גרינס
nötr
YIDIŞ → TR
Yidiş "גרינס" kelimesi Türkçe'de göverti, sebze, yeşillik, zerzevat anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöverti
Genelsebze
Genelyeşillik
Genelzerzevat
Tanım
•vegetable · greenery, vegetation
Diğer Dillerde
AlmancaGemüse, Gemüse-, Pflanzen- (nötr) /ɡəˈmyːzə/
vegetable; vegetables (kinds of plants) · a seasoned vegetable-based side dish, such as a relish (not necessarily pickled and not usually in the form of a paste)
çekim: çoğul Gemüsen · tamlayan Gemüses
eş: Grünzeug, Vegetabilien
köken: From Middle High German gemüese, a derivative of Old High German muos (“food, victuals, porridge”), from Proto-Germanic *mōsą (“porridge, food”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet, fat, dripping”). By surface analysis, ge- + Mus + -e. Cognate to Bavarian Gmias, Pennsylvania German Gemies, Luxembourgish Geméis, and possibly English mush.
aile: gemüseartig, Gemüseabteilung, Gemüsebeet, Gemüsebrühe, Gemüsegarten, Gemüsegeschäft, Gemüsehändler, Gemüsehandlung, Gemüsekonserven, Gemüseladen
Iss dein Gemüse!
Wir essen heute Hähnchenschnitzel mit Zwiebel-Möhren-Gemüse.
Fransızcafeuillage, légume, légumier, verdure (eril) /fœ.jaʒ/
foliage
çekim: çoğul feuillages
köken: Inherited from Middle French feuillage. By surface analysis, feuille + -age. Compare dialectal English foilage and Walloon fouyaedje.
İspanyolcafrondosidad, gulay, hortaliza, legumbre, plantaje, vegetable (dişil)
leafiness
köken: From frondoso + -idad.
green (color/colour) · pale · unripe
çekim: çoğul verdi
eş: color erba, color prato, giovane, immaturo, tenero, vegeto
köken: From Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis, from vireō. Cognate with English verdure, French vert, and various Romance homonyms.
aile: inverdire, verdastro, verdazzurro, verde oliva, verde olivastro, verdeggiare, verdello, verdemare, verde mare, verdiccio
Rusçaзелёные ве́тви, зе́лень, листва́, о́вощ, овощно́й, расти́тельность
Arapçaبَقْلَة, خُضَار, خُضَر, خَضْرَاوَات, خَضْرَاوِيّ
Azericetərəvəz /tæræˈvæz/
vegetable
çekim: çoğul tərəvəzlər · tamlayan tərəvəzin
köken: First element borrowed from Persian تره (tara /tare). Compare the Persian compound ترهبار (tara-bār /tare-bâr, “vegtables”).
aile: meyvə-tərəvəz, tərəvəzçi, tərəvəzçilik
Özbekçesabzavot
Tatarcaяшелчә
Türkmencegök önüm
Kırgızcaжашылча
Başkurtçaйәшелсә /jæ.ʃɪ̞l.ˈsæ/
vegetable · edible grass (i. e. dill, parsley, etc.)
çekim: çoğul йәшелсәләр · tamlayan йәшелсәнең
köken: йәшел (yəşel) + -сә (-sə). Compare to Kyrgyz жашылча (jaşılca, “vegetables”).
crop · plant, vegetation
çekim: çoğul gewassen
köken: From Middle Dutch gewas. Equivalent to ge- (collective prefix) + wassen (“to grow”). Compare German Gewächs.
aile: bijengewas
Portekizcefolhagem, hortaliça, legume, leguminoso, verdura (dişil) /foˈʎa.ʒẽj̃/
foliage (the leaves of plants)
çekim: çoğul folhagens
köken: By surface analysis, from folha (“leaf”) + -agem.
Yunancaλαχανικό, φυτο- (nötr)
vegetable (edible plant) · vegetables (in general) · greenstuff
çekim: çoğul λαχανικά · tamlayan λαχανικού
eş: χόρτα
köken: From λάχανο (láchano) + the neuter form of -ικός (-ikós).
vegetable
köken: Borrowed from English vegetable.
vegetable
köken: Sino-Korean word from 野菜, from 野 (“wild”) + 菜 (“vegetable”)
야채와 과일에는 비타민이 많이 들어 있다.
a vegetable · a vegetable (severely physically or mentally impaired person (unable to take care of themselves, with a dull-seeming existence))
çekim: çoğul grönsaker · tamlayan grönsaks
köken: Compound of grön (“fresh, green”) + sak (“[food] item”), as in not dried or in other ways preserved. Originally likely referring to the quality of the food (fresh vegetables, fruits, herbs, etc.), later becoming the specific food type (vegetables). First attested in 1765.
Grönsaker är nyttigt
grönsakssoppa
Han ville inte bli en grönsak på hemmet
Lehçejarzyna, jarzynowy, roślinność, warzywny, warzywo, zieleń (dişil) /jaˈʐɘ.na/
vegetable (plant) · vegetable dish · vegetable seeds
çekim: çoğul jarzyny · tamlayan jarzyny
eş: jarzynka
köken: Etymology tree Polish jary Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish jarzyna From jary + -yna.
Ukraynacaзелени́на, зеле́нощі, зе́лень, о́воч, росли́нність
(green) vegetables
çekim: çoğul तरकारियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian تره (tara, “vegetable”) + Tamil கறி (kaṟi). Compare Assamese তৰকাৰী (torkari), Bengali তরকারী (torkari).
रोज़ नौकर से तरकारी मँगाई जाती है.
Fincekasvis-, vihannes, viherkasvi, viherkasvit /ˈʋihɑnːes/
vegetable, a person in a vegetative state
çekim: çoğul vihannekset · tamlayan vihanneksen
köken: vihanta (“verdant”) + -s. First attested in c. 1888.
aile: lehtivihannes, maustevihannes, pakastevihannes, sekavihannekset, vihanneskasvi, vihanneskauppias, vihanneskeitto, vihanneskrassi, vihanneslaji, vihanneslajike
Çekçezeleň, zelenina (dişil) /ˈzɛlɛɲ/
green (color) · greenery (green foliage or verdure)
eş: vegetace, porost, zelení
Rumencelegumă, legume, vegetală (dişil)
vegetable
çekim: çoğul legume · tamlayan legume
köken: Inherited from Latin legūmen.
Macarcazöldség /ˈzølt͡ʃeːɡ/
nonsense, rubbish, blather (meaningless statement)
çekim: çoğul zöldségek
köken: From zöld (“green”) + -ség (noun-forming suffix).
aile: zöldséges, gyökérzöldség, leveszöldség, zöldségárus, zöldségfelhozatal, zöldségféle, zöldségkert, zöldségkonzerv, zöldségleves, zöldségpiac
Zöldségeket beszélsz.
İbraniceיֶרֶק
Etimoloji
גרין (grin) + ־ס (-s), possibly as either a calque or direct borrowing from English greens. Compare Saterland Frisian Gräinieten (“vegetable”), West Frisian grienten (“vegetables, greens”), Dutch groenten (“vegetables, greens”), German Low German Gröönten (“vegetables, greens”).