster (“abuse, revilement”). Analysable as Laster + -n.
aile: Geläster, Lästerei, Lästerer, Lästermaul, Lästerschwester, Lästerung, Lästerzunge
Die Ketzer lästern Gott und alle Heiligen.
Wir lästern doch gar nicht, wir unterhalten uns nur.
Fransızcablasphémer /blas.fe.me/
to blaspheme
çekim: geçmiş blasphémé · ortaç blasphémé · şimdiki blasphème · ulaç blasphémant
köken: From Old French blasfemer, which was borrowed from Late Latin blasphēmāre. Doublet of blâmer, which was inherited.
İspanyolcablasfemar /blasfeˈmaɾ/
to blaspheme (to speak against God or religious doctrine)
çekim: geçmiş blasfemé · ortaç blasfemado · şimdiki blasfema
eş: jurar, agraviar, denigrar, denostar, humillar, injuriar
köken: Borrowed from Late Latin blasphēmāre. Doublet of lastimar, which was inherited.
aile: blasfematorio
İtalyancabestemmiare /bes.temˈmja.re/
to blaspheme · to commit blasphemy · to curse
çekim: geçmiş bestemmiàto · ortaç bestemmiàto · şimdiki bestémmia · ulaç bestemmiànte
eş: offendere Dio, imprecare, oltraggiare, maledire, imprecare, parlare stentatamente
köken: Blend of biastemmiare (archaic form) + bestia (“beast”). The former derives from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfemare and biasimare. Compare Sicilian jastimijari, Romanian blestemare.
Quando giungon davanti a la ruina, quivi le strida, il compianto, il lamento; bestemmian quivi la virtù divina.
Bestemmiavano Dio e lor parenti, ¶ l’umana spezie e ’l loco e ’l tempo e ’l seme ¶ di lor semenza e di lor nascimenti.
Rinuccio dolente, & beſtemmiando la ſua ſventura non ſe ne tornò a caſa per tutto queſto
Rusçaбогоху́льничать, кощу́нствовать
Arapçaجَدَّفَ عَلَى
FelemenkçeGod lasteren
Portekizceblasfemar /blas.feˈma(ʁ)/
to blaspheme (to speak against God or religious doctrine)
çekim: geçmiş blasfemei · ortaç blasfemado · şimdiki blasfema
köken: Borrowed from Late Latin blasphēmāre. Doublet of lastimar, which was inherited.
Yunancaβλασφημώ
to blaspheme
to blaspheme (express disdain for something considered holy)
çekim: geçmiş hädade · ortaç hädad · ulaç hädande
köken: Formed from the noun håd (“mockery”), from Old Swedish haþ, from Old Norse háð, from Proto-Germanic *hawiþą, related to *hauniz (“miserable”).
aile: hädare, hädelse, hädisk
Du hädar när du skojar om Bibeln eller Gud
Ukraynacaбогоху́льствувати
Fincepilkata Jumalaa
Çekçerouhat se
být příliš neskromný a proto si stěžovat
Rumenceblestema
to curse; to shame · to damn · to swear; to blaspheme
çekim: geçmiş blestemat · ortaç blestemat · şimdiki blestemă
köken: Inherited from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfema, which was borrowed from Latin. Compare Aromanian blãstimari.
aile: blestem
İbraniceנאץ (eril) /ˈna.(ʔ)at͡s/
contempt or blasphemy
çekim: geçmiş נָאַצְתָּ
תְּנַקֶּה נַאַץ נִיבּוּלֵינוּ / תִּימְחֶה מוֹקְשֵׁי מַעֲשֵׂינוּ
Latinceblasphēmō
Dancabespotte
to mock, denigrate
çekim: geçmiş bespottede · ortaç bespottet · ulaç bespottende
köken: From be- + spotte. Compare Dutch bespotten.
aile: bespottelse, bespottelig
Norveççespotte
Endonezcemenghujat
mencaci; mencela
Bulgarcaбогохулствам
Slovakçarúhať sa
Litvancaplūstis
Katalancablasfemar /bləs.fəˈma/
to blaspheme (to speak against God or religious doctrine) · to blaspheme (to speak to with irreverece)
çekim: geçmiş blasfemí · ortaç blasfemat · şimdiki blasfema
köken: Borrowed from Late Latin blasphēmāre. Doublet of blastomar, which was inherited.
aile: blasfemador
Galiçyacablasfemar /blasfeˈmaɾ/
to blaspheme
çekim: geçmiş blasfemei · ortaç blasfemado · şimdiki blasfema
köken: Borrowed from Late Latin blasphēmāre.
İrlandacadiamhaslaigh
to blaspheme
çekim: geçmiş diamhaslaithe · ortaç diamhaslaithe · şimdiki diamhaslaíonn sé
köken: From diamhasla (“blasphemy”) + -igh; also interpretable as Dia (“God”) + maslaigh (“to insult”).
Esperantoblasfemi
Makedoncaбогохулење
Yidişלעסטערן /ˈɫɛstəʁn̩/
to blaspheme against
çekim: geçmiş איך האָב געלעסטערט · ortaç געלעסטערט · ulaç לעסטערנדיק
köken: From Middle High German lestern, lastern, from Old High German lastarōn. Cognate with German lästern.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Old Polish bluźnić Polish bluźnić Polish zbluźnić From z- + bluźnić.