Θεριστής
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "Θεριστής" kelimesi Türkçe'de bozaran, bozay, haziran, orakayı, orakçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozaran
Genelbozay
Genelhaziran
Genelorakayı
Genelorakçı
Çekim Tablosu
çoğulθεριστές
tamlayanθεριστή
Tanım
•harvester, reaper (person)
Diğer Dillerde
AlmancaBrachet, Erntehelfer, Erntehelferin, Erntemonat, Juni, Mähder /ˈbʁaːxət/
June (sixth month of the Gregorian calendar)
eş: Brachmond, Brachmonat, Juni, Rosenmonat, Rosenmond
köken: From Middle High German brāchōt (“time of plowing”), from brachen (“to plow”), from Old High German brehhan (“to break”).
Im Brachet beginnt der Sommer.
Fransızcajuin, messidor, moissonneur, moissonneuse, récolteur (eril) /ʒɥɛ̃/
June
çekim: çoğul juins
köken: Inherited from Old French juin, from Latin iūnius.
aile: mi-juin
İspanyolcacosechador, cosechadora, junio, mesidor, segador (eril) /koset͡ʃaˈdoɾ/
harvester
çekim: çoğul cosechadores
eş: recolector
köken: From cosechar + -dor.
İtalyancafalciatore, giugno, messidoro, mietitore, raccoglitore, vendemmiatore (eril) /fal.t͡ʃaˈto.re/
mower, reaper or harvester (person)
çekim: çoğul falciatori
köken: From falciare + -tore.
Rusçaжнец, жни́ца, ию́нь, мессидо́р /ʐnʲet͡s/
reaper, harvester, harvest-man
çekim: çoğul жнецы́ · tamlayan жнеца́
köken: жн- (žn-, “to reap”) + -е́ц (-éc)
Arapçaحَزِيرَان, حَصَّاد, مِيسِيدُور, يُونِيُو
Farsçaمِسیدُر
Azericeiyun, messidor
June
çekim: çoğul iyunlar · tamlayan iyunun
köken: Internationalism. Borrowed from Russian ию́нь (ijúnʹ), from Old Church Slavonic июнии (ijunii), from Byzantine Greek Ἰούνιος (Ioúnios), ultimately from Latin iūnius.
Kazakçaмаусым /mɑwˈsəm/
season · June
çekim: çoğul маусымдар · tamlayan маусымның
köken: From Classical Persian موسم (mawsim, “season”), from Arabic مَوْسِم (mawsim, “season”). Cognate with Turkish mevsim, Azerbaijani mövsüm, Tajik мавсим (mavsim), etc.
aile: маусымды, маусымдық
Özbekçeiyun
June
çekim: çoğul iyunlar · tamlayan iyunning
köken: Borrowed from Russian ию́нь (ijúnʹ), from Latin iūnius.
Kırgızcaиюнь
Uygurcaئالتىنچى ئاي, ئىيۇن /ʔijun/
June
çekim: çoğul ئىيۇنلار
köken: Borrowed from Russian ию́нь m (ijúnʹ, “June”), from Middle Russian [Term?] m, from Old Church Slavonic июнии m (ijunii), from Byzantine Greek Ἰούνιος m (Ioúnios), from Classical Latin iūnius m.
Çuvaşçaҫӗртме
June
Felemenkçejuni, maaier, messidor, oogstmaand (eril) /ˈjy.ni/
June (month)
çekim: çoğul juni's
eş: braakmaand, zomermaand, rozenmaand
köken: From Latin Iūniī, genitive of Iūnius.
Portekizceceifador, ceifeiro, junho, messidor, segador (eril)
Grim Reaper (personification of Death)
çekim: çoğul ceifadores
June
eş: 水無月
köken: 六(ろく) (roku, “six”) + 月(がつ) (gatsu, “month”)
June (month, South Korea)
köken: Sino-Korean word from 六月, from 六 (“six”) + 月 (“month”).
İsveççejuni, lieman, messidor, skördeman, skördemånad, slåtterkarl /ˈjʉːnɪ/
June
köken: Ultimately from Latin Iunius.
aile: junimånad, junimånaden
Lehçeczerwiec, messidor, żeniec, żniwiarz (eril) /ˈt͡ʂɛr.vjɛt͡s/
June (month) · knawel (any plant of the genus Scleranthus)
çekim: çoğul czerwce · tamlayan czerwca
köken: Inherited from Old Polish czyrwiec. By surface analysis, czerw + -iec. The month was thus named either because this was the time of year bugs would appear or because one would go and acquire red dye made from bugs. Diplaced Old Polish czyrwień, possibly under influence of marzec and later lipiec.
aile: Czerwcowa, Czerwcówna
Ukraynacaмессідо́р, че́рвень
Hintçeजून (eril) /d͡ʒuːn/
June
çekim: çoğul जूनों
köken: Borrowed from English June, ultimately from Latin Iunius.
हमें कोई दोनों जून खाने को दे तो हम आठों पहर भगवान् का जाप ही करते रहें।
Finceelonkorjaaja, kesäkuu, messidor, sadonkorjaaja /ˈelonˌkorjɑːjɑ/
reaper (person who reaps crops)
çekim: çoğul elonkorjaajat · tamlayan elonkorjaajan
köken: elon (genitive) + korjaaja
June
çekim: çoğul červny · tamlayan června
köken: Inherited from Old Czech črven (“June; July”), from Proto-Slavic *čьrvьnъ. By surface analysis, červ (“worm”) + -en or alternatively short form of červený.
aile: červnový
Přijedu do Prahy prvního června.
June (sixth month of the Gregorian calendar)
çekim: çoğul cireșari
köken: Inherited from Vulgar Latin *cerasiārium (“June”). By surface analysis, cireașă (“cherry”) + -ar. Compare Aromanian Cirishar
present participle of arat
çekim: çoğul aratók
köken: From arat (“to harvest”) + -ó (present-participle suffix).
aile: aratóbrigád, aratógazda, aratógép, aratókombájn, aratókoszorú, aratólány, aratómunkás, aratónép, aratónő, aratópár
İbraniceיוּנִי, מֶסִידוֹר
Etimoloji
Inherited from Ancient Greek θεριστής (theristḗs). By surface analysis, θερίζω (therízo, “mow, reap, harvest”) + -τής (-tís, agent noun suffix).