שאַרבן
eril
YIDIŞ → TR
Yidiş "שאַרבן" kelimesi Türkçe'de baş çanağı, baş kâsesi, kafatası anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş çanağı
Genelbaş kâsesi
Genelkafatası
Tanım
•potsherd (piece of ceramic from pottery) · skull
Diğer Dillerde
AlmancaKranium, Schädel, Scherbe, Tonscherbe, Topfscherbe
ein knöcherner Schädel
skull, cranium
çekim: çoğul crânes
eş: boite crânienne, tête de mort, tête-de-mort
köken: From Middle French crane (14th c.), a borrowing from Medieval Latin crānium.
aile: bourrage de crâne, bourrer le crâne, crâne d'œuf, crânien
İspanyolcacalaca, calavera, casco, cráneo, tiesto (dişil) /kaˈlaka/
Death · skull
çekim: çoğul calacas
köken: Derived from calavera, from Latin calvaria, likely influenced by Ancient Greek Γολγοθᾶ (Golgothâ) from Aramaic גולגולת (“skull”) used as the name of the execution site of Christ in the New Testament; see also Calvary and Golgotha. Probably influenced by sound-symbolism in view of the unusual development and duplicated syllable.
earthenware crock · shard (of broken pottery)
çekim: çoğul cocci
eş: stoviglia, vaso, terraglia, terracotta, terracotta di scarso valore, vasellame
köken: From coccia.
Rusçaче́реп
Arapçaجُمْجُمَة
Azericekəllə /cæˈlːæ/
skull · head · clever head, smart person
çekim: çoğul kəllələr · tamlayan kəllənin
köken: Borrowed from Persian کله.
aile: kəllə gəlmək, kəllə vurmaq, kəllə-kəllə, kəllə-kəlləyə gəlmək, kəlləbəkəllə, kəlləbənd, kəlləçarx, kəlləçarxçı, kəlləçarxçılıq, kəllədaxili
kəllə-beyin zədələnməsi
Kazakçaбас сүйек
Özbekçebosh suyagi
Tatarcaбаш сөяге
Türkmencekelleçanak
Kırgızcaбаш сөөгү, баш сөөк
Uygurcaباش سۆڭىكى
Başkurtçaбаш һөйәге
shard; piece (broken piece of ceramic or glass) · junk · wreck
çekim: çoğul cacos
köken: From Vulgar Latin *cacculus, from Latin caccabus (“pot”), see also Galician cacho (“broken container, broken piece of a container”) and Spanish cacho.
Estou um caco total.
Yunancaκρανίο (nötr) /kɾaˈni.o/
cranium, skull
çekim: çoğul κρανία · tamlayan κρανίου
köken: From Ancient Greek κρανίον (kraníon).
skull, cranium
köken: Compound of 頭蓋 (zugai, “skull, cranium”) + 骨 (kotsu, “bone”). First attested in a glossary of biological terms from 1884. This zugaikotsu reading is listed as the canonical pronunciation by some references, while other references list tōgaikotsu as the canonical reading instead. Still other other references do not include tōgaikotsu at all, and only list zugaikotsu. This may represent a shift in…
nonstandard form of kranium
çekim: çoğul kranier · tamlayan kranies
köken: Back-formation from kraniet and kranier.
Lehçeczaszka (dişil) /ˈt͡ʂaʂ.ka/
skull
çekim: çoğul czaszki · tamlayan czaszki
eş: czacha, czania
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čàša Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *čašьka Polish czaszka Inherited from Proto-Slavic *čašьka. By surface analysis, czasza + -ka
aile: czaszkowy, śródczaszkowy, wewnątrzczaszkowy, czacha, czaszkowiec
Ukraynacaче́реп
Fincekallo, pääkallo, ruukunsirpale /ˈkɑlːo/
skull, cranium · head, e.g. in tao se kalloosi "get it through your thick skull" · a smooth and round hard surface
çekim: çoğul kallot · tamlayan kallon
eş: pääkallo
köken: Borrowed from Proto-Norse *ᛋᚲᚨᛚᛟ (*skalo) (perhaps more specifically from a form with -ll-, compare Old Norse skalli (“skull, a bald head”), Swedish skalle (“skull”)), from Proto-Germanic *skallô.
aile: kallollinen, kallokuva, kallonkutistaja, kallonmurtuma, kallonpohja, kallonsisäinen, kallo-ontelo, kallovamma, kovakallo, kovakalloinen
Çekçelebka (dişil) /ˈlɛpka/
skull
çekim: çoğul lebky · tamlayan lebky
eş: leb
köken: Inherited from Old Czech leb, from Proto-Slavic *lъbъ. Cognate with Serbo-Croatian лубања, лобања, Slovene lobanja.
aile: lebeční
lebka se zkříženými hnáty
head of a dead animal cut for consumption · human skull (removed from the head)
çekim: çoğul căpățâni · tamlayan căpățâni
köken: Inherited from Late Latin capitīna, derived from Latin caput (“head”).
aile: descăpățâna, căpățânos, încăpățâna, încăpățânat
Macarcakoponya /ˈkopoɲɒ/
skull, cranium (the main bones of the head considered as a unit) · brain (intelligent person)
çekim: çoğul koponyák
köken: Probably borrowed from South Slavic.
aile: agykoponya, arckoponya, koponyatető, koponyatörés
İbraniceגולגולת \ גֻּלְגֹּלֶת
Etimoloji
Compare German Scherben.