vendemmiatore
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "vendemmiatore" kelimesi Türkçe'de orakçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelorakçı
Çekim Tablosu
çoğulvendemmiatori
Tanım
•grape picker, reaper or harvester · synonym of vendemmiaio
Diğer Dillerde
AlmancaErntehelfer, Erntehelferin, Mähder, Mäher, Schnitter, Vendémiaire (eril) /ˈɛʁntəˌhɛlfɐ/
harvest hand, harvester, someone who helps to bring in the harvest
çekim: çoğul Erntehelfern · tamlayan Erntehelfers
köken: Ernte (“harvest”) + Helfer (“helper, assistant”)
Fransızcamoissonneur, moissonneuse, récolteur, vendémiaire (eril) /mwa.sɔ.nœʁ/
harvester, reaper
çekim: çoğul moissonneurs
eş: métiveur, métivier
köken: From moissonner + -eur.
İspanyolcacosechador, cosechadora, segador, vendimiario (eril) /koset͡ʃaˈdoɾ/
harvester
çekim: çoğul cosechadores
eş: recolector
köken: From cosechar + -dor.
Rusçaвандемье́р, жнец, жни́ца /ʐnʲet͡s/
reaper, harvester, harvest-man
çekim: çoğul жнецы́ · tamlayan жнеца́
köken: жн- (žn-, “to reap”) + -е́ц (-éc)
Arapçaحَصَّاد, فَنْدِيمِيَيْر
Farsçaواندمیر
Azericevandemyer
Felemenkçemaaier, vendémiaire, wijnmaand (eril)
reaper, mower
çekim: çoğul maaiers
eş: hooier
köken: From maaien + -er.
aile: grasmaaier
De boer gebruikt een maaier om zijn veld te oogsten.
Ik heb een nieuwe maaier gekocht voor mijn gazon.
De maaier is kapot, dus we kunnen het gras niet maaien.
Portekizceceifador, ceifeiro, segador, vendemiário, vindemiário (eril)
Grim Reaper (personification of Death)
çekim: çoğul ceifadores
παρωχημένη γραφή του Βαντεμιέρ
Japoncaヴァンデミエール, 葡萄月
Korece방데미에르, 포도달
İsveççelieman, skördeman, slåtterkarl, vendémiaire, vinmånad
nazwa pierwszego miesiąca we francuskim kalendarzu rewolucyjnym
Ukraynacaвандем'є́р
Finceelonkorjaaja, sadonkorjaaja, vendémiaire /ˈelonˌkorjɑːjɑ/
reaper (person who reaps crops)
çekim: çoğul elonkorjaajat · tamlayan elonkorjaajan
köken: elon (genitive) + korjaaja
Çekçesekáč (eril) /ˈsɛkaːt͡ʃ/
reaper (one who reaps, e.g. grain) · mower (one who mows, e.g. grass) · warrior who cuts down enemies
çekim: çoğul sekáči · tamlayan sekáče
eş: žnec, frajer, borec, chlapík, frajer, švihák
köken: From sekat (“to chop, cut”) + -č (“agent noun”).
aile: sekáček
Macarcaarató /ˈɒrɒtoː/
present participle of arat
çekim: çoğul aratók
köken: From arat (“to harvest”) + -ó (present-participle suffix).
aile: aratóbrigád, aratógazda, aratógép, aratókombájn, aratókoszorú, aratólány, aratómunkás, aratónép, aratónő, aratópár
İbraniceונדמייר, וָנְדֶמִיֶּר
Latincemessor /ˈmɛs.sɔr/
reaper · mower · harvester
çekim: çoğul messōrēs · tamlayan messōris
köken: Etymology tree Latin meto Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin messor From meto (harvest, reap) + -tor (agent noun suffix).
Endonezcepembabat
orang yang membabat
Vietnamcatháng nho
Bulgarcaжътвар
Litvancavandemjeras
Estoncavandemjäär, viinamarjakuu
Katalancacolliter, segador, vendemiari (eril) /sə.ɣəˈðo/
reaper; harvester
çekim: çoğul segadors
köken: From segar + -dor.
Galiçyacavendimario, vendimiario
Baskçamahaxte
Etimoloji
From vendemmiare (“to reap, to harvest grapes”) + -tore (“-er, -or, -ator”).